Translation of "Innenbeutel" in English

Solche Behälter enthalten einen elastischen Innenbeutel zur Aufnahme des Produktes.
Such containers have an elastic inner bag for receiving the product.
EuroPat v2
Bei diesen Behältern wird der elastische Innenbeutel nach außen durch das Ventil abgeschlossen.
In these containers, the elastic inner bag is closed to the outside by a valve.
EuroPat v2
Der kollabierbare Innenbeutel ist mit dem Ventilkörper 30 des Ventils 25 hitzeverschweisst.
The collapsible container is bonded to the valve body 30 of the valve 25 by heat sealing.
EuroPat v2
Der kollabierbare Innenbeutel 29 wird dann durch das Ventil mit einem Füllgut gefüllt.
The collapsible container 29 is then filled through valve 25 with product to be stored and dispensed.
EuroPat v2
Der Innenbeutel ist bei diesem Vorgang bereits mit dem Abgabeventil verbunden.
During this operation the inner bag is already connected to the dispensing valve.
EuroPat v2
Damit ist der mit Druckgas gefüllte Innenbeutel hermetisch gegenüber der Umgebung abgeschlossen.
Now the pressurized gas-filled inner bag is hermetically sealed relative to the environment.
EuroPat v2
Die Innenbeutel sind auf komplizierte Weise befestigt, z.B. in zweiteiligen Dosenkörpern.
The pouches are secured in a complicated manner e.g. in two-part can bodies.
EuroPat v2
Im Raum zwischen dem flexiblen Innenbeutel und dem Dosenkörper besteht kein Ueberdruck.
There is no excess pressure in the space between the flexible pouch and the can body.
EuroPat v2
Weiter soll das Restvolumen, welches im entleerten Innenbeutel zurückbleibt, klein sein.
Furthermore, the residual volume which is left in the pouch after emptying should be small.
EuroPat v2
Dann erst wird der Faltschachtelkarton aufgefaltet und der Innenbeutel befüllt.
Thereafter the folding-box carton is folded up and the inner bag is filled.
EuroPat v2
Dank des Phthalat-freien ABS Plastik-Granulats im Innenbeutel kann die Eule Asta auch sitzen.
Thanks to the phthalate-free ABS plastic granulate in the inner bag, Owl Asta can sit.
ParaCrawl v7.1
Die neue Verpackung trägt die Aufschrift "Ohne Innenbeutel" und ist recycelbar.
The new package with its "no inner bag" label is completely recyclable.
ParaCrawl v7.1
Die Verpackung von Bajas ist die erste Müsliverpackung auf dem Markt ohne Innenbeutel.
Bajas muesli is the first muesli pack without an inner bag to come onto the market.
ParaCrawl v7.1
Dank des Phthalat-freien ABS Plastik-Granulats im Innenbeutel kann Kuh Merle auch sitzen.
Thanks to the phthalate-free ABS plastic granulate in the inner bag, Cow Merle can sit.
ParaCrawl v7.1
Der Innenbeutel ist am Boden des Außenbehälters fixiert.
The inner bag is also fixed to the bottom of the external container.
EuroPat v2
Dieser kann bevorzugt mit einem Innenbeutel 43 versehen sein.
This can preferably be provided with an inner bag 43 .
EuroPat v2
Figur 2 zeigt eine zweite Variante einer erfindungsgemäßen Dosiervorrichtung mit einem Innenbeutel.
FIG. 2 shows a second variant of a metering device according to the invention with an inner bag.
EuroPat v2
Die Spüllösung kann dann in den Innenbeutel 43 ablaufen.
The irrigation solution can then run off into the inner bag 43 .
EuroPat v2
Der Innenbeutel ist in diesem Bereich durch Schweißnähte dicht verschlossen.
The inner bag is sealingly closed in this region by weld seams.
EuroPat v2
Der Innenbeutel des Vorratsbehälters kann ballonartig ausgebildet sein.
The inner bag of the storage container can have a balloon-like configuration.
EuroPat v2
Weiterhin kann der Innenbeutel durch einen in axialer Richtung zusammenfaltbaren Faltenbalg gebildet sein.
Furthermore, the inner bag can be formed by bellows which are collapsible in the axial direction.
EuroPat v2
Eine umfassende Anleitung findet sich zusätzlich auf dem Innenbeutel.
Comprehensive instructions can be found on the inner bag.
ParaCrawl v7.1
Dank des Phthalat-freien ABS Plastik-Granulats im Innenbeutel kann die Elefant Leo auch sitzen.
Thanks to the phthalate-free ABS plastic granulate in the inner bag, Elephant Leo can sit.
ParaCrawl v7.1
Dank des Phthalat-freien ABS Plastik-Granulats im Innenbeutel kann Hund Fido auch sitzen.
Thanks to the phthalate-free ABS plastic granulate in the inner bag, Dog Fido can sit.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Verzicht auf Innenbeutel wurde die Verpackung vereinfacht und Material eingespart.
Dispensing with the inner bag simplifies packaging and saves on materials.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Verzicht auf den Innenbeutel wurde auch der Abpack-Prozess vereinfacht.
Also, the whole packaging process is simplified through the elimination of a separate inner bag.
ParaCrawl v7.1
Verpackungen mit Innenbeutel (Bag in Box)
Packaging with inner bag (Bag in Box)
ParaCrawl v7.1
Dank des Phthalat-freien ABS Plastik-Granulats im Innenbeutel kann das Stofftier auch sitzen.
Thanks to the phthalate-free ABS plastic granulate in the inner bag, the stuffed animal can sit.
ParaCrawl v7.1