Translation of "Inneneinbauten" in English
Für
die
Gemeinschaft
wurde
diese
Berechnung
zudem
ohne
Berücksichtigung
der
Kraftwerke
Trino
Vercellese
und
Chooz
angestellt,
denn
diese
beiden
Anlagen
mußten
wegen
Schäden
an
den
Inneneinbauten
der
Reaktordruckgefäße
drei
Jahre
lang
zu
Reparaturzwecken
fast
völlig
stillgelegt
werden
(die
Betriebsunterbrechung
dauerte
bei
der
Anlage
Trino
Vercellese
von
März
1967
bis
Juni
1970,
bei
der
Anlage
Chooz
von
Januar
1968
bis
Mai
1970).
These
PWR's
have
had
to
be
almost
entirely
shut
down
for
repair
for
three
years,
because
of
damage
to
reactor
internals
(Trino
Vercellese
was
shut
down
from
March
1967
to
June
1970
and
Chooz
from
January
1968
to
May
1970).
EUbookshop v2
Die
Homogenisierung
des
zerkleinerten
Abfalls
erfolgt
vorzugsweise
in
einer
rotierenden
Drehtrommel,
die
insbesondere
mit
Inneneinbauten
versehen
sein
kann.
Homogenization
of
the
comminuted
waste
preferably
takes
place
in
a
rotary
drum,
which
may
in
particular
be
provided
with
internals.
EuroPat v2
Der
Oxydationsmittelzuführungsraum
3
wird
durch
ein
Wasserkühlsystem
5
umhüllt,
das
die
Inneneinbauten
und
die
Düse
des
Pilotbrenners
vor
thermischer
Belastung
schützt.
The
oxidation
means
supply
area
3
is
encased
by
a
water
cooling
system
5
which
protects
the
internal
parts
and
the
nozzle
of
the
pilot
burner
against
thermal
stress.
EuroPat v2
Vor
dem
Brauen
sind
der
Braumeister
und
die
dazugehörigen
Inneneinbauten
lediglich
mit
warmem
Wasser
von
Staub
und
Schmutz
zu
befreien.
Before
starting
the
brewing
process,
remove
all
dust
and
dirt
from
the
Braumeister
and
all
internal
fittings
by
means
of
warm
water.
ParaCrawl v7.1