Translation of "Innenauskleidung" in English
Das
bewährte
Liner-Material
Vliesstoff
hat
dabei
wie
bisher
als
Innenauskleidung
zu
dienen.
The
proven
nonwoven
liner
material
is
to
serve
as
formerly
as
the
inner
lining.
EuroPat v2
Mit
rotierenden
Mischköpfen
ist
z.B.
auch
die
Innenauskleidung
von
bereits
verlegten
Rohren
möglich.
Using
rotating
mixing
heads,
it
is
even
possible
for
example
to
line
the
interior
of
already
laid
tubes.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Innenauskleidung
für
zylindrische
Kugelmühlen.
The
invention
refers
to
an
internal
lining
for
cylindrical
ball
mills.
EuroPat v2
Üblicherweise
ist
die
Innenauskleidung
aus
einzelnen
Platten,
sogenannten
Panzerplatten,
zusammengesetzt.
As
a
rule,
the
internal
lining
is
composed
of
individual
plate
members,
so-called
armor
plates.
EuroPat v2
Die
Übergangsleitung
4
ist
mit
einer
feuerfesten,
wärmeisolierende
Innenauskleidung
5
versehen.
The
transfer
line
4
is
equipped
with
a
refractory,
heat-insulating
lining
5.
EuroPat v2
Bei
dieser
Gleitschleifanlage
wurde
die
Innenauskleidung
auf
Chemikalien-
und
Hitzebeständigkeit
modifiziert.
The
inner
lining
of
this
finishing-grinding
unit
was
modified
to
make
it
resistant
to
chemicals
and
heat.
EuroPat v2
Wobei
alle
Reaktorbauteile
aus
einem
Stahlmantel
mit
einer
Innenauskleidung
aus
keramischem
Material
bestehen.
All
reactor
components
consist
of
a
steel
shell
with
an
inner
lining
of
ceramic
material.
EuroPat v2
Folgendes
Beispiel
zeigt
einen
Behälter
mit
erfindungsgemäßer
Innenauskleidung.
The
following
example
shows
a
container
having
an
inner
lining
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
Innenauskleidung
bestand
aus
rostfreiem
Stahl
von
4
mm
Dicke.
The
inner
lining
consisted
of
stainless
steel
having
a
thickness
of
4
mm.
EuroPat v2
Dieser
wertvolle
Mantel
aus
Polyester
und
Baumwolle
hat
eine
Innenauskleidung
velvet.
This
precious
jacket
made
of
polyester
and
cotton
has
an
inner
lining
velvet.
ParaCrawl v7.1
Die
Nylon
abgesteppt
statisch
feste
Innenauskleidung
ist
gemütlich
und
funktional.
The
nylon
quilted
static-resistant
interior
lining
is
cozy
and
functional.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
hohe
Anforderungen
an
die
Abriebfestigkeit
der
Innenauskleidung
gestellt.
This
places
high
demands
on
the
abrasion
resistance
of
the
inner
lining.
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
Innenauskleidung
des
Arbeitskanals
kann
mit
dem
Schlauch
als
Verbundaufbau
ausgebildet
sein.
An
inner
lining
of
the
working
channel
can
also
be
designed
as
a
composite
structure
with
the
hose.
EuroPat v2
Die
Innenauskleidung
kann
jedoch
auch
jede
andere
geeignete
Form
aufweisen.
However,
the
lining
may
take
any
other
suitable
form.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
eine
Innenauskleidung
aus
Blei
oder
einer
Bleilegierung
geeignet.
An
inner
lining
composed
of
lead
or
of
a
lead
alloy
is
particularly
suitable.
EuroPat v2
Er
kann
den
Rand
einer
Innenauskleidung
der
Hülse
bilden.
It
may
form
the
edge
of
an
inner
lining
of
the
sleeve.
EuroPat v2
Diese
Weichkunststoffauflage,
an
welcher
sich
die
Innenauskleidung
anschließt,
verdeckt
die
Durchflussöffnung.
This
soft
plastic
support,
which
is
adjoined
by
the
inner
lining,
covers
the
through-flow
opening.
EuroPat v2
Fahrzeugdach-Auskleidungen
sind
wichtige
Komponenten
für
die
Innenauskleidung
von
Fahrzeugen.
Vehicle
roof
linings
are
important
components
for
the
interior
lining
of
vehicles.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise
sind
Hitzeschildelemente
der
oben
beschriebenen
Art
Bestandteile
der
Innenauskleidung
einer
Brennkammer.
Heat
shield
elements
of
the
type
described
above
are
expediently
integral
parts
of
the
inner
lining
of
a
combustion
chamber.
EuroPat v2
Die
Gelenkkapsel
enthält
eine
Innenauskleidung,
die
als
Synovial-Membrane
bezeichnet
wird.
The
joint
capsule
contains
an
inner
lining
called
the
synovial
membrane.
ParaCrawl v7.1
Die
Teppich
Innenauskleidung
ist
direkt
auf
das
Blech
geklebt.
The
carpet
on
the
inside
is
directly
glued
on
the
tin.
ParaCrawl v7.1
Das
erfindungsgemässe
Verfahren
eignet
sich
z.B.
zur
Innenauskleidung
von
Abwasserkanälen,
Gas-
und
Trinkwasserleitungen.
The
process
according
to
the
invention
is
suitable,
for
example,
for
lining
the
inner
surfaces
of
sewers
and
of
gas
and
water
mains.
EuroPat v2
Gemäß
einer
anderen
vorteilhaften
Weiterbildung
der
Erfindung
besitzt
der
Spannrahmen
eine
Innenauskleidung
mit
hochglanzpolierten
Aluminiumblechen.
According
to
another
advantageous
further
development
of
the
invention
the
tension
frame
has
an
inside
lining
with
highly
polished
aluminum
sheets.
EuroPat v2
Danach
muß
die
Innenauskleidung
der
Kammer
in
einer
langwierigen
und
kostspieliegen
Reparatur
wieder
erneuert
werden.
The
lining
then
has
to
be
renewed
with
consequent
lengthy
and
expensive
repairs.
EuroPat v2
Es
ist
vorteilhaft,
wenn
die
beiden
Schenkelschalen
zu
ihrer
Lagesicherung
eine
Innenauskleidung
aufweisen.
It
is
advantageous
for
the
two
leg
shells
to
have
an
internal
lining
to
secure
them
in
position.
EuroPat v2