Translation of "Infusionsbeutel" in English

Den Infusionsbeutel vorsichtig drehen oder massieren, um die verdünnte Lösung zu vermischen.
Gently invert or massage the infusion bag to mix the diluted solution.
EMEA v3
Zum Lieferumfang von Savene gehört außerdem ein Infusionsbeutel mit dem Savene-Verdünnungsmittel.
Savene is also supplied with an infusion bag containing the Savene diluent.
EMEA v3
Die empfohlene Dosis in einen Infusionsbeutel überführen.
10 Transfer the recommended dose to an infusion bag.
EMEA v3
Gekühlte Infusionsbeutel müssen vor dem Gebrauch auf Raumtemperatur erwärmt werden.
Refrigerated infusion bags should be allowed to warm to room temperature prior to use.
EMEA v3
Drehen Sie den Infusionsbeutel vorsichtig um, um eine homogene Lösung zu erreichen.
Gently invert the infusion bag to obtain a homogeneous solution.
EMEA v3
Es wird empfohlen, den Infusionsbeutel entsprechend zu beschriften.
It is recommended that the bag be labelled accordingly.
EMEA v3
Aus mikrobiologischer Sicht sollten die vorbereiteten Infusionsbeutel sofort verwendet werden.
From a microbiological point of view, the prepared infusion bags should be used immediately.
ELRC_2682 v1
Eine individuelle Behandlungsdosis besteht aus 1 bis 3 Infusionsbeutel.
One individual treatment dose comprises 1 to 3 infusion bags.
ELRC_2682 v1
Jede Metallkassette enthält einen Infusionsbeutel mit Zynteglo.
Each metal cassette contains one infusion bag with Zynteglo.
ELRC_2682 v1
Jeder Infusionsbeutel sollte innerhalb von weniger als 30 Minuten verabreicht werden.
Each infusion bag should be administered in less than 30 minutes.
ELRC_2682 v1
Jeder Infusionsbeutel enthält 1 l LysaKare-Lösung.
Each infusion bag contains 1 L LysaKare of solution.
ELRC_2682 v1
Nach der ersten Rekonstitution sollte die Suspension sofort in einen Infusionsbeutel gefüllt werden.
After first reconstitution, the suspension should be filled into an infusion bag immediately.
EMEA v3
Nach der Rekonstitution sollte die rekonstituierte Suspension im Infusionsbeutel sofort verwendet werden.
After reconstitution, the reconstituted suspension in the infusion bag should be used immediately.
EMEA v3
Dem Infusionsbeutel keine Arzneimittel oder andere Lösungen zugeben.
Do not add medications or other solutions to the bag.
ELRC_2682 v1
Alle nachstehend nicht aufgeführten intravenösen Infusionsbeutel oder InfusionssetMaterialien dürfen nicht verwendet werden.
Any intravenous bags or infusion set materials not listed below should not be used.
ELRC_2682 v1
Während der kontinuierlichen Infusion sollte der Infusionsbeutel alle 24 Stunden gewechselt werden.
During continuous infusion, infusion bags should be changed every 24 hours.
ELRC_2682 v1
Die Infusionsbeutel werden in einem geschlossenen Behältnis geliefert.
The infusion bags are provided in a closed container.
ELRC_2682 v1
Diese Lösung muss in einen entsprechenden Infusionsbeutel übertragen werden.
This solution has to be transferred into a suitable infusion bag.
ELRC_2682 v1
Für jede Infusion sind separate Infusionsbeutel und Filter zu verwenden.
Use separate infusion bags and filters for each infusion.
ELRC_2682 v1
Dauer der Haltbarkeit im Infusionsbeutel: siehe Packungsbeilage.
Shelf life in infusion bag: see the leaflet.
ELRC_2682 v1
Den Infusionsbeutel behutsam schwenken, um die ordnungsgemäße Verteilung von Mepsevii sicherzustellen.
Gently rock the infusion bag to ensure proper distribution of Mepsevii.
ELRC_2682 v1