Translation of "Injektordüse" in English

Die Injektordüse 25 besitzt ein Rohr 33, das einen Abziehkanal bildet.
The injector nozzle 25 comprises a conduit or tube 33 which forms a removal channel.
EuroPat v2
Die Injektordüse 31 ist gleichachsig im abgebogenen Teil 30' angeordnet.
The injector nozzle 31 is arranged coaxially in the bent part 30'.
EuroPat v2
Der Zwischenspeicher kann durch eine Injektordüse gefüllt werden.
The intermediate accumulator can be filled by an injector nozzle.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist pro Injektordüse eine Anzeigeeinrichtung vorgesehen.
Preferably, one display device is provided per injector jet.
EuroPat v2
Die Injektordüse 22 besitzt einen größten Durchmesser e, wie auch in Fig.
The injector nozzle 22 has a largest diameter e, as also shown in FIG.
EuroPat v2
Die Injektordüse ist dabei zwischen den Enden der Kavität angeordnet.
The injector nozzle is arranged in this case between the ends of the cavity.
EuroPat v2
Dadurch ist eine variable Positionierung der Injektordüse möglich.
As a result, variable positioning of the injector nozzle is possible.
EuroPat v2
Der Verdrängungskörper wird von der Schmelze auf die Injektordüse gedrückt.
The displacement body is pushed onto the injector nozzle by the melt.
EuroPat v2
Die Injektordüse ist vorteilhaft auch in ihrem größten Durchmesser vergleichsweise klein ausgebildet.
The largest diameter of the injector nozzle is advantageously also configured to be comparatively small.
EuroPat v2
Die Injektordüse weist ein Gehäuse 12 und einen Injektoreinsatz 14 auf.
The injector nozzle has a housing 12 and an injector insert 14 .
EuroPat v2
Mit der Erfindung soll eine Injektordüse verbessert werden.
An aim of the invention is to provide an improved injector nozzle.
EuroPat v2
Die Injektordüse verbessert darüber hinaus die Abreinigung des Filterschlauchs.
Moreover, the injector nozzle improves the dedusting of the filter bag.
EuroPat v2
Alternativ dazu kann auch jeder Stützkorb mit der Injektordüse einstückig hergestellt sein.
Alternatively, each support basket may be formed integrally with the injector nozzle.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Düse eine Injektordüse.
Preferably, the nozzle is an injector nozzle.
EuroPat v2
Die Gasphase wird beispielsweise mittels einer Injektordüse innig mit der Flüssigphase durchmischt.
The gas phase is intimately mixed with the liquid phase, for example, by means of an injector nozzle.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die Injektordüse 15 sehr rasch und kostengünstig hergestellt werden.
In this manner, the injector nozzle 15 may be produced very swiftly and cost-efficiently.
EuroPat v2
Durch eine als Öffnung erkennbare Injektordüse 8 strömt Fluid auf die Oberfläche aus.
Fluid issues onto the surface through an injector nozzle 8 depicted as an opening.
EuroPat v2
Die Injektordüse 400 ist hier in der Hutze 206 angeordnet.
The injector nozzle 400 is arranged in the intake 206 in this instance.
EuroPat v2
Der Förderer 106 ist durch eine Injektordüse 400 mit Diffusor realisiert.
The conveying member 106 is produced by an injector nozzle 400 having a diffuser.
EuroPat v2
Oberhalb der Injektordüse 25 ist in der Schutztopfhohlnabe 7 in üblicher Weise eine Fadenbremse 8 angeordnet.
Above the injector nozzle 25 a thread brake 8 is provided within the hollow spindle 7 in a known manner.
EuroPat v2
Die auf der Seite des Trachealtubus gelegene Injektordüse ist axial durch das Zuführungsstück zur Ringleitung gerichtet.
The injector nozzle at the tracheal tube side protrudes through the attachment axially to the ring conduit.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist gemäß Figur 2 die Abziehvorrichtung 5 als Injektordüse ausgebildet.
In a preferred embodiment of the invention according to FIG. 2, the thread removal device 5 is constructed as an injector nozzle 5.
EuroPat v2
Die Messung des Drucks in dem der Injektordüse nachgeschalteten Verstreckrohr kann mittels eines Drucksensors erfolgen.
The measurement of the pressure in the drawing tube downstream of the injector jet can be effected by means of a pressure sensor.
EuroPat v2
Andererseits führt eine zu breite Zuführung des Fasermaterials beim Eintritt in die Injektordüse 3 zu Schwierigkeiten.
On the other hand, too wide a feeding of the fiber material leads to difficulties at the entry into the injector nozzle 3.
EuroPat v2
Es ist vorgesehen, dass der Verdrängungskörper eine Öffnung für einen Aufsteckabschnitt einer Injektordüse besitzt.
It is provided that the displacement body has an opening for a plug-on section of an injector nozzle.
EuroPat v2
Für die Fertigungsanlage ist vorgesehen, dass die Injektordüse einen Aufsteckabschnitt für einen Verdrängungskörper besitzt.
For the production system, it is provided that the injector nozzle has a plug-on section for a displacement body.
EuroPat v2
Bezüglich der erfindungsgemäßen Ausbildungsformen der Injektordüse wird auf die obige Beschreibung des Schlauchfilters verwiesen.
For the embodiments of the injector nozzle according to the invention reference is made to the above description of the bag filter.
EuroPat v2
In einer besonderen Ausführung kann ein Strom mittels einer Injektordüse in den anderen Strom injiziert werden.
In a particular embodiment, one stream can be injected into the other stream with an injector nozzle.
EuroPat v2
Die Druckluftquelle 12 ist über eine Druckluftleitung 20 strömungsmäßig an die Injektordüse 6 angeschlossen.
The source of compressed air 12 is connected by a compressed-air line 20 to allow flow to the injector nozzle 6 .
EuroPat v2
Die Injektordüse 400 ist koaxial zu einer Fangdüse 402 mit anschließendem Diffusor 404 ausgerichtet.
The injector nozzle 400 is orientated coaxially with respect to a collector nozzle 402 with an adjoining diffuser 404 .
EuroPat v2