Translation of "Initialisierungswert" in English

Dort ordnen Sie den symbolischen Steuercode " quer " als Initialisierungswert zu.
Assign the symbolic control code " quer " as initialization value.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören der Initialisierungswert und der Defaultwert für die Sprache.
The initial value and the default value for the language can be specified there.
ParaCrawl v7.1
In dieser Ausführungsform wird der Startwert als Initialisierungswert verwendet.
In this embodiment, the starting value is used as an initialization value.
EuroPat v2
Ein vorgegebener Initialisierungswert wird aus einem Speicher eingelesen.
A predefined initialization value is read in from a memory.
EuroPat v2
Als Steuersequenz oder Initialisierungswert erfassen Sie lediglich die beiden Steuercodes.
Only the two control codes are entered as control sequence or initialization value.
ParaCrawl v7.1
Der Wert ist ein Initialisierungswert.
This value is the initialization value.
ParaCrawl v7.1
Sind vorher noch keine Adaptionswerte ermittelt worden, wird der Initialisierungswert aus dem Adaptionskennfeld verwendet.
If no adaptive values have been previously determined, the initializing value from the family of adaptation characteristics will be used.
EuroPat v2
Der Initialisierungswert kann dabei manuell vorgegeben werden oder durch eine vorgeschaltete Verarbeitungseinheit ermittelt sein.
The initialization value can be specified manually here or determined by means of an upstream processing unit.
EuroPat v2
Selbstverständlich ist es auch möglich einen größeren Wert als die Einspritzmenge qD als Initialisierungswert zu setzen.
Naturally, it is also possible to set a larger value than the injection quantity qD as the initialization value.
EuroPat v2
Alle Mischereinheiten der parallel angelegten Daten-Verarbeitungspfade erhalten auf diese Weise zeitgleich einen identischen Initialisierungswert.
All mixer units of the data processing paths arranged in parallel receive an identical initialization value at the same time in this manner.
EuroPat v2
Für die Signalkopie können Sie einen Initialisierungswert bestimmen den DIAdem bis zum ersten berechneten Wert ausgibt.
You can specify an initialization value for the Signal Copy, which DIAdem outputs until the first calculated value.
ParaCrawl v7.1
Initialisierungswert des Zufallszahlengenerators, der zur Initialisierung des GMM mit zufälligen Werten verwendet wird.
Seed value of the random number generator that is used to initialize the GMM with random values.
ParaCrawl v7.1
Initialisierungswert des Zufallszahlengenerators, der zur Initialisierung des MLP mit zufälligen Werten verwendet wird.
Seed value of the random number generator that is used to initialize the MLP with random values.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Initialisierungswert und der Decodierungsschlüssel vom Endgerätprogrammiergerät (eines Herstellers etc.) in ein Endgerät eingebracht werden, worauf der Initiatisierungsschlüssel vom Endgerät (beispielsweise über einen abhörsicheren Kanal wie einen Telekommunikationskanal, insbesondere Mobilfunkkanal) an die Zentrale übertragen wird, ist keinerlei Kommunikation zwischen dem Hersteller und der Zentrale bei der Schlüsseleinbringung mehr erforderlich.
If the initialization value and the decoding key are introduced into a terminal by the terminal programming device (of a manufacturer etc.), and the initialization key is then transmitted from the terminal (for example via a channel secured against tapping, such as a telecommunication channel, particularly a mobile radio channel) to the central control station, no communication between the manufacturer and the central control station when the key is introduced is necessary at all now.
EuroPat v2
Wird beim Empfänger auf alle Kanäle ein vom Initialisierungswert unterschiedlicher Wert empfangen, so kann der relative Zeitversatz zwischen den Kanälen direkt aus den empfangenen Werten ermittelt werden.
If a value is received at the receiver over all of the channels which is different from the initializing value, the relative time offset between the channels can be ascertained directly from the received values.
EuroPat v2
Als Initialisierungswert wird der Widerstand jeder Kante auf "unendlich" und die Nachfolgerkante auf "undefiniert" gesetzt.
The resistance of each segment is set to “infinite” and the successor segment is set to “undefined” as initialization values.
EuroPat v2
Es ist also vorgesehen, daß der im Speicher S gespeicherte Initialisierungswert so hoch festgelegt ist, daß die Initialisierung nur stattfindet, wenn bei einer nur kurzzeitigen Überlast diese die Belastbarkeit ganz wesentlich übersteigt.
It is thus provided that the initialization value stored in the memory S is defined at such a high level that the initialization only occurs when, given merely a brief duration overload, this quite substantially excedds the loadability.
EuroPat v2
Der Parameter InitialGuess InitialGuess InitialGuess InitialGuess initialGuess gibt den Initialisierungswert für die Fixpunkt-Iteration an, also den ersten Schätzwert.
The parameter InitialGuess InitialGuess InitialGuess InitialGuess initialGuess gives a initial value for the initialization of the fixed point iteration on the coarsest grid.
