Translation of "Infusionspumpe" in English

Keinen In-Line-Blutfilter und keine Infusionspumpe verwenden.
Do not use an in-line blood filter or an infusion pump.
ELRC_2682 v1
Wenn Sie eine Infusionspumpe benutzen, folgen Sie bitte den Anleitungen des Herstellers.
If using an infusion pump, follow the manufacturer's instructions.
ELRC_2682 v1
Es kann auch mithilfe einer Infusionspumpe verabreicht werden.
It can also be given with an infusion pump.
ELRC_2682 v1
Um die Anwendung zu erleichtern, kann eine Infusionspumpe genutzt werden.
To facilitate the administration an infusion pump may be used.
EMEA v3
Dies ist insbesondere dann wichtig, wenn Sie eine ambulante Infusionspumpe verwenden.
This is particularly important when using an ambulatory infusion pump.
ELRC_2682 v1
Arzerra wird mit einer Infusionspumpe gegeben.
It is given using an infusion pump.
ELRC_2682 v1
Die Verabreichung sollte über eine intravenöse Infusionspumpe erfolgen.
Administer using an intravenous infusion pump.
ELRC_2682 v1
Sie können dann über eine Infusionspumpe behandelt werden.
You can then be treated using an infusion pump.
ELRC_2682 v1
Die Verabreichung erfolgt über eine Infusionspumpe.
Administer via an infusion pump.
ELRC_2682 v1
Die Anwendung von Vectibix erfolgt als intravenöse Infusion mittels Infusionspumpe.
Vectibix must be administered as an intravenous infusion via an infusion pump.
ELRC_2682 v1
Es wird mit einer Infusionspumpe alle zwei bis drei Wochen verabreicht.
It is given using an infusion pump every two to three weeks.
ELRC_2682 v1
Die 50-ml-Spritze wird in die Infusionspumpe eingesetzt.
The 50 ml syringe is inserted in the infusion pump.
TildeMODEL v2018
Es wird als intravenöse Infusion über etwa 60 Minuten über eine Infusionspumpe verabreicht.
It is administered as an intravenous infusion over approximately 60 minutes via an infusion pump.
TildeMODEL v2018
Vorzugsweise ist eine Infusionspumpe zu verwenden.
An infusion pump is the preferred delivery device.
TildeMODEL v2018
Dexdor wird durch intravenöse Infusion unter Verwendung einer kontrollierten Infusionspumpe gegeben.
Dexdor is given by infusion into a vein using a controlled infusion device.
TildeMODEL v2018
Stellen Sie sicher, dass die Schläuche mit der Infusionspumpe kompatibel sind.
Ensure that the tubing is compatible with the infusion pump.
TildeMODEL v2018
Dies ist auch der Dimensionierungsfall für die bevorzugte Verwendung in einer tragbaren Infusionspumpe.
This is also the dimension for the preferred application in a portable infusion pump.
EuroPat v2
Der weitere Speicher 23 wird bei einem Primen der Infusionspumpe beschrieben.
The further memory 23 is written to during priming of the infusion pump.
EuroPat v2
Sie betrifft insbesondere ein Verfahren zum Befüllen einer implantierbaren Infusionspumpe mit Treibmittel.
It refers in particular to a process for the filling of an implanted infusion pump with propellant.
EuroPat v2
In Abhängigkeit von der Differenz wird die Infusionspumpe (13) gesteuert.
The infusion pump (13) is controlled as a function of the difference obtained.
EuroPat v2
Sicher anwenden Diese Infusionspumpe ermöglicht eine sichere Infusion Zuhause.
This infusion pump allows a safe infusion at home.
ParaCrawl v7.1
Die Infusionspumpe lässt sich durch die grafische Benutzeroberfläche einfach und intuitiv bedienen.
The infusion pump can be operated easily and intuitively using the graphical user interface.
ParaCrawl v7.1
Eine Infusionspumpe infundiert Flüssigkeiten, Medikamente oder Nährstoffe in den Kreislauf eines Patienten.
An infusion pump infuses fluids, medication or nutrients into a patient's circulatory system.
ParaCrawl v7.1