Translation of "Inkorporation" in English
Inkorporation
ist
die
vom
Organismus
aus
der
äußeren
Umgebung
aufgenommene
Aktivität.
Intake:
the
quantity
of
activity
entering
the
body
from
the
external
environment.
EUbookshop v2
Für
deren
Inkorporation
in
Nukleinsäuren
wird
hiermit
auf
die
EP-A-0
324
474
verwiesen.
For
their
incorporation
in
nucleic
acids,
reference
is
herewith
made
to
EP-A-0
324
474.
EuroPat v2
Was
sind
die
Grundsätze
der
Inkorporation
der
einer
Gesellschaft
durch
die
andere
Gesellschaft?
What
are
the
rules
of
incorporation
of
two
commercial
companies?
ParaCrawl v7.1
Die
Inkorporation
ist
nur
der
Weg
und
nicht
das
Ziel
der
Arbeit.
Incorporation
is
just
the
path
not
the
goal
of
the
work.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
System
wurden
Zielzellen
radioaktiv
durch
Inkorporation
von
51
Chrom
markiert.
In
this
system
target
cells
were
radioactively
labeled
by
the
incorporation
of
51
chromium.
EuroPat v2
Eine
Inkorporation
biologischer
Komponenten
wie
z.B.
Zellen
oder
Proteine
ist
nicht
möglich.
Incorporation
of
biological
components,
such
as
for
example
cells
or
proteins,
is
not
possible.
EuroPat v2
Jedes
DNS-Fragment
wird
durch
die
Inkorporation
eines
Leuchtstoff
beschrifteten
deoxynucleotide
abgebrochen.
Each
DNA
fragment
is
terminated
by
the
incorporation
of
a
fluorescently
labeled
deoxynucleotide.
ParaCrawl v7.1
Der
Ort
hatte
1970,
dem
Jahr
vor
der
Inkorporation
als
City
weniger
als
5.700
Einwohner.
In
1970,
a
year
before
the
town
was
incorporated
to
become
a
city,
there
were
fewer
than
5,700
residents.
Wikipedia v1.0
Bis
zur
Inkorporation
von
Hull
im
Jahr
1644
bezeichneten
die
englischen
Siedler
die
gesamte
Region
als
.
Until
Hull
was
incorporated
in
1644,
English
settlers
referred
to
the
whole
local
region
as
"Nantasket
Peninsula.
Wikipedia v1.0
Allerdings
wird
in
die
Dosisaufzeichnungen
die
durch
die
Inkorporation
im
Jahr
der
Exposition
aufgenommene
Gesamtdosis
eingetragen.
However,
the
dose
records
are
entered
with
the
total
dose
delivered
by
the
intake
in
the
year
of
exposure.
EUbookshop v2
Die
Inkorporation
von
Li+
in
die
Seltenerdmetall-Molybdate
und
-Wolframate
liefert
faszinierende
neue
Strukturen
mit
ebensolchen
Eigenschaften.
The
incorporation
of
Li+
into
the
rare-earth
metal
molybdates
and
tungstates
results
in
facinating
new
structures
and
with
exciting
properties.
ParaCrawl v7.1
Die
Technik
basiert
auf
Inkorporation
von
Kette-abbrechenden
dideoxynucleotides
durch
DNS-Polymerase
während
der
Wiederholung
von
DNS.
The
technique
is
based
on
incorporation
of
chain-terminating
dideoxynucleotides
by
DNA
polymerase
during
replication
of
DNA.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
beispielsweise
bei
der
Inkorporation
von
Copolymerisaten
aus
Acryl-
und
Methacrylsäure
der
Fall.
This
is
the
case,
for
example,
when
copolymers
of
acrylic
and
methacrylic
acid
are
incorporated.
EuroPat v2
Der
Wirkmechanismus,
mit
dem
90K
die
Inkorporation
von
HIV-Hüllproteinen
reduziert,
ist
unbekannt.
The
mode
of
action
by
which
90K
reduces
the
incorporation
of
HIV-1
Envelope
proteins
remains
elusive
to
date.
ParaCrawl v7.1