Translation of "Inhaltsstruktur" in English

Zwei Pressemappen können unterschiedliche Inhalte enthalten, aber die gesamte Inhaltsstruktur bleibt identisch.
Two press kits may contain different content but the overall content structure will remain identical.
CCAligned v1
Auf großen Webseiten sind Redakteure oft nach Inhaltsstruktur oder Sprachen in Gruppen organisiert.
On large websites, editors are often organized in groups according to content structure or languages.
ParaCrawl v7.1
Gelegentlich gibt es Schwierigkeiten, sich bezüglich Inhalt und Inhaltsstruktur zu einigen.
Occasionally there are difficulties in reaching agreement on content and content structure.
ParaCrawl v7.1
Auf großen Websites sind Redakteure oft nach Inhaltsstruktur oder Sprachen in Gruppen organisiert.
On large websites, editors are often organized in groups according to content structure or languages.
ParaCrawl v7.1
Ergebnis 2015: Das 2015 verabschiedete Inhaltsstruktur- und Technologiekonzept wird 2016 umgesetzt.
Results in 2015: The content structure and technology concept adopted in 2015 will be implemented in 2016.
ParaCrawl v7.1
Mitgliedschaft in WebAdmins gewährt nicht standardmäßig Bearbeitungszugriff in der Inhaltsstruktur.
Note: Membership in WebAdmins does not provide editing access in the content structure by default.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:Mitgliedschaft in WebAdmins gewährt nicht standardmäßig Bearbeitungszugriff in der Inhaltsstruktur.
Note:Membership in WebAdmins does not provide editing access in the content structure by default.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf einen Knoten in der Inhaltsstruktur (zum Beispiel Marketing).
Click on a node in the content tree (for example, Marketing).
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie einen Knoten in der Inhaltsstruktur aus.
Select a node in the content tree.
ParaCrawl v7.1
Die Inhaltsstruktur macht die Navigation zu einem angenehmen Erlebnis und bietet eine erstaunliche Benutzererfahrung.
The content structure makes the navigation a pleasant process and offers an amazing user experience.
ParaCrawl v7.1
Als geeignete Darstellungsform für solch eine stark abstrahierte Inhaltsstruktur sollte ein hierarchischer Zerlegungsbaum verwendet werden.
As the appropriate form for such a high level content structure a hierarchical decomposition chart should be used.
ParaCrawl v7.1
Zugriffsrechte lassen Sie steuern, was die Redakteure wo in der Inhaltsstruktur machen dürfen.
Access rights let you control what editors can do where in the content structure.
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie Ihre URL's erstellt haben, ist es Zeit die eigene Inhaltsstruktur zu planen.
Once you have your URLs locked in, it's now time to start planning the content structure itself.
ParaCrawl v7.1
Die Benutzer oder Gruppen werden dann in der Zugriffsrechte-festlegen-Ansicht des ausgewählten Elements der Inhaltsstruktur angezeigt.
The users or groups appear in the Set Access Rights view for the selected content tree item.
ParaCrawl v7.1
Eine Möglichkeit besteht zum Beispiel darin, daß interessierte Organisationen die EWRB-Software und -Inhaltsstruktur erwerben, um auf dieser Basis dann ihr eigenes System aufzubauen.
One option will be for other organisations to purchase the EWRB software and content as the basis for developing their own system.
EUbookshop v2
Die Dokumente und Informationen sind gleichzeitig über verschiedene Strukturen (Stücklistenstruktur, Funktionsstruktur, Inhaltsstruktur) zugänglich.
Documents and information are available at the same time through various structures (parts list structure, functional structure, content structure).
ParaCrawl v7.1
Website-Navigation oft ist statisch und basiert auf einer Inhaltsstruktur, mit der zwar Redakteure vertraut sind, die aber weniger intuitiv für Besucher ist.
Website navigation often is static and based on a content structure that is well-known to editors but less intuitive to visitors.
