Translation of "Infusionsset" in English

Die im Infusionsset verbleibende Wirkstoffmenge hat keinen Einfluss auf Ihre Behandlung.
The amount of drug product left in the infusion set will not affect your treatment.
ELRC_2682 v1
Nach der Infusion von ReFacto AF entfernen Sie das Infusionsset und verwerfen es.
After infusing ReFacto AF, remove the infusion set and discard.
ELRC_2682 v1
Es sollte nur das beigepackte Infusionsset verwendet werden.
Only the provided infusion set should be used.
EMEA v3
Verbinden Sie das mitgelieferte Infusionsset mit der Spritze.
Attach the provided infusion set to the syringe.
ELRC_2682 v1
Wechseln Sie das Infusionsset alle 48 Stunden aus.
Change the infusion set every 48 hours.
EMEA v3
Die verdünnte Lösung wird den Patienten mit einem Infusionsset verabreicht.
The diluted solution is administered to patients using an infusion set.
ELRC_2682 v1
Dadurch entsteht ein durchgängiger Arzneimittelkanal, welcher vom Infusionsset bis zum Ausschüttungsort reicht.
The creates a continuous drug channel from the infusion set to the release site.
EuroPat v2
Das mylife Orbit Infusionsset lässt sich schnell und einfach wechseln.
The mylife Orbit infusion set can be changed easily and quickly.
ParaCrawl v7.1
Das Infusionsset für die Insulinpumpe mylife YpsoPump.
The infusion set for the insulin pump mylife YpsoPump.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Insertionsvorrichtung für ein Infusionsset.
The present invention relates to an insertion device for an infusion set.
EuroPat v2
Eine Insertionsvorrichtung für ein solches Infusionsset ist beispielsweise aus EP1487519B1 bekannt.
An insertion device for such an infusion set is known from EP1487519B1 for example.
EuroPat v2
Das Infusionsset (8) ist in der Insertionsvorrichtung eingesetzt.
The infusion set (8) has been inserted into the insertion device.
EuroPat v2
Das Infusionsset bewegt sich also gemäß einem freien Flug und ungeführt.
The infusion set thus moves in a free flight and unguided.
EuroPat v2
Diese Bewegung genügt, um das Infusionsset 30 aus der Aufnahme 9 auszuwerfen.
This movement suffices to eject the infusion set 30 from the receiving element 9 .
EuroPat v2
Hierzu wird das Infusionsset auf die Haut an der vorgesehenen Stelle aufgesetzt.
For this purpose, the infusion set is placed onto the skin at the intended site.
EuroPat v2
Insbesondere kann das Infusionsset auf den Hammerkopf aufgesteckt werden.
In particular, the infusion set can be plugged onto the hammer head.
EuroPat v2
Die Insertionsvorrichtung ist mit dem Infusionsset geladen.
The insertion device is charged or loaded with the infusion set.
EuroPat v2
An dem gegenüberliegenden Ende des Schenkelhebels ist ein Infusionsset 530 befestigt.
An infusion set 530 is secured at the opposite end of the leg lever.
EuroPat v2
Das Infusionsset 632 ist in dem Vortriebsendglied 604 gehaltert.
The infusion set 632 is mounted in the drive endpiece 604 .
EuroPat v2
Das Infusionsset kann insbesondere der Verabreichung eines flüssigen Medikaments dienen.
The infusion set can be used in particular for administering a liquid medicament.
EuroPat v2
Die Insertionsvorrichtung ist nun bereit, das Infusionsset zu applizieren.
The insertion device is now ready to apply the infusion set.
EuroPat v2
Spezialisiert auf alle Arten von Spritzen und Infusionsset Produktionsanlagen und Produktionslösung.
Specializing in all kinds of syringe and infusion set production equipments and production solution.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie Fragen zu unserem Infusionsset oder anderen Anforderungen?
Do you have any questions about our infusion set or other requirements?
ParaCrawl v7.1
Zu der vorbereiteten Adcetris-Infusionslösung oder dem intravenösen Infusionsset dürfen keine anderen Arzneimitteln hinzugefügt werden.
Do not add other medicinal products to the prepared ADCETRIS infusion solution or intravenous infusion set.
ELRC_2682 v1
Öffnen Sie die Packung mit dem Infusionsset und entfernen Sie die Kappe am Ende des Schlauchs.
Open the infusion set package and remove the cap at the end of the tubing.
ELRC_2682 v1