Translation of "Infozeile" in English
Gleichzeitig
wird
die
gespeicherte
Geschwindigkeit
kurzzeitig
in
der
Infozeile
angezeigt
Link.
At
the
same
time,
the
speed
will
briefly
be
displayed
in
the
system
status
indicator
Link.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
eine
eventuell
vorhandene
Infozeile
bereits
zum
Fensterinneren
gehört.
Please
remember
that
an
eventually
existing
info
line
already
belongs
to
the
window
content.
ParaCrawl v7.1
In
der
Infozeile
erscheint
das
Symbol
.
The
symbol
will
appear
in
the
system
status
indicator.
ParaCrawl v7.1
Bit
1:
Automatisches
Löschen
von
Redraw-Flächen
in
der
Infozeile
unterdrücken.
Bit
1:
Suppresses
deletion
of
redraw
areas
in
the
info
line.
ParaCrawl v7.1
Info$
Text,
der
in
die
Infozeile
geschrieben
werden
soll.
Info$
Text
to
be
displayed
into
the
info
line.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
nützlich
sein,
wenn
Sie
für
die
Infozeile
eine
eigene
Redraw-Routine
definiert
haben.
This
can
be
practical
if
you
have
defined
your
own
redraw
routine
for
the
info
line.
ParaCrawl v7.1
Eine
Infozeile
unter
dem
Inhalt-Feld
zeigt
die
erlaubten,
gültigen
und
noch
verfügbaren
Zeichen
an.
An
information
line
below
the
content
field
shows
the
allowed,
valid
and
available
characters.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Druckermarken
und
die
Elemente
für
die
Infozeile
einzeln
aktivieren
oder
deaktivieren.
You
can
also
turn
on
or
turn
off
marks
and
individual
elements
of
the
job
label.
ParaCrawl v7.1
Bit
1:
Hat
die
gleiche
Funktion
wie
Bit
0,
nur
für
die
Infozeile.
Bit
1:
Has
the
same
function
as
the
bit
0
but
applies
only
to
the
info
line.
ParaCrawl v7.1
Diese
Action-Funktion
kann
zum
Beispiel
dazu
benutzt
werden,
die
aktuelle
Mausposition
in
der
Infozeile
anzuzeigen.
This
action
function
may
be
used,
for
example,
to
display
the
current
mouse
position
in
the
info
line.
ParaCrawl v7.1
Nach
jeder
Änderung
erscheint
die
neu
gespeicherte
Geschwindigkeit
kurzzeitig
in
der
Infozeile
Abb.2
-D-.
Following
any
changes,
the
new
stored
speed
will
be
displayed
briefly
in
the
system
status
indicator
Fig.2
-D-.
ParaCrawl v7.1
Die
Breite
der
Infozeile
kann
mit
Win_Infoheight
und
FN
Win_Infoheight
verändert
und
abgefragt
werden.
The
width
of
the
info
line
can
be
changed
and
queried
with
Win_Infoheight
and
FN
Win_Infoheight.
ParaCrawl v7.1
Damit
alle
Controls
des
Fensterkopfes
hineinpassen,
wird
die
Infozeile
auf
40
Pixel
verbreitert.
The
info
line
is
expanded
to
40
pixels
to
accommodate
all
of
the
window
header
controls.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Dialog
kann
man
auch
erreichen,
indem
man
auf
die
Y-Anzeige
in
der
Infozeile
eines
Programmfensters
klickt.
This
dialog
can
also
be
accessed
by
clicking
on
the
Y
display
in
the
info
line
of
a
program
window.
ParaCrawl v7.1
Ermittelt
den
aktuellen
Text
der
Infozeile
des
Fensters
mit
dem
Handle
wi_ghandle
und
kopiert
diesen
in
den
Buffer,
dessen
Adresse
in
intin[2]
(Highword)
und
intin[3]
(Lowword)
übergeben
wurde.
This
mode
obtains
the
current
text
of
the
window's
info-line
with
the
ID
wi_ghandle
and
copies
this
into
the
buffer
whose
address
was
passed
in
intin[2]
(high-WORD)
and
intin[3]
(low-WORD).
