Translation of "Injektionstechnik" in English

Die Patienten müssen vom medizinischen Fachpersonal über die geeignete Injektionstechnik informiert werden.
96 The patient should be informed on the injection technique by his health care professional.
EMEA v3
Diese Nebenwirkung könnte mit der Behandlung, der Injektionstechnik oder beidem zusammenhängen.
This adverse event may be related to treatment, injection technique, or both.
EMEA v3
Führen Sie die Injektionstechnik aus, die Ihnen Ihr Arzt gezeigt hat.
Use the injection technique advised by your doctor.
ELRC_2682 v1
Wenden Sie die von Ihrem Arzt oder dem medizinischen Fachpersonal empfohlene Injektionstechnik an.
Be sure to use the injection technique recommended by your doctor or diabetes nurse.
ELRC_2682 v1
Nach entsprechender Schulung zur subkutanen Injektionstechnik können Patienten Skyrizi selbst injizieren.
Patients may self-inject Skyrizi after training in subcutaneous injection technique.
ELRC_2682 v1
Diese Reaktionen können durch die richtige Injektionstechnik und Wechsel der Injektionsstellen vermieden werden.
These can be avoided by using the correct injection technique and changing the sites of injection.
ELRC_2682 v1
Die Patienten müssen vom medizinischen Fachpersonal über die geeignete Injektionstechnik infor- miert werden.
The patient should be informed on the injection technique by his health care professional.
EMEA v3
Den Patienten muss die richtige Injektionstechnik erklärt werden (siehe Abschnitt 6.6).
Patients must be trained to use the proper injection techniques (see section 6.6).
ELRC_2682 v1
Diese Ereignisse können durch die richtige Injektionstechnik und Wechsel der Injektionsstellen vermieden werden.
These events can be avoided by correct injection technique and rotation of injection sites.
ELRC_2682 v1
Diese Injektionstechnik zeichnet sich durch geringe Kristallfläche und geringe Verlustleistung aus.
The injection technique is characterized by small crystal surfaces and a low loss power.
EuroPat v2
Liquileaks verwendet eigene Helium Injektionstechnik in Netze einschließlich großem Durchmesser und hohem Druck.
Liquileaks uses its own helium injection technique in networks including on large diameter and high pressure.
CCAligned v1
Hören Sie im Video Stimmen zum Forum Injektionstechnik!
Listen to voices on the Injection Technology Forum in the video!
CCAligned v1
Es ist eine gültige Alternative zur Injektionstechnik, insbesondere wenn:
It is a valid alternative to the injection technique especially if:
CCAligned v1
Der Patient muss die Injektionstechnik und die Grundsätze der Dosisanpassung beherrschen.
The patient must master the technique of injection and the principles of dose adjustment.
ParaCrawl v7.1
Nebenwirkungen können mit der Behandlung, mit der Injektionstechnik oder beidem zusammenhängen.
Side effects may be associated with the treatment, the injection technique, or a combination of both.
ParaCrawl v7.1
Diese Injektionstechnik steht erfahrenem medizinischem Personal zur Verfügung.
This injection technique is available to experienced medical staff.
ParaCrawl v7.1
Ein kleines Injektionsvolumen und eine korrekte Injektionstechnik helfen Nebenwirkungen zu vermeiden.
A small volume and a careful injection helps to avoid side effects.
ParaCrawl v7.1
Führen Sie die Injektionstechnik aus, die Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Diabetesberaterin gezeigt hat.
Use the injection technique shown by your doctor or nurse.
EMEA v3
Die Patienten sind in der korrekten Injektionstechnik zu unterweisen (siehe Abschnitt 6.6).
Patients must be trained to use the proper injection techniques (see section 6.6).
EMEA v3
Führen Sie die Injektionstechnik aus, die Ihnen Ihr Arzt oder das medizinische Fachpersonal gezeigt hat.
Insert the needle into your skin using the injection technique shown by your doctor or nurse.
ELRC_2682 v1
Wenden Sie die Injektionstechnik an, die Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Diabetesberaterin empfohlen hat.
BYETTA should be injected into your abdomen, thigh, or upper arm using the injection technique recommended by your healthcare professional.
EMEA v3
Wenden Sie die Injektionstechnik an, die Ihnen von Ihrem Arzt oder Ihrer Krankenschwester empfohlen wurde.
Use the injection technique as advised by your medical practitioner or nurse.
EMEA v3