Translation of "Inneneinheit" in English

Sobald die voreingestellte Zeit verstrichen ist, wird die Inneneinheit automatisch abgeschaltet.
The indoor unit automatically turns off after a set time has passed.
ParaCrawl v7.1
Die Inneneinheit besteht aus einem kompletten Computer mit Stromversorgungsteil für den Rotor.
The indoor unit consists of a complete computer with rotor power supply.
ParaCrawl v7.1
In der Inneneinheit befinden sich:
In the indoor unit are located:
CCAligned v1
Die Inneneinheit eines Split-System montiert aufeine spezielle Platte, die mit dem Gerät geliefert wurde.
The indoor unit of a split system is mounted ona special plate that came with the device.
ParaCrawl v7.1
Ich habe lange wollte versuchen, das Wärmetauscher Freon-Wasser anstelle der Inneneinheit Split zu montieren.
I have long wanted to try to assemble the heat exchanger freon-water instead of the indoor unit split.
CCAligned v1
Die Hauptkomponenten der Anlage sind an der Inneneinheit, was die benützbare Leben erhöht.
The main components of the installation are inside the unit, which increases its useful life.
CCAligned v1
Luft wird von der Inneneinheit durch einen Kanal zu einer oder mehreren Lüftungsöffnungen verteilt.
Air is distributed from the indoor unit by duct to one or more air vents.
ParaCrawl v7.1
Dann, mit Schrauben, Schraub-Anker befestigen Sie die Montageplatte und es in der Inneneinheit eingestellt.
Then, with screws, screw-in anchors fasten the mounting plate and set it in the indoor unit.
ParaCrawl v7.1
Die RB Einheit kann beliebig zwischen der ersten Abzweigung und der Inneneinheit platziert werden.
The RB unit can be freely positioned between the first branch and the indoor unit.
ParaCrawl v7.1
Die Zwischeneinheit kann an jeder geeigne­ten Position zwischen der Anschlußstelle der Inneneinheit und der Lagervorrichtung für das Innenrohr eingesetzt werden, so daß die Anwendung der Erfingung nicht auf spezielle Bauformen von Kernbohrwerkzeugen beschränkt, sondern bei allen Kernbohrwerkzeugen möglich ist, die über ein Außengehäuse und über eine in diesem abgestützte Innen­einheit verfügen.
The spacer unit can also be used at any suitable location between the connection point of the inner unit and the gearing device for the inner tube. Therefore, the present invention's uses are not restricted but extend to all core drilling tools having an outer housing and an inner unit braced in it. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
EuroPat v2
Danach wird der obere Teil des Kernbohrwerkzeuges 1 mitsamt der Inneneinheit 6 ein Stück aufgezogen bis die Einstellvorrichtung 11 frei­liegt.
The upper part of the core drilling tool 1 can then be lifted along with its inner unit 6 until the adjusting device 11 is exposed.
EuroPat v2
Mit der Inneneinheit und leitet sie an den elektrischen Draht Kupferrohren verbunden ist, auf dem die Blockeinheit in einer Freon zirkuliert.
With the indoor unit and it is connected to the electric wire copper tubes, on which the block unit is circulated in a freon.
ParaCrawl v7.1
Die Größe der Inneneinheit ist sehr wichtig, wennInstallation auf engstem Raum, bei diesem Modell sind die Designparameter 26 x 83 x 28 cm, das Innengerät wiegt 10 kg und muss nicht an einer befestigten Wand montiert werden.
The size of the indoor unit is very important wheninstallation in a confined space, in this model the design parameters are 26 x 83 x 28 cm. The inner unit weighs 10 kg, so it does not require the installation of it on a fortified wall.
ParaCrawl v7.1
Gekühltes Flüssigfraktion strömt durch das Kupferrohr an die Inneneinheit (Verdampfer), die eine konstruktive Umwandlung der Flüssigkeit in eine gasförmige Fraktion versehen ist.
Chilled liquid fraction flows through the copper pipe to the indoor unit (evaporator), which provided a constructive transformation of the liquid into a gaseous fraction.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich ist es so, und nur ein winziger am Boden platziert Inneneinheit, an der Wand zu befestigen.
Indeed, it is such and only a tiny indoor unit placed at the floor, fixing it to the wall.
ParaCrawl v7.1
Kühl- und Heizbetrieb für jede Inneneinheit frei wählbar, um simultanes Kühlen und Heizen für Räume mit großen Temperaturunterschieden etc. zu gewährleisten.
Cooling and heating can be freely selected for each indoor unit to provide simultaneous cooling and heating in the rooms with large temperature differences, etc.
ParaCrawl v7.1
Das Haus ist mit LCD-Sat-TV, Mikrowelle, Klimaanlage mit Inneneinheit in jedem Zimmer, Waschmaschine, SpÃ1?4lmaschine und Safe ausgestattet.
The house is equipped with LCD TV-Sat, microwave, air conditioning with indoor unit in every room, washing machine, dishwasher, safe.
ParaCrawl v7.1
Durch die Aufteilung dieser Geräte in eine Außen- und eine Inneneinheit stellen sich unterschiedliche Anforderungen an die Mess- und Regeltechnik.
These devices are split into an outdoor and an indoor unit, making different demands on measurement and control systems.
ParaCrawl v7.1
Bei der Inneneinheit können Sie zwischen vier Ausführungen wählen: Standard, Plus, Total Compact und Total.
You can choose from four versions of the indoor unit: Standard, Plus, Total Compact and Total, each with different features.
ParaCrawl v7.1
Eine flache Bauweise wird im Rahmen der Erfindung vor allem dann ermöglicht, wenn die Inneneinheit 3 nicht in Steck- und Fügerichtung Z, also senkrecht zu den Leiterplatinen 9, 109, sondern in einer quer oder vor allem senkrecht dazu verlaufenden Steck-, Füge- oder Schieberichtung S mit den entsprechenden Anschlüssen der Koaxialkabel und des Datenbusses verbunden werden kann.
In the context of the invention, a planar construction is made possible primarily if the internal unit 3 can be connected to the corresponding terminals of the coaxial cable and the data bus not in the plugging and joining direction Z, that is to say perpendicular to the printed circuit boards 9, 109, but in a plugging, joining or displacement direction S extending transverse or especially perpendicular thereto.
EuroPat v2