Translation of "Inlandsflüge" in English

Die geltenden nationalen Sicherheitsvorkehrungen für Inlandsflüge in Island bieten ausreichenden Schutz.
The national security measures applicable to domestic air services in Iceland provide an adequate level of protection.
DGT v2019
Ich bin eine starke Befürworterin eines einheitlichen Einführungsdatums für Interkontinental- und Inlandsflüge.
I am strongly in favour of a single starting date for both intercontinental and internal flights.
Europarl v8
Der viel kleinere Cambridge City Airport dient auch einige Inlandsflüge.
The much smaller Cambridge City Airport also serves some domestic flights.
Wikipedia v1.0
Das alte internationale Terminal wurde zum nationalen Terminal für Inlandsflüge umstrukturiert.
After the new terminal opened, domestic flights were moved to the old international terminal.
Wikipedia v1.0
Diese Regeln sollen für alle internationalen und Inlandsflüge gemeinschaftlicher Luftfahrtunternehmen gelten.
These rules will apply to all international and domestic flights operated by Community carriers.
TildeMODEL v2018
Schließlich sollen die vorgeschlagenen Vorschriften auch für Inlandsflüge innerhalb der EU gelten.
Finally, the proposed rules would extend to domestic air services within the EU.
TildeMODEL v2018
Der Franchisenehmer Air Nostrum wickelt überwiegend spanische Inlandsflüge ab.
IB's franchisee Air Nostrum operates mostly on Spanish domestic routes.
TildeMODEL v2018
Und dann hat er endlich den Wechsel gemacht und flog Inlandsflüge.
And then finally, he made the switch and flew domestic.
OpenSubtitles v2018
Ich meine damit, Sie haben keine Inlandsflüge.
What I mean is, you have no domestic routes, all right?
OpenSubtitles v2018
Innerhalb der Europäischen Union beginnende und endende Flüge werden jetzt wie Inlandsflüge behandelt.
Although flights originating and ending within the European Union should now be treated like domestic flights, passengers at many airports still go through passport control.
EUbookshop v2
Er wird hauptsächlich für Inlandsflüge genutzt.
It is now used primarily for domestic flights.
WikiMatrix v1
Anfänglich wurden nur Inlandsflüge nach Maskat sowie einige Charterflüge abgefertigt.
Initially, it only handled domestic flights from Muscat and a few chartered flights.
WikiMatrix v1
Der viel kleinere Cambridge City Airport bedient auch einige Inlandsflüge.
The much smaller Cambridge City Airport also serves some domestic flights.
WikiMatrix v1
Er wird ausschließlich für Inlandsflüge genutzt.
It is used for domestic flights only.
WikiMatrix v1
Sie hat einen Flughafen für Inlandsflüge.
The town has an airport for domestic flights.
WikiMatrix v1
Vom Terminal 1 finden hauptsächlich die Inlandsflüge statt.
Terminal 1 is used primarily for domestic flights.
WikiMatrix v1
Sie bietet Flüge in die Nachbarländer sowie Inlandsflüge an.
It operated domestic services and flights to neighbouring countries.
WikiMatrix v1
Bakhtar Afghan Airlines war eine Fluggesellschaft aus Afghanistan, die zunächst Inlandsflüge anbot.
Bakhtar Afghan Airlines was an airline from Afghanistan, which offered domestic flights.
Wikipedia v1.0
Pro Woche starten mindestens 96 Inlandsflüge ab Flughafen Eagle County.
Every week, at least 96 domestic flights depart from Eagle County Airport.
ParaCrawl v7.1
Wie zuverlässig sind die Boote und Inlandsflüge im Januar?
How reliable are the boats and domestic flights in January?
CCAligned v1
Sowohl internationale als auch Inlandsflüge starten von Paris Orly.
Both international and domestic flights depart from Orly.
ParaCrawl v7.1
Pro Woche verkehren mindestens 6.498 Inlandsflüge und 1.146 internationale Flüge von Flughafen Peking.
Every week, at least 6,498 domestic flights and 1,146 international flights depart from Capital Airport.
ParaCrawl v7.1
Pro Woche starten mindestens 63 Inlandsflüge ab Flughafen Pemba Island.
Every week, at least 63 domestic flights depart from Wawi Airport.
ParaCrawl v7.1
Pro Woche verkehren mindestens 168 Inlandsflüge und 686 internationale Flüge von Peretola Airport.
Every week, at least 168 domestic flights and 686 international flights depart from Peretola Airport.
ParaCrawl v7.1
Pro Woche verkehren mindestens 532 Inlandsflüge und 5'677 internationale Flüge von Flughafen Zürich.
Every week, at least 147 domestic flights and 14 international flights depart from Lugano Airport.
ParaCrawl v7.1
Malév Hungarian Airlines ist die wichtigste Fluggesellschaft in Inlandsflüge verwendet.
Malév Hungarian Airlines is the main airline used in domestic flights.
ParaCrawl v7.1
Pro Woche verkehren mindestens 2.557 Inlandsflüge und 105 internationale Flüge von Flughafen Xianyang.
Every week, at least 2,557 domestic flights and 105 international flights depart from Xianyang Airport.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

inlandsflug inlandsflüge