Translation of "Infusionshalter" in English

Das versiegelte Gasphasenbehältnis 31 ist mit dem Fluid 5 gefüllt und wird am Infusionshalter 8 aufgehängt.
The sealed gas phase container 31 is filled with the fluid 5 and is suspended from the infusion holder 8 .
EuroPat v2
Im Klinikalltag benötigte medizinische Geräte und Zubehör wie z.B. Infusionshalter oder Bettseparatoren lassen sich schnell, flexibel und ohne Werkzeug an den integrierten Geräteschienenprofilen befestigen oder in einer speziellen Einhängenut unterhalb der Leuchte einhängen.
The medical devices and accessories (e.g. the infusion bracket or bed separators) required in clinic routine can be fastened to the integrated device rail profile or in a special suspension groove underneath the light quickly, flexibly and without the need for tools.
CCAligned v1
Hierfür ist das chirurgische Handstück 3 über eine Leitung 6 mit einem Fluidbehältnis 7 verbunden, wobei das Fluidbehältnis 7 an einem Infusionshalter 8 aufgehängt und mit dem Fluid 5 befüllt ist.
For this purpose, the surgical handpiece 3 is connected to a fluid container 7 via a line 6, wherein the fluid container 7 is suspended from an infusion holder 8 and filled with the fluid 5 .
EuroPat v2
An einem oberen Ende ist das Fluidbehältnis 7 über ein Anschlusselement 9 mit einem Gasphasenbehältnis 10, das ebenfalls am Infusionshalter 8 aufgehängt ist, verbunden.
At an upper end, the fluid container 7 is connected via a connecting element 9 to a gas phase container 10, which is also suspended from the infusion holder 8 .
EuroPat v2
Im Klinikalltag benötigte medizinische Geräte und Zubehör wie z.B. Infusionshalter oder Bettenseparatoren lassen sich schnell, flexibel und ohne Werkzeug an den integrierten Geräteschienenprofilen befestigen oder in einer speziellen Einhängenut unterhalb der Leuchte einhängen.
The medical devices and accessories (e.g. the infusion bracket or bed separators) required in clinic routine can be fastened to the integrated equipment rail or in a special suspension groove underneath the light quickly, flexibly and without the need for tools.
CCAligned v1