Translation of "Inkriminiert" in English
Es
dürfte
nämlich
kein
Zufall
sein,
daß
Dawkins
als
seine
Gegner
vor
allem
Kreationisten
und
Intelligent-Design-Theoretiker
ausgemacht
hat
und
den
dort
verbreiteten
Gottesbegriff
inkriminiert.
It
is
likely
to
be
no
coincidence
that
Dawkins
identified
as
his
opponents
especially
creationists
and
intelligent-design
theorists
and
incriminates
the
conception
of
God
spread
there.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Projekt,
jede
Arbeitsanweisung
oder
internes
Verfahren
unserer
Kunden
wird
überprüft,
so
dass
seine
Tätigkeiten
dauerhaft
außerhalb
der
rechtswidrigen
Lage
bleiben,
die
verschiedene
kommerzielle
oder
berufliche
Aktivitäten
inkriminiert.
Any
project,
way
of
working
or
internal
procedure
of
our
clients
is
monitored
so
that
their
activity
stays
permanently
outside
of
the
criminal
illicit
which
incriminates
certain
activities
of
professional
or
commercial
nature.
ParaCrawl v7.1
Ferner
wird
dabei
vom
Sicherheitsrat,
insofern
für
sein
Handeln
eine
rationale
Grundlage
gegeben
sein
soll,
verlangt,
einige
vorläufige
Behauptungen
zu
dem
zu
ermittelnden
Sachverhalt
aufzustellen,
eine
Aufgabe
für
die
ein
solches
politisches
Gremium
nicht
gemacht
ist,
das
damit
implizit
ein
Land
oder
eine
Interessengruppe
inkriminiert,
indem
es
einer
politischen
Entscheidung
über
den
Sachverhalt,
die
für
die
Schaffung
eines
Tribunals
nötig
ist,
eine
Art
höchstrichterliche
Bestätigung
des
Sicherheitsrats
der
Vereinten
Nationen
verleiht.
It
also
requires
the
Security
Council,
if
there
is
to
be
a
rational
basis
for
its
action,
to
make
some
preliminary
claim
to
finding
of
facts,
a
task
such
a
political
body
is
not
designed
for,
that
inherently
incriminates
a
country,
or
faction
by
placing
the
imprimatur
of
the
Security
Council
of
the
United
Nations
on
a
political
decision
of
fact
necessary
to
justify
creation
of
the
Tribunal.
ParaCrawl v7.1