Translation of "Inhaftierung" in English
Sie
dürfen
niemals
zu
einer
Inhaftierung
führen.
They
never
require
imprisonment.
Europarl v8
Und
noch
heute
dulden
wir
die
Inhaftierung
von
Fatos
Nano.
Even
today,
we
still
tolerate
the
imprisonment
of
Fatos
Nano.
Europarl v8
Die
EUNAVFOR
übermittelt
Tansania
für
überstellte
Personen
Aufzeichnungen
über
die
Inhaftierung
dieser
Personen.
EUNAVFOR
shall
provide
detention
records
to
Tanzania
with
regard
to
transferred
persons.
DGT v2019
Wir
müssen
die
Inhaftierung
von
politischen
Häftlingen
anprangern
und
ihre
Freilassung
verlangen.
We
must
denounce
the
detention
of
prisoners
of
conscience
and
demand
their
release.
Europarl v8
Wir
halten
eine
längere
Inhaftierung
ohne
Gerichtsverfahren
nicht
mit
dem
Völkerrecht
vereinbar.
We
believe
that
a
long
imprisonment
without
trial
is
not
compatible
with
international
law.
Europarl v8
Das
britische
Appellationsgericht
kritisierte
die
Inhaftierung
dort
als
ein
juristisches
schwarzes
Loch.
The
British
Court
of
Appeal
has
branded
the
detention
of
prisoners
there
as
a
legal
black
hole.
Europarl v8
Ebenso
wurde
das
Habeas-Corpus-Prinzip
eingeführt,
also
die
richterliche
Anordnung
für
eine
Inhaftierung.
Moreover,
the
habeas
corpus
principle
was
introduced,
i.e.
the
principle
that
the
court
ascertains
whether
detention
is
lawful.
Europarl v8
Gleichzeitig
möchte
ich
gegen
die
Inhaftierung
von
José
Bové
in
Frankreich
protestieren.
I
shall
also
take
this
opportunity
to
protest
about
the
imprisonment,
in
France,
of
José
Bové.
Europarl v8
Schon
der
simple
Verdacht
kann
eine
Inhaftierung
nach
sich
ziehen.
A
simple
suspicion
can
result
in
detention.
Europarl v8
Es
gibt
keine
guten
Gründe
für
die
Inhaftierung
der
bulgarischen
Krankenschwestern.
There
are
no
good
grounds
for
the
imprisonment
of
the
Bulgarian
nurses.
Europarl v8
Entführung
und
Verschleppung,
unrechtmäßige
Inhaftierung
und
Folter
dürfen
wir
niemals
zulassen.
Kidnapping,
abduction,
unlawful
detention
and
torture
are
things
we
must
never
permit.
Europarl v8
Einige
mutmaßten,
dass
die
Inhaftierung
der
beiden
einen
Einschüchterungsversuch
gegenüber
Menschenrechtsverteidiger
darstelle.
Some
speculated
that
the
pair's
arrests
were
an
attempt
to
intimidate
human
rights
defenders.
GlobalVoices v2018q4
Nach
mehreren
Monaten
Inhaftierung
1945
wurde
er
einer
der
wichtigsten
japanischen
Nachkriegspolitiker.
After
several
months'
imprisonment
in
1945,
he
became
one
of
Japan's
key
postwar
leaders.
Wikipedia v1.0
In
diesem
heißt
es,
dass
die
faktische
Inhaftierung
des
Großfürsten
vorzunehmen
sei.
He
was
placed
under
house
arrest
with
his
family
by
the
Provisional
Government.
Wikipedia v1.0
Zweifel
entstanden
zudem
durch
die
Inhaftierung
nur
einiger
Mitglieder
einer
Gruppe.
Moreover
the
imprisonment
of
only
certain
members
of
the
group
gave
birth
to
suspicions.
Wikipedia v1.0
Am
ersten
Jahrestag
der
Inhaftierung
von
Bassel
schrieb
Ghazi:
On
the
first
anniversary
of
Bassel's
imprisonment,
Ghazi
wrote:
GlobalVoices v2018q4