Translation of "Ingenieursgesellschaft" in English
Die
Corellianische
Ingenieursgesellschaft
ist
einer
der
größten
zivilen
Raumschiffproduzenten
der
Galaxis.
The
Corellian
Engineering
Corporation
is
one
of
the
largest
civilian
starship
manufacturers
in
the
galaxy.
ParaCrawl v7.1
Die
Kohlendioxid-Emissionen
aus
dem
Energieverbrauch
wurden
von
einer
beauftragten
Ingenieursgesellschaft
aus
Basis
von
Faktoren
aus
der
GEMIS-Datenbank
errechnet.
The
carbon
dioxide
emissions
from
energy
consumption
were
calculated
by
a
commissioned
engineering
firm
on
the
basis
of
factors
from
the
GEMIS
database.
ParaCrawl v7.1
Duelco
A/S
ist
eine
Handels-
und
Ingenieursgesellschaft
mit
mehr
als
40-jähriger
Erfahrung
in
den
Bereichen
Entwicklung,
Verkauf
und
Vertrieb
von
Lösungen
für
elektrische
und
Automationsausrüstung.
Duelco
A/S
is
a
trading
and
engineering
company
with
more
than
40
years
of
experience
in
the
development,
sale
and
distribution
of
electrical
and
automation
equipment
solutions.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Planung
und
Installation
gewannen
die
Bauherren
die
Münchner
Ingenieursgesellschaft
Müller
BBM
als
Generalplaner
und
die
MEDIAGROUP
als
Generalunternehmerin
und
Systemlieferantin.
The
constructors
awarded
planning
and
installation
to
the
Munich
engineering
company
Müller
BBM
as
general
planners
and
the
MEDIAGROUP
as
general
contractor
and
system
supplier.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Entwicklungspartnerschaft
lieferten
die
Firmen
UST
Umwelt
Systemtechnik
GmbH,
GeoConsult
Ingenieursgesellschaft
für
Umweltschutz
und
Geotechnik
GmbH
und
Lithec
GmbH
einerseits
die
benötigte
Technik.
In
this
development
partnership,
the
necessary
technology
was
provided
by
UST
Umwelt
Systemtechnik
GmbH,
the
Ingenieursgesellschaft
für
Umweltschutz
und
Geotechnik
mbH
(GeoConsult)
and
Lithec
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
die
Verarbeitungstechnik
in
Tropischen
und
Subtropischen
Regionen
spezialisierte
Ingenieursgesellschaft
unterstützte
PIBID
und
Coperion
im
interkulturellen
Dialog.
This
engineering
company
specializes
in
processing
technology
applications
in
tropical
and
subtropical
regions
and
was
of
invaluable
assistance
to
the
intercultural
dialogue
between
PIBID
and
Coperion.
ParaCrawl v7.1
Als
Industriepartner
sind
die
Götting
KG,
die
Kraftanlagen
Heidelberg
GmbH,
die
ICP
Ingenieursgesellschaft
Prof.
Czurda
und
Partner
mbH
und
die
KHG
Kerntechnische
Hilfsdienst
GmbH
beteiligt.
Götting
KG,
Kraftanlagen
Heidelberg
GmbH,
ICP
Ingenieursgesellschaft
Prof.
Czurda
und
Partner
mbH
and
KHG
Kerntechnische
Hilfsdienst
GmbH
are
participating
as
industrial
partners.
ParaCrawl v7.1
Über
sechs
Projektphasen
hinweg
wurde
die
Entwicklung
der
Fassadenelemente
von
kompetenten
Partnern
wie
dem
ITA,
dem
Institut
für
Massivbau
(IMB)
der
RWTH
Aachen
University,
den
Firmen
DuraPact
GmbH
(Aachen)
und
Saint
Gobain
Technical
Fabrics
(Chambéry,
Frankreich)
sowie
der
Ingenieursgesellschaft
Gimpel
GmbH
(Aachen)
vorangetrieben.
Over
six
phases
the
development
of
the
façade
elements
was
ad-vanced
by
competent
partners
such
as
ITA,
Institute
of
Concrete
Structures
(IMB)
of
RWTH
Aachen
University,
the
companies
Du-raPact
(Aachen),
Saint
Gobain
Technical
Fabrics
(Chambery,
France)
and
Ingenieursgesellschaft
Gimpel
GmbH
(Aachen).
ParaCrawl v7.1
In
einem
aktuellen
Projekt
hat
das
Öko-Institut
nun
zusammen
mit
der
HTP
Ingenieursgesellschaft
in
Aachen
einen
Vorschlag
erarbeitet,
wie
die
Quoten
für
die
Erfassung
und
Verwertung
von
Reststoffen
in
der
Wertstofftonne
gestaltet
werden
sollen.
In
a
current
project
the
Oeko-Institut
has
developed
a
joint
proposal
with
the
HTP
Engineering
Company
in
Aachen
for
the
way
in
which
quotas
for
the
collection
and
recovery
of
residual
materials
in
the
recyclables
bin
should
be
set.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Berliner
Ingenieursgesellschaft
CBF
entsteht
regelmäßig
der
hausinterne
Newsletter,
der
gedruckt
und
als
e-paper
Verbreitung
findet.
For
the
engineering
company
CBF
in
Berlin
arose
a
regular
internal
newsletter,
which
is
distributed
in
both
a
printed
and
e-version.
ParaCrawl v7.1
Markus
Pfeil
gründete
gemeinsam
mit
Holger
Koch
der
Ingenieursgesellschaft
Pfeil
&
Koch
mit
dem
Ziel,
mehr
zu
bieten,
als
herkömmliche
technische
Gebäudeausrüstung
und
Bauphysik.
Holger
Koch
and
Markus
Pfeil
co-founded
the
Ingenieursgesellschaft
Pfeil
&
Koch
with
the
aim
of
offering
more
than
conventional
technical
building
services
and
building
physics.
ParaCrawl v7.1