ParaCrawl v7.1
Große
Taste
zeigen
zusätzlich
zur
Tastenbeschriftung
und
großen
Symbolen
(wenn
vorhanden)
eine
Infozeile
mit
Zusatzinformationen
zum
Zustand
des
Teilnehmers
bzw.
einer
zugewiesenen
Tapi-Monitorleitung
an.
Large
button
show
in
addition
to
the
key
labels
and
large
icons
(if
any)
to
an
info
line
with
additional
information
to
the
status
of
the
subscriber
or
an
assigned
Tapi-Monitor
line.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Größe
eines
Fensters
möchte
man
natürlich
auch
noch
die
anderen
Attribute,
wie
z.B.
die
Texte
in
der
Titel-
und
Infozeile,
die
Schrittweite
beim
Scrollen
oder
den
Typ
eines
Fensters
abfragen
bzw.
verändern
können.
In
addition
to
the
size
of
a
window,
one
would,
of
course,
also
like
to
adjust
and
query
other
attributes
such
as
the
texts
in
title
and
info
line,
the
increments
for
scrolling,
or
the
type
of
a
window.
ParaCrawl v7.1
Die
unterschiedlichen
Symbole
für
die
Zeitlücken
erscheinen
kurzzeitig
in
der
Infozeile
Abb.2
-D-,
wenn
Sie
die
Einstellungen
verändern.
The
various
symbols
for
the
time
intervals
appear
briefly
in
the
system
status
indicator
Fig.2
-D-
when
you
change
the
settings.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Register
Beschneiden,
Falzen,
Infozeile,
Leerseitentext
und
Passermarke
und
Barcode
können
Sie
die
Einstellungen
festlegen.
Use
the
Trim,
Fold,
Job
Label,
Blank
Page
Text,
and
Registration
and
Barcode
tabs
to
specify
settings.
ParaCrawl v7.1
Die
unterschiedlichen
Symbole
für
die
Zeitlücken
erscheinen
kurzzeitig
in
der
Infozeile
-D-
Abb.2,
wenn
Sie
die
Einstellungen
verändern.
The
various
symbols
for
the
time
intervals
appear
briefly
in
the
system
status
indicator
-D-
Fig.2
when
you
change
the
settings.
ParaCrawl v7.1
Diese
Benutzeroberfläche
ist
vertikal
unterteilt
und
besteht
aus
der
Hauptmenüleiste
oben,
dem
Grafikarbeitsbereich
in
der
Mitte,
sowie
einer
Infozeile
und
der
Eingabe-
und
Mitteilungszeile
unten.
This
user
interface
is
vertically
organized
and
consists
of
the
main
menu
bar
on
top,
the
graphic
work
area
in
the
middle
and
an
info
line
followed
by
the
status
and
input
line
at
the
bottom.
ParaCrawl v7.1
Achtung:
Wenn
hier
eine
Zeilennummer
angegeben
wird,
so
ist
damit
die
Nummer
der
BASIC-Zeile
gemeint
und
nicht
die
fortlaufende
Numerierung
des
Editors,
die
in
der
Infozeile
angezeigt
wird.
Warning:
If
a
line
number
is
indicated,
it
refers
to
the
number
of
the
BASIC
line
and
not
to
the
continuous
numbering
of
the
editor,
which
is
not
displayed
in
the
info
bar.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
In
der
Infozeile
werden
für
VDP-Aufträge
andere
Informationen
angezeigt
als
für
Aufträge
ohne
variable
Inhalte.
Note:
The
Job
Label
for
VDP
jobs
displays
different
information
than
for
non-VDP
jobs.
ParaCrawl v7.1
Wenn
in
special2
ein
gültiger
Zeiger
auf
einen
Buffer
übergeben
wird,
enthält
dieser
nach
dem
Funktionsaufruf
den
alten
Text
der
Infozeile.
If
a
valid
pointer
to
a
buffer
is
passed
in
special2,
this
will
contain
the
old
text
of
the
info-line
after
the
function
call.
ParaCrawl v7.1