Translation of "Initialisierungsphase" in English

Die Werte eo i sind in der Initialisierungsphase gemäss Formel XIX zu berechnen.
The values eoi are calculated in the initialization phase according to formula XIX.
EuroPat v2
Nur die Initialisierungsphase wird etwas aufwendiger.
Only the initialization phase is somewhat complicated.
EuroPat v2
In der Initialisierungsphase wird die komplexwertige Signalkonstellation gemäss Formel II bestimmt.
The complex value signal constellation is determined in the initialization phase according to formula II.
EuroPat v2
Die Initialisierungsphase kommt ohne Training oder Matrixberechnungen aus.
The initialization phase is performed without training or matrix calculation.
EuroPat v2
In einer Initialisierungsphase kann die Initialisierung über eine Schnittstelle der Waage vorgenommen werden.
Initialization via an interface of the scale 10 can be undertaken in an initialization phase.
EuroPat v2
Die Initialisierungsphase dient zur Definition eines Grundzustandes des Gerätes.
The initialization stage is used to define a base condition of the device.
EuroPat v2
In der Initialisierungsphase wird der Startzähler mit einer applizierbaren Schwelle verglichen.
In the initialization phase, the start counter is compared to an applicable threshold.
EuroPat v2
Zunächst muss das System gemäß FIG 2 eine Initialisierungsphase durchlaufen.
The system as per FIG. 2 must first of all run through an initialization phase.
EuroPat v2
Nach dieser Initialisierungsphase wird ein Countdown eingeblendet.
Following this initialization phase, a countdown screen displays.
ParaCrawl v7.1
Auch die lange Initialisierungsphase vor jedem Scanvorgang ist ein sehr störender Faktor.
Also the long initialization phase before each scanning is a very annoying factor.
ParaCrawl v7.1
In einer Initialisierungsphase werden die am Kommunikations-Netzwerk angeschlossenen Sicherheitsmodule nach ihrer Adresse abgefragt.
In an initializing stage the safety modules connected to the communication network are requested to provide its address.
EuroPat v2
Während der Initialisierungsphase erfolgt auch die Kompatibilitätsprüfung.
During the initializing phase, also the compatibility checking occurs.
EuroPat v2
Während einer Initialisierungsphase werden Abstandsmessungen in mehreren diskreten Messrichtungen 44 durchgeführt.
During an initialization phase, distance measurements are performed in multiple discrete measuring directions 44 .
EuroPat v2
Die Winkelgeschwindigkeit während der Initialisierungsphase ist geringer als 0,2 Hz.
The angular velocity during the initialization phase is less than 0.2 Hz.
EuroPat v2
Das Trackingsystem 1 wechselt nach der Initialisierungsphase in die Trackingphase.
Tracking system 1 switches over into the tracking phase after the initialization phase.
EuroPat v2
Die Basisstation 5 wechselt dazu in die Initialisierungsphase.
To that end, base station 5 switches into the initialization phase.
EuroPat v2
Mit dem beschriebenen Durchlauf der Netzwerk-Informationen ist die Initialisierungsphase des vorliegenden Netzwerksegments beendet.
The initializing phase of this network segment is ended with the cycle of network information described here.
EuroPat v2
Während der Initialisierungsphase werden die Abstandsmessungen durchgeführt.
The distance measurements are performed during the initialization phase.
EuroPat v2
Danach wird im Schritt 204 überprüft, ob die Initialisierungsphase beendet ist.
It is then checked in step 204 whether the initialization phase has ended.
EuroPat v2
Die Initialisierungsphase 20 erfolgt in der Steuervorrichtung 11, 11'.
The initialization phase 20 takes place in the control device 11, 11 ?.
EuroPat v2
Der einfacheren Verständlichkeit wegen wurde oben zwischen Initialisierungsphase und Arbeitsphase unterschieden.
To assist understanding, a distinction has been drawn above between the initialization phase and the working phase.
EuroPat v2
In der weiteren Signalverarbeitung werden die Daten der Initialisierungsphase nicht benötigt.
In further signal processing, the data of the initialization phase will not be needed.
EuroPat v2
Hierzu wird in einer Initialisierungsphase das Auslassventil geöffnet.
For this purpose, the outlet valve is opened in an initialization phase.
EuroPat v2
In einem Schritt S10 erfolgt eine Initialisierungsphase für das Verfahren.
In a step S 10, an initialization phase for the method takes place.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt werden auf allen Kanälen nach der Initialisierungsphase Telegramme gleichen Inhalts gesendet.
Particularly preferably, telegrams with the same content are sent on all channels after the initialization phase.
EuroPat v2
Der Vergleichswert wird in einer Variante vorzugsweise während der oben angegebenen Initialisierungsphase ermittelt.
The comparison value is preferably determined during the above initialization in one variation.
EuroPat v2
Dadurch entfällt die normalerweise notwendige Initialisierungsphase, was sich ebenfalls energiesparend auswirkt.
In this way, the normally necessary, initializing phase is absent, which, likewise, has an energy savings effect.
EuroPat v2
Dabei würde der Sensor direkt von der Initialisierungsphase in den normalen Betriebsmodus übergehen.
In this context, the sensor would transfer directly from the initializing phase into normal operating mode.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, das eine Initialisierungsphase mit folgenden Schritten aufweist:
The method according to claim 1 having an initialization phase comprising:
EuroPat v2
Wird die Authentifizierung bestätigt, findet die Initialisierungsphase statt.
If the authentication is OK, the initialization stage will proceed.
ParaCrawl v7.1