Translation of "Initialaufwand" in English
Auch
für
einen
Export
ist
ein
zum
Teil
erheblicher
Initialaufwand
notwendig.
Even
for
an
export
a
sometimes
considerable
initial
effort
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Der
iQ
process
observer
kann
ohne
Initialaufwand
eingesetzt
werden.
The
iQ
process
observer
requires
zero
set-up
effort
to
use.
ParaCrawl v7.1
Neukunden
können
durch
den
neuen
Service
einfach
und
binnen
weniger
Sekunden
eine
erste
Startbilanz
rechnen
–
der
Initialaufwand
sinkt
nahezu
auf
Null!
New
customers
can
use
the
new
service
to
calculate
a
first
opening
balance
easily
and
within
a
few
seconds
–
the
initial
overhead
drops
to
virtually
zero!
CCAligned v1
Mit
ungefähr
einer
halben
Stunde
Initialaufwand
und
ab
und
zu
einem
kleinen
Update
haben
Sie
so
eine
zusätzliche
Chance
Gäste
zu
erreichen.
With
about
half
an
hour
initial
effort
and
occasionally
a
little
update
you
have
the
chance
to
reach
additional
guests.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Initialaufwand
sofort
produktiv
sein
und
die
Vorteile
der
automatischen
Schaltplanerstellung
erfahren
–
das
ist
der
Praxisvorteil
von
EPLAN
Cogineer
Free.
EPLAN
Cogineer
Free’s
practical
advantages
include
immediately
being
productive
without
initial
effort
and
experiencing
the
benefits
of
automated
schematic
creation.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Grundeinstellungen
von
ILIAS
und
mit
geringem
Initialaufwand
können
Kursräume
(als
Pendant
zu
den
im
Campus
Management
erfassten
Veranstaltungen)
geschaffen
werden,
in
denen
beispielsweise
vorlesungsbegleitende
Materialien
für
die
Kursteilnehmer
zur
Verfügung
gestellt
werden.
With
the
basic
settings
of
ILIAS
and
with
little
initial
effort,
course
rooms
can
be
created
(as
a
counterpart
to
the
events
recorded
in
Campus
Management)
in
which,
for
example,
materials
accompanying
lectures
can
be
made
available
to
course
participants.
ParaCrawl v7.1