Translation of "Initialwert" in English
Drücken
Sie
Return,
um
die
Vorgabe
für
den
Initialwert
zu
akzeptieren.
To
accept
the
default
seed,
press
Return
.
ParaCrawl v7.1
Der
ermittelte
Werte
wird
dann
als
Initialwert
des
Motorstroms
für
die
Bewegung
genutzt.
The
determined
values
are
then
utilised
as
an
initial
value
of
the
motor
current
for
the
movement.
EuroPat v2
Insbesondere
werden
bei
einem
Reset
auch
alle
IO-Register
auf
ihren
Initialwert
gesetzt.
In
particular,
all
I/O
registers
are
also
set
to
their
initial
value
during
a
reset.
EuroPat v2
Der
Initialwert
für
einen
Telegrammzähler
kann
beispielsweise
1
sein.
The
initial
value
of
a
telegram
counter
can,
for
example,
be
1.
EuroPat v2
Das
VALUE-Attribut
spezifiziert
den
Initialwert
für
das
Textfeld.
The
VALUE
attribute
specifies
the
initial
value
for
the
text
field.
ParaCrawl v7.1
Der
Rück-
gabewert
ist
der
Initialwert.
It
returns
the
initial-value.
ParaCrawl v7.1
Der
Initialwert
von
TEXTAREA
wird
durch
den
Inhalt
des
Elements
angegeben
und
darf
keine
HTML-Tags
enthalten.
The
initial
value
of
the
TEXTAREA
is
provided
as
the
content
of
the
element
and
must
not
contain
any
HTML
tags.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
wird
vorteilhafterweise
als
Initialwert
die
jeweils
aktuell
unter
denselben
Umgebungsbedingungen
gemessene
Sättigungsspannung
des
Referenztransistors
verwendet.
Advantageously,
the
respective
current
saturation
voltage
of
the
reference
transistor
measured
under
the
same
ambient
conditions
is
used
as
the
initial
value
here.
EuroPat v2
Zum
Zeitpunkt
t
E
wird
daher
der
Modelldruck
p
M
auf
einen
Initialwert
p
init
hochgesetzt..
At
the
time
point
t
E
therefore
the
model
pressure
p
M
is
increased
to
an
initial
value
p
init
.
EuroPat v2
Aus
diesem
Grund
soll
zwar
zunächst
bei
Fahrtbeginn
der
Sicherheitswert
auf
den
Initialwert
gesetzt
werden.
For
this
reason,
at
drive
start,
the
safety
value
should
be
set
at
first
to
the
initial
value.
EuroPat v2
Vielmehr
reichen
zufällige
Registerinhalte
oder
einfach
die
unteren
6
bit
der
MAC-Adresse
als
Initialwert
aus.
Rather,
random
register
contents
or
simply
the
lower
6
bit
of
the
MAC
address
are
sufficient
as
an
initial
value.
EuroPat v2
Der
Wert
der
Botschaft
ist
zunächst
unbestimmt
bzw.
steht
auf
dem
Initialwert
der
Datenbasis.
The
message
value
is
not
yet
set
or
set
to
the
initial
value
in
the
data
base.
ParaCrawl v7.1
Das
Objekt-Literal,
das
den
Initialwert
vehicle
repräsentiert,
hat
einen
Slot,
um
auf
Nachrichten
des
Klonens
reagieren
zu
können.
The
literal
object
that
is
the
initial
value
of
'vehicle'
includes
a
single
slot
so
it
can
understand
messages
related
to
cloning.
WikiMatrix v1
Der
Roh-Adaptionswert
ist
für
den
ersten
Berechnungsdurchgang
als
Initialwert
abgespeichert
bzw.
ist
der
Adaptionswert
aus
vorangegangenen
Berechnungszyklen.
The
raw
adaptation
value
is
stored
as
an
initial
value
for
the
first
calculation
and
is
the
adaptation
value
from
preceding
computing
cycles.
EuroPat v2
Das
Beenden
der
Unterdrückung
wird
durch
ein
erneutes
Auffüllen
des
zugehörigen
Kontos
(z.B.
auf
den
Initialwert
oder
einen
Wert,
der
gerade
noch
über
dem
Schwellwert
liegt)
erreicht.
The
end
of
the
suppression
is
achieved
by
a
renewed
filling
of
the
appertaining
account
(for
example,
to
the
initial
value
or
to
a
value
that
lies
just
above
the
threshold).
EuroPat v2
Schritt
424
lenkt
den
Algorithmus
zu
Schritt
404,
wenn
der
Anschalt-Zähler-Wert
größer
oder
gleich
einem
Initialwert
ist.
