Translation of "Infrarotheizung" in English
Jede
Infrarotheizung
wird
mit
ganz
normaler
230
Volt
Netzspannung
(Steckdose)
betrieben.
Each
infrared
heater
is
operated
with
perfectly
normal
230
Volt
mains
voltage
(socket).
CCAligned v1
Traditionelle
Heizung
oder
Infrarotheizung:
Welche
Art
der
Heizung
sollte
man
wählen?
Traditional
or
infrared
heating:
which
to
choose?
CCAligned v1
Infrarotheizung
oder
Konvektionsheizung
-
wo
liegt
der
Unterschied?
Infrared
heating
or
convection
heating
-
what's
the
difference?
CCAligned v1
Es
hat
einen
mobilen
Gasgrill
und
das
Haus
ist
mit
einer
Infrarotheizung
ausgestattet.
It
has
a
mobile
gas
barbecue
and
the
house
is
equipped
with
infrared
heating.
ParaCrawl v7.1
Vorteile
Wo
liegen
die
Stärken
einer
SUNNYHEAT
Infrarotheizung?
What
are
the
strengths
of
a
SUNNYHEAT
infrared
heating?
ParaCrawl v7.1
Konvektor
oder
Infrarotheizung
–
Trotec
liefert
beides
und
beides
günstig!
Convection
or
infrared
–
Trotec
delivers
both
and
both
are
great
value!
ParaCrawl v7.1
Beide
Verfahren
arbeiten
mit
einer
flächigen
Infrarotheizung
zum
Aufschmelzen
des
Pulvers.
Both
processes
operate
with
large-surface-area
infrared
heating
to
melt
the
powder.
EuroPat v2
Alternative
Heizquellen
können
auch
ein
Brenner
oder
eine
Infrarotheizung
sein.
Alternative
heating
sources
may
also
be
a
burner
or
an
infrared
heater.
EuroPat v2
Beide
Verfahren
arbeiten
mit
einer
Infrarotheizung
zum
Aufschmelzen
des
Pulvers.
Both
processes
operate
with
infrared
heating
to
melt
the
powder.
EuroPat v2
Welche
Infrarotheizung
benötige
ich
denn
für
meine
Wohnung,
Haus
oder
meinen
Raum?
Which
infrared
heater
do
I
need
for
my
flat,
house
or
room?
CCAligned v1
Eine
Infrarotheizung
funktioniert
nach
dem
Prinzip
der
Sonnenstrahlen.
Infrared
heating
works
on
the
same
principle
as
sunbeams.
ParaCrawl v7.1
Bei
einigen
Druckvorgängen
wird
anstelle
von
Vakuum
Heißluft
oder
Infrarotheizung
zum
Trocknen
verwendet.
For
some
pressure
operations
hot
air
or
infrared
heating
is
used
instead
of
vacuum
for
drying;
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
Ohle
Infrarotheizung
erneut
in
Anspruch
nehmen.
I
would
use
the
services
of
Ohle
Infrarotheizung
again.
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Elemente
der
Infrarotheizung
brauche
Ich?
How
many
heating
panels
do
I
need?
ParaCrawl v7.1
Die
Temperatur
des
Wirbelbetts
wird
mit
Hilfe
einer
Infrarotheizung
auf
250°C
angehoben.
The
temperature
of
the
fluidized
bed
is
raised
to
250°
C.
by
means
of
infrared
heating.
EuroPat v2
Und
damit
es
euch
kuschlig
warm
wird,
ist
eine
Infrarotheizung
in
der
Cabin.
And
to
keep
you
cuddly
warm,
there
is
an
infrared
heating
in
the
house.
CCAligned v1
Kirovsky
Zavod
hat
in
den
Fertigungshallen
ein
neues
System
der
Infrarotheizung
in
Betrieb
genommen.
Kirovsky
Zavod
launched
the
infrared
heating
system
in
the
industrial
premises.
ParaCrawl v7.1
Würden
Sie
Ohle
Infrarotheizung
weiterempfehlen?