ParaCrawl v7.1
Zweckmäßigerweise ist die Bearbeitungsmaschine als Druckmaschine ausgestaltet und wenigstens ein Vorsteuerwert und/oder wenigstens ein Initialisierungswert für die Adaption werden aus Daten der Druckvorstufe gewonnen.
Expediently, the processing machine is designed as a printing press, and at least one pilot control value and/or at least one initialization value for the adaptation are/is obtained from prepress data.
EuroPat v2
Es ist möglich, hieraus wenigstens einen Initialisierungswert für die dynamische Adaption und/oder wenigstens einen statischen, keiner Adaption unterliegenden adaptierenden Wert zu erhalten.
It is possible to obtain from these prepress data at least one initialization value for the dynamic adaptation and/or at least one static value that is not subject to adaptation.
EuroPat v2
Aus den Verwaltungsdaten, die für den Umgang mit physikalischen Einschränkungen und Defekten des physikalischen Speichers erforderlich sind, wird zunächst ein Startwert bzw. ein Initialisierungswert für eine deterministische Zufallszahlenerzeugungseinheit, im folgenden Erzeugungseinheit genannt, ermittelt, die anschließend eine Zufallszahl erzeugt.
A starting value or an initialization value for a deterministic random number generation unit (called generation unit below) is determined from the management data needed to handle physical restrictions and defects of the physical memory, which generation unit then generates a random number.
EuroPat v2
Bei dem ersten Zähler handelt es sich um ein synchronen Count-Down-Zähler, der mit der Systemuhr des CPLD-Chips von 20 MHz einen Initialisierungswert in seinen 28-Bit-langen Register dekrementiert.
The first counter is a synchronous count-down counter, which with the system clock of the CPLD chip of 20 MHz decrements an initialization value into its 28 bit long register.
EuroPat v2
Im Stand der Technik sind für den Fall mit nur einem Strahl, also im Lichtschrankenumfeld, sogenannte Glaslichtschranken bekannt, welche ihren aktuellen Empfangspegel bei freiem Lichtweg sporadisch durch Vergleich eines analogen Messwerts mit einem Initialisierungswert überprüfen.
So-called glass light barriers are known in the prior art for the case with only one beam, that is in the light barrier environment, which check their current reception level with a free light path sporadically by comparing an analog measurement value with an initialization value.
EuroPat v2
Dabei erfolgt die Entscheidung darüber innerhalb des Authentifizierungsalgorithmus der Einrichtung 2 selbst, welche z.B. als einmaligen Initialisierungswert einen einheitlichen Adaptionsgrenzwert von dem Kommunikationssystem 7 mitgeteilt bekommt.
In this context, the decision about this is made within the authentication algorithm of the module 2 itself and the communication system 7 supplies the module 2 with a uniform adaptation limit value as the one-time initialization value.
EuroPat v2
Die Speicherlatches haben einen gemeinsamen Initialisierungseingang und einen Ladeeingang und sind derart eingerichtet, dass ein am Ladeeingang angelegtes Signal nur bei jeweils intakten (oder geschossenen) Fuses die Latchinformation in den zum Initialisierungswert komplementären Wert bringt.
The memory latches have a common initialization input and a charge or load input, and are set up in such a way that a signal applied to the charge input brings the latch information into the value complementary to the initialization value only if the respective fuses are intact (or shot depending on the technology used).
EuroPat v2
Zu der obigen Beschreibung ist zu erwähnen, dass der Adressgenerator elektrische Fuses enthält und die am Ladeeingang 11 parallel anliegende Fuseinformation die einzelnen Bits des Adressgenerators 10 nur bei jeweils intakten (oder alternativ nur bei jeweils geschossenen) Fuses in den komplementären Zustand zum Initialisierungswert bringt.
In addition to the above description, it should be mentioned that the address generator 10 contains electrical fuses 105, and the fuse information, present in parallel format at a charge input 11, brings the individual bits of the address generator 10 into the complementary state to the initialization value only given fuses that are respectively intact (or, alternatively, only given fuses that are respectively shot).
EuroPat v2
In einem Schritt S3 wird geprüft, ob der Messwert PH_S mehr als ein erster Schwellenwert HYS von dem Initialisierungswert PH_INI der Phase abweicht.
In a step S 3 a check is performed as to whether the measurement value PH_S deviates by more than a first threshold value HYS from the initialization value PH_INI for the phase.
EuroPat v2
Der Initialisierungswert PH_INI der Phase wird idealerweise von allen Brennkraftmaschinen eingenommen, wenn sich die Verstelleinrichtung an ihrem Endanschlag befindet, der durch den Füßpunkt des Pfeils 39 in Figur 2 vorgegeben ist.
The initialization value PH_INI for the phase is ideally adopted by all internal combustion engines when the setting mechanism is located at its end stop which is given by the base of the arrow 39 in FIG. 2 .
EuroPat v2