Translation of "Inkompatibel" in English

Die OSL ist inkompatibel mit der GPL.
The OSL is not compatible with the GPL.
Wikipedia v1.0
Heparin und Rapilysin sind gemeinsam in einer Lösung inkompatibel.
Heparin and Rapilysin are incompatible when combined in solution.
EMEA v3
Pemetrexed ist mit calciumhaltigen Lösungen inkompatibel, einschließlich Ringer-Lactat-Lösung und Ringer-Lösung.
Pemetrexed is incompatible with diluents containing calcium, including lactated Ringer's Injection and Ringer's Injection 6.
ELRC_2682 v1
Pemetrexed ist mit calciumhaltigen Lösungen, einschließlich Ringer-Lactat-Lösung und RingerLösung, inkompatibel.
Pemetrexed is physically incompatible with diluents containing calcium, including lactated Ringer's injection and Ringer's injection.
ELRC_2682 v1
Einige nadellose Konnektoren mit einem internen Dorn sind mit der Fertigspritze inkompatibel.
Some needleless connectors with an internal spike are incompatible with the pre-filled syringe.
ELRC_2682 v1
Benlysta ist inkompatibel mit 5 %iger Glucose.
Benlysta is not compatible with 5% glucose.
ELRC_2682 v1
Pemetrexed ist mit calciumhaltigen Lösungen inkompatibel, einschließlich Ringer-Lactat-Lösung und RingerLösung.
Pemetrexed is incompatible with diluents containing calcium, including lactated Ringer's Injection and Ringer's Injection.
ELRC_2682 v1
Die Lizenz ist inkompatibel zur GNU GPL, weil sie zusätzliche Einschränkungen enthält.
The IPL is incompatible with the GPL because it contains restrictions not included in the GPL.
Wikipedia v1.0
Hauptproblem dabei ist, dass Ethanol mit einigen Fahrzeugkraftstoffsystemen inkompatibel ist.
The main problem is that ethanol is incompatible with some vehicle fuel systems.
TildeMODEL v2018
Belimumab ist inkompatibel mit 5 %iger Glucose.
Belimumab is not compatible with 5% glucose.
TildeMODEL v2018
Pemetrexed ist mit calciumhaltigen Lösungen inkompatibel, einschließlich Ringer-Lactat-Lösung und Ringer- Lösung.
Pemetrexed is incompatible with diluents containing calcium, including lactated Ringer’s Injection and Ringer’s Injection.
TildeMODEL v2018
Wenn unser Blut inkompatibel ist, könnten Sie sterben.
If our blood is incompatible, you could die.
OpenSubtitles v2018
Gehirn und binäres Gefäßsystem sind inkompatibel.
Brain and binary muscular system incompatible.
OpenSubtitles v2018
Sie starben, weil sie inkompatibel waren.
They died because they were incompatible.
OpenSubtitles v2018
Die Mehrspieler-Bibliothek des Servers ist inkompatibel.
The MultiPlayer library of the server is incompatible
KDE4 v2
Jedoch war diese Version inkompatibel mit AmigaOS 2.0, was zu Abstürzen führte.
These versions turned out to be incompatible with the Amiga OS 2.0, causing crashes.
Wikipedia v1.0
Die Frequenz des Strahls ist mit unseren Systemen inkompatibel.
The frequency of the beam is incompatible with our systems.
OpenSubtitles v2018
Ebenso ist Kaspersky wie viele seiner Konkurrenten inkompatibel mit anderer Anti-Virus- und Anti-Spyware-Software.
Also, Kaspersky, like the majority of its competitors, is incompatible with many other anti-virus and anti-spyware software.
WikiMatrix v1
Die verschiedenen europäischen Systeme sind in der Praxis weitgehend inkompatibel.
The different European systems are quite incompatible with each other in practice.
EUbookshop v2