ParaCrawl v7.1
Ebenso wie für Seiten können Zugriffsrechte auf Ressourcen gewährt werden, zum Beispiel für Ordner, Blöcke und Medien innerhalb der Inhaltsstruktur.
Just as for pages, access rights can be applied to assets, such as folders, blocks and media, in the content structure.
ParaCrawl v7.1
Unter Rekodierung versteht man einen linguistischen, formalen und stilistischen Prozess, während Transposition ein Prozess ist, der im Fall des literarischen Textes, die Erschließung des poetischen Modells, der Inhaltsstruktur des Textes impliziert.
By recoding, we mean a linguistic, formal, style process, while transposition is a process that, as regards literary texts, implies the understanding of the poetic model, of the content structure of the text.
ParaCrawl v7.1
Abgeleitet aus der Zielgruppenanalyse entwickelte Ruschke und Partner eine neue Inhaltsstruktur sowie ein neues, frisches Design.
Based on an analysis of the target group, Ruschke und Partner devised a new content structure and a fresh, new design.
ParaCrawl v7.1
Die WebEditors Gruppe ermöglicht nur den Zugriff auf die Bearbeitungsansicht, so dass Sie auch Bearbeitungszugriff in der Inhaltsstruktur gewähren müssen, um die Inhalte im CMS zu bearbeiten.
The WebEditors group provides access to the editing view only, so you also must grant editing access in the content structure to users who edit content in CMS.
ParaCrawl v7.1
Die Inhaltsstruktur ist sehr einfach, so dass jeder Benutzer sich leicht durch Ihre Seiten zurecht orientieren kann und in der Lage ist, die notwendigen Informationen schnell und effizient zu finden.
The content structure is simple so any user can orientate through your pages and find the necessary information quickly and efficiently.
ParaCrawl v7.1
Das CareServant-CMS ermöglicht einen völlig flexiblen Aufbau des Systems in Bezug auf Design, Logos, Anwendungen, Inhalt und Inhaltsstruktur.
The CareServant CMS allows for a completely flexible set up of the system, in terms of design, logos, applications, content and content structure.
CCAligned v1
Inhaltsstruktur, Navigationskonzept, Kundenführung, Kontaktkonzept und Design mussten ihre Benutzerfreundlichkeit unter Beweis stellen – ein zentraler Erfolgsfaktor für die Akzeptanz der Webseite.
The content structure, navigation concept, customer tour, contact concept and the design had to prove their user friendliness – a central success factor for the acceptance of the website.
ParaCrawl v7.1
Die Benutzer oder Gruppen werden dann in der Ansicht Zugriffsrechte festlegen des ausgewählten Elements der Inhaltsstruktur angezeigt.
The users or groups appear in the Set Access Rights view for the selected content tree item.
ParaCrawl v7.1
Tools zur leichten Strukturierung beim Bearbeiten von Texten eignen sich ideal für mittlere bis große Zeitungs- und Zeitschriftenverlage, bei denen die Inhaltsstruktur auf dem einfachen Konzept eines Artikels basiert.
Lightly structured tools for story editing are ideal within medium to large newspaper and magazine publishers where the content structure is based around the simple concept of an article.
ParaCrawl v7.1
Durch die Verwendung von Zugriffsrechten in Episerver können Sie den Inhalt einer Website steuern, den der Besucher zu sehen bekommt sowie was Redakteure wo in der Inhaltsstruktur tun können.
By using access rights in Episerver, you can control the content that a website visitor sees, and what editors can do and where they can do it in the content structure.
ParaCrawl v7.1
Webseitennavigation ist oft statisch und basiert auf einer Inhaltsstruktur, mit der zwar Redakteure vertraut sind, die aber weniger intuitiv für Besucher ist.
Website navigation often is static and based on a content structure that is well-known to editors but less intuitive to visitors.
ParaCrawl v7.1
Ein klares, modernes Design sowie eine komplett überarbeitete Inhaltsstruktur sollen Informationen einfacher auffindbar machen und die Orientierung erleichtern.
The clear, modern design and fully revised content structure are to facilitate the navigation and retrieval of information.
ParaCrawl v7.1