Translation of "Injektabilia" in English
Besonders
gut
eignen
sich
die
Verbindungen
der
Formel
I
als
Lösungsmittel
von
Injektabilia,
beispielsweise
Injektionsund
Infusionszubereitungen
und
im
Füllgut
für
Kapseln,
beispielsweise
Weichgelatine-Kapseln.
The
compounds
of
the
formula
I
are
particularly
suitable
as
solvents
for
injectable
products,
for
example
preparations
for
injection
and
infusion,
and
in
the
contents
of
capsules,
for
example
soft
gelatin
capsules.
EuroPat v2
So
enthält
die
kommerziell
erhältliche
Injektionslösung
mit
dem
Wirkstoff
VOLTAREN,
siehe
Rote
Liste
1987,
Nr.05169,
Verzeichnis
von
Fertigarzneimitteln,
Editio
Cantor,
den
als
Antioxidans
für
Injektabilia
zugelassenen
Hilfsstoff
Natriumdisulfit
(Natriumpyrosulfit).
For
example,
the
commercially
available
injection
solution
comprising
the
active
ingredient
VOLTAROL
(see
Rote
Liste
(Red
List)
1987,
No.
05169,
index
of
preformulated
medicaments,
Editio
Cantor)
comprises
the
excipient
sodium
disulfite
(sodium
pyrosulfite)
which
is
permitted
as
an
antioxidant
for
injectables.
EuroPat v2
Die
Komponente
f),
für
Injektabilia
geeignete
wasserlösliche
Hilfsstoffe,
ist
in
der
pharmazeutischen
Zusammensetzung
wahlweise
vorhanden.
Component
f),
water-soluble
excipients
suitable
for
injection
purposes,
is
present
in
the
pharmaceutical
composition
if
desired.
EuroPat v2
Das
zukünftige
Geschäftsmodell
zeigt
eine
stärkere
Ausrichtung
auf
differenzierte
patentfreie
pharmazeutische
Produkte
wie
Injektabilia,
transdermale
Systeme
und
komplexe
orale
Darreichungsformen.
The
future
business
model
reflects
a
stronger
orientation
towards
differentiated,
patent-free
pharmaceutical
products
such
as
injectables,
transdermal
systems
and
complex,
orally
administered
products.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
betrifft
die
Erfindung
eine
Mischvorrichtung
für
die
reproduzierbare
Zubereitung
und
Verabreichung
von
Injektabilia
-
wie
z.B.
Verödungsmittel,
Diagnostika,
Therapeutika,
Homöopathika
und
Eigenblut.
In
particular,
the
invention
refers
to
a
mixing
device
for
a
reproducible
preparation
and
administration
of
injectables
such
as
sclerosing
agents,
diagnostic
agents,
therapeutic
agents,
homeopathic
agents
and
autologous
blood,
for
example.
EuroPat v2
Als
Lohnhersteller
für
die
Herstellung
von
sterilen
Arzneimitteln
verfügen
wir
über
mehr
als
40
Jahre
Erfahrung
in
der
aseptischen
Abfüllung
und
Gefriertrocknung
von
Parenteralia
und
Injektabilia.
Contract
manufacturing
As
a
contract
manufacturer
we
also
offer
more
than
40
years
of
experience
in
aseptic
filling
and
lyophilisation
of
parenteralia
and
injection
materials.
ParaCrawl v7.1
Das
Kraut
und
die
Wurzeln
der
Echinacea
werden
ferner
zur
Bereitung
von
Tees,
Säften,
Salben
und
Injektabilia
verwendet.
The
herb
and
root
are
also
prepared
as
teas,
juices,
salves,
and
injection
fluids.
ParaCrawl v7.1