Translation of "Ingenieurmäßig" in English
Die
Verarbeitung
erfolgt
ingenieurmäßig
nach
der
jeweils
zu
erwartenden
spezifischen
Bauteilbelastung.
It
is
processed
by
engineers
according
to
the
specific
anticipated
component
stress.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Durchmesser
richtet
sich
nach
der
Größe
der
Zusatzsteuerventileinrichtung
und
wird
ingenieurmäßig
jeweils
so
ausgelegt,
dass
bei
Erreichen
einer
optimalen
Dichtwirkung
das
Ventilglied
am
Ventilsitz
anliegt.
Its
diameter
depends
on
the
size
of
the
additional
control
valve
device
and
in
terms
of
engineering
is
designed
in
each
case
in
such
a
manner
that,
when
an
optimum
sealing
action
is
reached,
the
valve
element
bears
against
the
valve
seat.
EuroPat v2
Dies
hat
in
nachteiliger
Weise
zur
Folge,
dass
sich
eine
optimale
Mittellage
des
Ventilgliedes
im
stromlosen
Zustand
der
Zusatzsteuerventileinrichtung
auch
dann
nicht
einstellen
lässt,
wenn
die
konstruktiven
Abmessungen
und
Auslegungen
der
Bauteile
zueinander,
die
für
eine
solche
optimale
Mittellage
einzustellen
sind,
auch
genau
ingenieurmäßig
bestimmt
und
umgesetzt
werden.
This
disadvantageously
makes
impossible
to
set
an
optimum
central
position
of
the
valve
element
in
the
currentless
state
of
the
additional
control
valve
device
even
if
the
relative
structural
dimensions
and
configurations
of
the
component
which
have
be
to
set
for
such
an
optimum
central
position
are
determined
and
implemented
precisely
in
terms
of
engineering.
EuroPat v2
Bei
den
vorab
bestimmten
ersten
Positionen
und
zweiten
Positionen,
die
jeweils
theoretisch
eine
genaue
Einstellung
der
Mittellage
des
Ventilgliedes
im
stromlosen
Zustand
der
Zusatzsteuerventileinrichtung
ermöglichen,
handelt
es
sich
um
vorab
ingenieurmäßig
ausgelegte
Positionen,
die
in
der
Regel
auf
eine
Bezugsfläche
in
der
Zusatzsteuerventileinrichtung
bezogen
sind.
The
previously
determined
first
positions
and
second
positions,
which
each
theoretically
permit
the
central
position
of
the
valve
element
to
be
set
precisely
in
the
currentless
state
of
the
additional
control
valve
device,
are
positions
which
are
configured
in
advance
in
terms
of
engineering
and
which
are
generally
related
to
a
reference
surface
in
the
additional
control
valve
device.
EuroPat v2
Doch
sollte
weniger
diese
"zauberhafte
poetische
Luftgestalt",
wie
sie
ein
Kritiker
zwanzig
Jahre
später
lobte,
als
die
industrielle
Produktion
der
Bauteile
und
ingenieurmäßig
geplante
Errichtung
des
Gebäudes
für
die
Architektur
der
zweiten
Hälfte
des
19.
Jahrhunderts
bahnbrechend
wirken.
But
it
was
less
the
“magical
poetic
construct
of
air”,
as
a
critic
praised
it
twenty
years
later,
than
the
industrial
production
of
the
building
blocks
and
the
engineered
erection
of
the
structure,
which
were
most
influential
for
the
architecture
of
the
second
half
of
the
19th
century.
ParaCrawl v7.1
Unter
technisch
(ingenieurmässig)
dem
Dokumentendurchlauf
werden
drei
Momente
gewöhnlich
gemeint:
Technical
(engineering)
document
circulation
usually
is
meant
as
three
moments:
CCAligned v1
Wir
betrachten
technisch
(ingenieurmässig)
Dokumentendurchlauf.
Let's
consider
technical
(engineering)
document
circulation.
ParaCrawl v7.1