Translation of "Innendruckfestigkeit" in English

Axial Laden und Innendruckfestigkeit sind ein Teil davon.
Axial Load and internal pressure resistance are part of that.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ergibt sich eine höhere Innendruckfestigkeit für die Abgasrohre.
This results in a higher internal pressure resistance for the exhaust gas tubes.
EuroPat v2
So sollten insbesondere Mehrwegflaschen für kohlensäurehaltige Getränke auch nach vielen Rückläufen noch eine ausreichend hohe Festigkeit und insbesondere Innendruckfestigkeit aufweisen.
Thus, in particular, returnable bottles for carbonated beverages should still have a sufficiently high strength and particularly internal pressure resistance even after many returns.
EuroPat v2
Durch die vorliegende Erfindung ist es möglich, Kupplungen herzustellen, welche ca. 60 % weniger teuer sind und höhere Innendruckfestigkeit als bekannte Kupplungen haben.
The present invention makes it possible to produce couplings that are by 60% less expensive and have higher resistance against internal pressure.
EuroPat v2
Als weitere Vorteile sind zu nennen: mit der oberen Deckplatte wird eine erhebliche Verbesserung der Innendruckfestigkeit (Prüfdurck 1 bar) erzielt, und die Deckplatte bietet eine sichere Auflage mit gleichmäßiger Lastverteilung für einen übergestapelten zweiten (und dritten) Palettencontainer.
Further advantages are as follows: the upper cover plate results in a significant improvement of the internal pressure resistance (test pressure 1 bar) and the cover plate provides a safe support with even load distribution for a stacked second (and third) pallet container.
EuroPat v2
So reduzieren beispielsweise Barriereschichten die Diffusion, faserverstärkte Rohre erhöhen die Innendruckfestigkeit und mit Glasfasern gefüllte Rohre reduzieren die Längenausdehnung.
Thus, for instance, barrier layers reduce diffusion, fiber-reinforced pipes increase internal crush resistance and pipes filled with glass fiber reduce linear expansion.
ParaCrawl v7.1
Der Versuch, die Innendruckfestigkeit durch eine vergrößerte Dicke der Rohrwand zu erreichen, ist nicht gangbar, da anderenfalls das Magnetfeld zu sehr geschwächt würde.
The attempt to achieve internal pressure resistance with an increased thickness of the tube wall is not practicable, because otherwise the magnetic field would be weakened too greatly.
EuroPat v2
Diese Wandstärken sind erforderlich, um dem Halsabschnitt, der beim Streckblasverfahren ja nicht weiter streckverfestigt wird, die für die Aufnahme des Verschlussteils erforderliche mechanische Festigkeit, die Gasdichtigkeit und die Innendruckfestigkeit auch bei erhöhten Aussentemperaturen zu verleihen.
These wall thicknesses are used to impart to the neck section, which is not further strain-hardened during the stretch blow molding process, the mechanical strength, the gas-tightness, and the internal stress resistance necessary for the reception of the closure, even at raised outside temperatures.
EuroPat v2
Die geforderten mechanischen Festigkeiten, die Gasdichtigkeit und Innendruckfestigkeit und die thermische Stabilität der aus den Preforms gefertigten Kunststoffbehälter sollen gewährleistet bleiben.
The required mechanical strengths, gas-tightness, internal stress resistance, and thermal stability of the plastic containers made from the preforms should remain guaranteed.
EuroPat v2
Dadurch weist der hergestellte Kunststoffbehälter bei gleichem Gewicht höhere mechanische Kennwerte, wie zum Beispiel Stauchdruckfestigkeit, Innendruckfestigkeit, usw., auf, als Kunststoffbehälter, die mit Preforms des Standes der Technik hergestellt worden sind.
In this way the plastic container which has been produced, at the same weight, can have higher mechanical characteristics, such as buckling compressive strength, internal compressive strength, etc. than plastic containers which have been produced with known preforms.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zu Grunde, eine Vorrichtung der gattungsgemäßen Art so zu gestalten, daß insgesamt ein gegenüber dem Stand der Technik vergrößerter Absolutstellbereich und eine größere Relativverstellung in bezug auf nah benachbarte Bereiche der Fließkanalggometrie, bei einer möglichst zusätzlich vergrößerten Innendruckfestigkeit möglich wird, wobei gleichzeitig sichergestellt sein soll, daß dadurch keine Undichtigkeiten und keine Totzonen im Fließkanal auftreten und daß auch Fließkanäle mit sehr komplexen Geometrien hergestellt werden können.
It is therefore the object of the invention to provide a device of the generic type in such a manner that generally there is made possible, relative to the state-of-the art, an enlarged absolute adjustment area and larger relative adjustment in relation to close, neighboring areas of the flow channel geometry while having possibly additional greater interior pressure resistance. Thereby, it should be ensured at the same time that no leakages and no dead spaces can occur and that flow channels with very complex geometries (shapes) may be produced as well.
EuroPat v2
Insbesondere für festigkeitsbeanspruchte Hochspannungsisolatoren werden Tonerde-Porzellane eingesetzt, die eine hohe Zugfestigkeit, Biegefestigkeit und Innendruckfestigkeit aufweisen.
Alumina porcelains, which have a high tensile strength, a high bending strength and a high internal compressive strength are used in particular for strength-tested high-voltage insulators.
EuroPat v2
In das geschlossene Flachrohr wird eine Turbulenzeinlage eingeschoben und zur Erhöhung der Innendruckfestigkeit mit dem Flachrohr verlötet, welches Iotplattiert sein kann.
A turbulence insert is introduced into the closed flat tube and brazed to the flat tube, which may be clad with a brazing composition, in order to increase the resistance to internal pressure.
EuroPat v2
Mehrkammerrohre können mit geringen Wandstärken und hoher Innendruckfestigkeit als Flachrohre mit einer Vielzahl von Kammern hergestellt werden, die durch Stege voneinander abgeteilt sind.
Multi-channel tubes with small wall thicknesses and a high resistance to internal pressure can be produced as flat tubes with a multiplicity of channels that are divided from one another by webs.
EuroPat v2
Damit PET Behälter die erforderlichen mechanischen Festigkeiten (Stauchdruck, Innendruckfestigkeit, usw.) erreichen, sollten sie eine Mindestwandstärke von ca. 0,2 mm nicht unterschreiten.
So that PET containers achieve the required mechanical strengths (buckling pressure, internal compressive strength, etc.), they should not fall below a minimum wall thickness of roughly 0.2 mm.
EuroPat v2