Would
you
recommend
Ohle
Infrarotheizung?
ParaCrawl v7.1
Der
so
mit
Glasgewebestücken
belegte
und
an
diesen
noch
zusätzlich
mit
Kunstharz
beschichtete
Endlosstrang
9
passiert
nun
eine
mit
einer
Infrarotheizung
22
versehene
Vorwärmzone
23
in
welcher
die
Temperatur
des
Endlosstranges
9
erhöht
und
damit
die
Viskosität
des
in
ihm
enthaltenen
Kunststoffgemisches
verringert
wird,
was
bewirkt,
daß
das
aufgebrachte
Kunststoffgemisch
in
die
Glasgewebestücke
rasch
eindringt.
The
continuous
web
9,
thusly
covered
with
glass
cloth
pieces
and
at
the
latter
additionally
coated
with
synthetic
resin,
now
passes
a
preheating
zone
23
equipped
with
an
infrared
heater
22,
in
which
the
temperature
of
the
continuous
web
9
is
raised
and
the
viscosity
of
the
plastic
mixture
contained
in
it
is
thereby
reduced,
with
the
effect
that
the
applied
plastic
mixture
quickly
penetrates
into
the
glass
cloth
pieces.
EuroPat v2
Für
die
Heizung
der
Heizbacken
30,
31
wird
eine
bekannte,
auf
dem
Markt
erhältliche
Heizeinrichtung,
wie
Ultraschall-
oder
Infrarotheizung
verwendet.
A
known,
commercially
available
heating
device,
such
as
ultrasound
or
infrared
heating,
may
be
used
for
heating
heater
jaws
30,
31.
EuroPat v2
Die
Verwendung
der
beschriebenen
Polyurethanbeschichtungszubereitungen
in
dem
Einstrich-Thermo-Umkehrbeschichtungsverfahren
erfolgt
durch
Aufbringen
der
Beschichtungslösungen
auf
einen
einstweiligen
Träger
(z.
B.
(Silikon)Trennpapiere
oder
(Silikon)Matrizen,
welche
gegebenenfalls
gewünschte
Muster
aufweisen),
Trocknen
der
Schicht
bei
erhöhten
Temperaturen,
vorzugsweise
im
kontinuierlichen
Durchlauf
bis
120°C,
vorzugsweise
60
bis
80°C,
heißem
Trockentunnel
oder
durch
Infrarotheizung,
Kaschieren
des
textilen
Substrats
an
20
bis
160°C,
vorzugsweise
80
bis
125°C,
heißen
Zylindern
unter
Walzenandruck
und
anschließendes
Ausheizen
bei
erhöhten
Temperaturen,
vorzugsweise
120
bis
180°C.
The
described
polyurethane
coating
compositions
are
used
in
the
heat-activated,
one-coat
reverse
coating
process
by
applying
the
coating
solutions
to
a
temporary
support
(for
example
(silicone)
release
papers
or
(silicone)
stencils
which
may
optionally
be
patterned
as
required),
drying
the
layer
at
elevated
temperatures,
preferably
continuously
in
a
drying
tunnel
heated
to
temperatures
of
up
to
about
120°
C.
and
preferably
to
temperatures
of
from
about
60°
to
80°
C.,
or
by
infrared
heating,
laminating
the
textile
substrate
using
pressure
rollers
heated
to
between
about
20°
to
160°
C.
and
preferably
to
between
about
80°
and
125°
C.,
followed
by
heating
at
elevated
temperatures,
preferably
in
the
range
from
about
120°
to
180°
C.
EuroPat v2
Nach
weiteren
Ausführungsformen
kann
die
Erhitzungseinrichtung
auch
aus
einer
Induktionsheizung,
einer
Infrarotheizung
oder
einer
Heißluftheizung
bestehen.
In
further
embodiments
of
the
invention,
the
heating
unit
may
also
consist
of
an
induction,
an
infrared,
or
a
hot-air
heater.
EuroPat v2