Translation of "Infrarotthermometer" in English

Zum Messen der erforderlichen Verformungstemperatur ist ein Infrarotthermometer 70 vorgesehen.
An infrared thermometer 70 is provided for measuring the required deformation temperature.
EuroPat v2
Das Pyrometer besteht aus einem Infrarotthermometer und einem integriertem Feuchtigkeitsmesser.
The PCE-780 consists of an infrared thermometer and an integrated humidity meter.
ParaCrawl v7.1
Das RayTemp 2 Plus Infrarotthermometer wurde in Großbritannien entwickelt und hergestellt.
The RayTemp 2 Plus infrared thermometer was designed and manufactured in the UK.
ParaCrawl v7.1
Seit kurzem ist ein neues Infrarotthermometer im TROTEC-Shop erhältlich.
As of recently thereâ s a new infrared thermometer available at the TROTEC-shop.
ParaCrawl v7.1
Zur Kontrolle beim Schrumpfen wird die Oberflächentemperatur mit einem Infrarotthermometer gemessen.
To control shrinking, the surface temperature is measured with an infrared thermometer.
EuroPat v2
Infrarotthermometer misst die Oberflächentemperatur eines n-Gegenstandes.
Infrared thermometer measures the surface temperature of a n object.
ParaCrawl v7.1
An einem heißen Sommertag trennte unser Infrarotthermometer die Spreu vom Weizen.
On a hot summer day separated our Infrared thermometer the wheat from the chaff.
ParaCrawl v7.1
Ein Temperaturmessgerät wie das Infrarotthermometer ist präzise, sicher und einfach zu bedienen.
A temperature measuring instrument such as the infrared thermometer is precise, safe and easy to operate.
ParaCrawl v7.1
Ein Infrarotthermometer misst die Temperatur der Probe ohne Kontakt.
An infrared thermometer measures the temperature of the sample without contact.
ParaCrawl v7.1
Es vereint Einstech- und Infrarotthermometer im kompakten Format.
It combines penetration and infrared thermometers in a compact format.
ParaCrawl v7.1
Dabei messen ATEX-zertifizierte Infrarotthermometer mit kurzen Reaktionszeiten die Temperaturen im Inneren des Ofens.
In this setup, ATEX-certified infrared thermometers measure temperatures inside the furnace with short response times.
ParaCrawl v7.1
Der Taupunkt Scanner besteht aus einem Infrarotthermometer und einem integriertem Feuchtigkeitsmesser.
The PCE-780 consists of an infrared thermometer and an integrated humidity meter.
ParaCrawl v7.1
Das Infrarotthermometer liefert Wärmebilder in Echtzeit mit einer Frequenz von 120 Hz.
The thermal camera provides thermal images in real time with a frequency of 120 Hz.
ParaCrawl v7.1
Das Oberflächenmesstechnik Infrarotthermometer findet so Leckagen in Wänden, Formteilen, Lüftungsanlagen und Ähnlichem.
This non-contact IR temperature meter can be used to detect leaks in walls, ducts, ventilation systems and more.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Erreichen der mit dem Infrarotthermometer 70 gemessenen Verformungstemperatur werden die Anschlüsse 36 und 38 des Formkastens 34 geschlossen, und über den Anschluß 40 ein Vakuum angelegt, und zwar in dem Maße, daß die Folie 28 auf etwa 1/3 bis 1/2 der Werkzeughöhe vorgeformt wird.
After reaching the deformation temperature, as measured with infrared thermometer 70, connections 36 and 38 of molding box 34 are closed, and a vacuum is applied by way of connection 40, and to such a degree that the sheet 28 is pre-shaped to about 1/3 to 1/2 of the height of the tool.
EuroPat v2
Ein Infrarotthermometer (20) überwacht die Temperatur der Reibbelagoberflächen (19) und veranlaßt gegebenenfalls eine Ausschleusung (14) von Teilen.
An infrared thermometer (20) supervises the temperature of the friction lining surfaces (19) and eventually causes an elimination (14) of parts.
EuroPat v2
Das Infrarotthermometer PCE-PI 400 ist demzufolge die optimale Thermografie- Lösung für Anwendungen in Forschung und Entwicklung, Teststationen, der Prozessautomation oder für allgemeine, portable Messaufgaben.
The infrared camera PCE-PI 450 represents therefore an ideal solution for thermographic imaging in areas of research and development, test stations, process automation or for general portable imaging.
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise haben wir seit einiger Zeit neben dem üblichen Infrarotthermometer noch eine Wärmebildkamera, denn diesen Wert hätten wir unserem Thermometer kaum geglaubt:
Fortunately, we own a thermal imaging camera for some time in addition to the usual infrared thermometers, because we had hardly believed our thermometer this value:
ParaCrawl v7.1
Die Mikrowelle, ein Infrarotthermometer und ein Wärmeventilator werden alle verwendet, um die Temperatur in der Klasse zu steuern.
The microwave, an infra-red thermometer, and heat fan are all used to control temperature in class.
ParaCrawl v7.1
Mit einem USB-Kabel wird das Infrarotthermometer an einen Rechner angeschlossen und ist sofort nach dem Verbinden einsatzbereit.
By means of a USB cable the thermal camera can be connected to a computer and is immediately ready for further operation.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Gewicht von nur 320 g ist das Infrarotthermometer PCE-PI 400 außerordentlich leicht und zudem eine der kleinsten Wärmebildkameras der Welt.
With a weight of only 320 g the infrared camera is a very light equipment with a compact design.
ParaCrawl v7.1
Eine Beschreibung der Serie M300 sowie der Infrarotthermometer und Wärmebildverarbeitungssysteme von Mikron finden Sie in einem neuen, kostenlosen 250-Seiten-Katalog, in dem außerdem über 50 Seiten technischer Bezugsinformationen enthalten sind.
The M300 series, and Mikron's infrared thermometers and thermal imaging systems, are described in a new, free, 250 page catalog which also contains over 50 pages of technical reference information.
ParaCrawl v7.1
Diese wurde mittels Pyrometer (berührungsloser Infrarotthermometer) durchgeführt, wobei der Meßpunkt 5 cm vor dem ersten Kontakt zwischen Substrat und Beschichtungs- bzw. Klebstoff lokalisiert ist.
This temperature determination was carried out using a pyrometer (non-contact infrared thermometer), the measurement point being located 5 cm ahead of the first contact between substrate and coating material or adhesive.
EuroPat v2
Die Temperaturmessung erfolgt mittels dem Fachmann bekannter Vorrichtungen, wie Thermoelemente oder Widerstands-, Halbleiter- oder Infrarotthermometer.
The temperature measurement is carried out by means of devices known to the person skilled in the art, such as thermocouples or resistance, semi-conductor or infra-red thermometers.
EuroPat v2
Solche Abdeckkappen werden im Stand der Technik, beispielsweise bei einem Infrarotthermometer verwendet, wobei der Infrarotsensor zum Schutz vor Verschmutzungen mit einer Abdeckkappe abgedeckt ist.
Such caps are used in the prior art, e.g., in an infrared thermometer, whereby the infrared sensor is covered to protect it from contamination.
EuroPat v2