Step
424
directs
the
algorithm
to
step
404
if
the
ON
counter
value
is
greater
than
or
equal
to
an
initial
set
count.
EuroPat v2
Im
ersteren
Fall
können
die
Resultate
durch
die
Beziehung
zwischen
dem
Initialwert
K
von
K
und
dem
Logarithmus
der
Beanspruchungsdauer
bis
zum
Bruch
ausgedrückt
werden
(Abb.
23)
(56).
In
the
first
case,
the
results
can
be
expressed
by
the
relation
and
the
logarithm
of
rupture
time
(figure
between
initial
K·,,
Kii
EUbookshop v2
Zuerst
wird
erläutert,
wie
keyinit
oder
opiepasswd
über
eine
gesicherte
Verbindung
eingesetzt
werden,
um
Einmalpasswörter
das
erste
Mal
zu
konfigurieren
oder
das
Passwort
oder
den
Initialwert
zu
ändern.
The
first
is
using
keyinit
or
opiepasswd
over
a
secure
connection
to
set
up
one-time-passwords
for
the
first
time,
or
to
change
your
password
or
seed.
ParaCrawl v7.1
Bei
Angabe
einer
Struktur
aus
dem
SAP
Data
Dictionary
wird
der
typgerechte
Initialwert
gesetzt,
z.B.
"00000000"
für
ein
Datumsfeld.
When
you
specify
a
SAP
data
dictionary
structure
the
type
dependent
initial
value
is
used,
e.g.
"00000000"
for
a
date
field.
ParaCrawl v7.1
In
vorgegebenen
Zeitintervallen
können
dazu
beispielsweise
die
von
der
inertialen
Messeinheit
empfangenen
zweiten
Positionsbestimmungsdaten
auf
zuvor
von
dem
Lage-Encoder
empfangene
erste
Positionsbestimmungsdaten
als
(genauere)
Referenz
zu
korrigieren
und
damit
einen
jeweils
neuen
Initialwert
für
in
einem
zeitlichen
Verlauf
zu
empfangende
weitere
zweite
Positionsbestimmungsdaten
zu
setzen,
sodass
ein
im
Lauf
der
Zeit
während
den
Zwischenzeitfenstern
über
die
zweite
Positionsbestimmungsdaten
entstehender
Drift
im
Bestimmen
der
Lage
jeweils
wieder
im
Takt
der
ersten
Messrate
zu
Null
gesetzt
werden
kann.
To
this
end,
for
example,
the
second
position
determination
data,
received
by
the
inertial
measurement
unit,
can
be
corrected
at
predetermined
time
intervals
to
first
position
determination
data,
received
in
advance
by
the
location
encoder,
as
(more
precise)
reference
and
therefore
it
is
possible
to
set
a
respectively
new
initial
value
for
further
second
position
determination
data
to
be
received
over
the
course
of
time
such
that
a
drift
over
the
second
position
determination
data,
generated
over
time
during
the
intermediate
time
windows,
can
be
reset
to
zero,
in
each
case
with
the
clock
of
the
first
measurement
rate,
when
determining
the
location.
EuroPat v2
Aus
Gründen
der
Effizienz
wird
also
ein
bereits
berechneter
Teil
aus
dem
Challenge-Response-Verfahren
der
Authentifizierung,
z.B.
der
Teil,
welcher
nicht
versendet
wurde
(response
truncation
/
Anwort-Trunkierung),
als
Initialwert
R
a0
verwendet.
For
reasons
of
efficiency,
therefore,
an
already
calculated
part
from
the
challenge-response
procedure
of
the
authentication,
for
example
the
part
that
was
not
sent
(response
truncation),
is
used
as
initial
value
R
a0
.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
wird
daher
in
eigens
dazu
vorgesehenen
Testphasen
-
außerhalb
des
eigentlichen
Betriebs
der
Ansteuerschaltung
-
jeweils
die
Sättigungsspannung
gemessen
und
mit
einem
Initialwert
verglichen,
um
dadurch
über
die
Betriebs-
und
Lebensdauer
hinweg
eine
Änderung
zu
erfassen,
die
als
Kriterium
für
den
zuvor
beschriebenen
Alterungsprozess
genutzt
wird,
und
zwar
anhand
von
zuvor
empirisch
ermittelten,
in
einer
Steuereinheit
abgespeicherten
Erfahrungswerten.
According
to
the
invention,
therefore,
in
each
test
phase
specifically
provided
for
the
purpose—outside
of
the
actual
operation
of
the
control
circuit—the
saturation
voltage
is
measured
and
compared
to
an
initial
value
in
order
to
thus
record
a
change
occurring
over
the
operational
and
service
life,
which
is
used
as
a
criterion
for
the
ageing
process
described
above
and
specifically
with
reference
to
empirical
values,
which
have
been
previously
calculated
empirically
and
stored
in
a
control
unit.
