Translation of "Initialberatung" in English
Das
Geheimnis
des
Erfolges
der
lernenden
Energieeffizienz-Netzwerke
ist
ein
professionell
moderierter
regelmäßiger
Erfahrungsaustausch
unter
den
Energieverantwortlichen
der
teilnehmenden
Betriebe,
eine
individuelle
Initialberatung
für
jeden
teilnehmenden
Betrieb
sowie
EDV-basierte
Investitionsberechnungshilfen
für
die
beratenden
Ingenieure.
The
secrets
of
success
for
the
learning
energy
efficiency
networks
are
a
professionally
moderated,
regular
exchange
of
experiences
among
those
responsible
for
energy
in
the
participating
companies,
an
individual
initial
consultation
for
each
company
involved,
and
IT-based
investment
calculation
tools
for
the
consulting
engineers.
ParaCrawl v7.1
Mittelständler
können
als
ersten
Schritt
umfangreiche
Förderungen
im
Bereich
Energieeffizienz
in
Form
einer
Initialberatung
etwa
über
die
kfW
Förderbank
in
Anspruch
nehmen.
In
a
first
step,
medium-sized
enterprises
can
claim
extensive
grants
in
the
area
of
energy
efficiency
in
the
form
of
an
initial
counselling,
for
example
through
the
KfW
Förderbank.
ParaCrawl v7.1
Die
zehn
ersten
neuen
Netzwerke
können
einen
Zuschuss
zur
Initialberatung
von
4.000
Euro
je
Betrieb
beantragen
und
werden
in
der
Initiierung-
und
Startphase
seitens
des
Fraunhofer
ISI,
der
Stiftung
für
Ressourceneffizienz
und
Klimaschutz
(STREKS)
und
des
IREES
ebenso
unterstützt
wie
weitere
30
neue
Netzwerke.
The
first
ten
new
networks
can
apply
for
a
subsidy
of
€4,000
per
enterprise
for
the
initial
consultation
and
are
supported
by
Fraunhofer
ISI,
Stiftung
für
Ressourceneffizienz
und
Klimaschutz
(STREKS)
and
IREES
in
the
imitation
and
starting
phase,
as
are
a
further
30
new
networks.
ParaCrawl v7.1