EuroPat v2
Abhängig
davon
ist
am
Ende
einer
Periode
des
Halbbrückentreibers
festzustellen,
ob
der
Wert
des
Zählers
über
oder
unter
dem
Initialwert
(der
nicht
null
sein
muss)
liegt.
In
dependence
upon
this,
at
the
end
of
a
period
of
the
half-bridge
driver
it
is
necessary
to
establish
whether
the
value
of
the
counter
is
above
or
below
the
initial
value
(which
does
not
have
to
be
zero).
EuroPat v2
Im
Originalprotokoll
(DE-102009002396)
wird
dieser
Initialwert
direkt
aus
der
Challenge
gebildet,
einem
dem
Angreifer
bekannten
Wert.
In
the
original
protocol
(German
patent
application
document
DE
102009002396),
that
initial
value
is
formed
directly
from
the
challenge,
a
value
which
is
known
by
the
attacker.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
die
Eintrittsliste
12
vor
jeder
Inbetriebnahme
einer
zur
Durchführung
des
Verfahrens
geeigneten
Vorrichtung
gelöscht
sowie
der
Wert
L
auf
einen
Initialwert
zurückgesetzt.
It
is
preferred
to
delete
the
entry
list
12
before
each
start-up
of
a
device
suitable
for
carrying
out
the
method,
and
for
the
value
L
to
be
reset
to
an
initial
value.
EuroPat v2
Erfindungsgemäss
ist
der
Lagebestimmungseinrichtung
eine
Auswerteeinheit
140
zugeordnet,
die
dazu
ausgebildet
ist,
die
von
dem
mindestens
einen
Lage-Encoder
erzeugten
ersten
Positionsbestimmungsdaten
110
und
die
von
der
mindestens
einen
inertialen
Messeinheit
erzeugten
zweiten
Positionsbestimmungsdaten
120
mit
ihren
entsprechenden
Bestimmungswerten
111,
121
auszulesen,
miteinander
zeitlich
zu
korrelieren
und
in
vorgegebenen
Zeitintervallen
132
die
von
der
inertialen
Messeinheit
empfangenen
zweiten
Positionsbestimmungsdaten
120
bzw.
zweiten
Bestimmungswerte
121
auf
zuvor
von
dem
Lage-Encoder
empfangene
absolute
erste
Positionsbestimmungsdaten
110
bzw.
erste
Bestimmungswerte
111
zu
korrigieren
und
damit
einen
jeweils
neuen
Initialwert
133
für
in
einem
zeitlichen
Verlauf
weiter
zu
empfangende
zweite
Positionsbestimmungsdaten
120
bzw.
zweite
Bestimmungswerte
121
zu
setzen.
According
to
the
invention,
an
evaluation
unit
140
is
assigned
to
the
location
determination
apparatus,
which
evaluation
unit
is
configured
to
read
the
first
position
determination
data
110,
generated
by
the
at
least
one
location
encoder,
and
the
second
position
determination
data
120,
generated
by
the
at
least
one
inertial
measurement
unit,
together
with
the
corresponding
determination
values
111,
121
thereof,
to
correlate
these
determination
data
with
one
another
in
time
and,
at
predetermined
time
intervals
132,
to
correct
the
second
position
determination
data
120
or
second
determination
values
121
received
by
the
inertial
measurement
unit
to
absolute
first
position
determination
data
110
previously
received
by
the
location
encoder
or
first
determination
values
111
and,
thereby,
in
each
case
set
a
new
initial
value
133
for
second
position
determination
data
120
or
second
determination
values
121
continuing
to
be
received
over
the
course
of
time.
EuroPat v2
Wird
demgegenüber
ein
Nichtvorliegen
eines
Druckspeicher-Ladebedarfs
erkannt,
das
heißt
der
Speicherdruck
ist
ausreichend
groß,
so
wird
das
Bereitstellungsmodul
deaktiviert
und/oder
der
Modell-Speicherdruck
auf
einen
Initialwert
gesetzt,
der
größer
als
der
Ausschalt-Druckwert
ist,
und
insbesondere
dem
Maximal-Speicherdruck
entspricht.
When
on
the
other
hand
it
is
recognized
that
no
requirement
to
charge
the
pressure
accumulator
exists,
i.e.,
the
accumulator
pressure
is
sufficiently
great,
the
provisioning
module
is
deactivated
and/or
the
model
accumulator
pressure
is
set
to
an
initial
value
which
is
greater
than
the
switch-off
pressure
value
and
in
particular
corresponds
to
the
maximal
accumulator
pressure.
EuroPat v2