Translation of "Infostände" in English

Ausstellungen und Infostände bei öffentlichen Veranstaltungen werden in regelmäßigen Abständen den Standort wechseln.
Exhibitions and publication stands at public events will circulate regularly.
TildeMODEL v2018
Hey, ich hab die Infostände in die Cafeteria verfrachtet.
I moved the student booths into the cafeteria.
OpenSubtitles v2018
Das Kunstfestival stellte den Teilnehmern kostenlose Infostände zur Verfügung.
The ArtsFest provided participating artists with free stands.
ParaCrawl v7.1
Eine Vertiefung des Wissens vermitteln die Infostände von rund 40 Arbeits- und Forschungsgemeinschaften.
The information booths of around 40 working and research groups provide an opportunity to deepen one's knowledge.
ParaCrawl v7.1
Viele Benefizkonzerte sind schon in Planung, auch einige Infostände auf Festivals.
A lot of charity concerts and information-stands on festivals are planned.
ParaCrawl v7.1
Keine Wahlkampagne kommt ohne Plakate und Infostände in der Fußgängerzone aus.
No election campaign gets by without posters or info booths in pedestrian zones.
ParaCrawl v7.1
Vorträge, Infostände und Wissenschaftsshows runden das vielfältige Programm für Jung und Alt ab.
Lectures, information stands and science shows complete the varied programme for young and old.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Programm standen Fachvorträge, Infostände zu den Produktneuheiten sowie die traditionelle Prämierung der A-Lieferanten.
The agenda included technical presentations, visits to information stands exhibiting the new products and the traditional presentations to the A-suppliers.
ParaCrawl v7.1
Als Werbe-Pop-Up können Sie die mobilen Säulen außerdem für Infostände auf Märkten oder in Einkaufsstraßen nutzen.
You can also use these mobile columns as promotional pop-ups for information booths at markets or in shopping streets.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland gibt es jedes Wochenende ein oder zwei Infostände, die in verschiedenen Orten stattfinden.
In Germany, almost every weekend, there will be one or two information booths set up at different places.
ParaCrawl v7.1
Bis Samstag ist Malcolm Araos-Egan noch bei einem der unzähligen Infostände der UN-Klimakonferenz anzutreffen.
We found Malcolm Araos-Egan on one of the innumerable information stands at the climate conference.
ParaCrawl v7.1
Um mehr über das neue Programm der Theater und Kulturzentren zu erfahren, kann sich das Publikum auch im Innenhof der Abtei Neumünster auf den farbig gestalteten Rundweg der Infostände der 20 Mitglieder des "Theater Federatioun" begeben.
To find out more about the new programme at the Grand Duchy's theatres and cultural centres, members of the public will also be able to make their way around the information stands manned by the twenty members of the 'Theater Federatioun' in the inner courtyard at Neumünster Abbey.
ELRA-W0201 v1
Den beteiligten Firmen werden vielfäl­tige Kommunikationsmöglichkeiten erschlossen (Internet, Mailings, Newsletter, Mitar­beiterzeitungen, Infostände) sowie Workshops angeboten.
Participating companies are linked into a variety of communication tools (internet, mail-outs, newsletters, employee newspapers, information stands), and workshops are offered.
TildeMODEL v2018
Wenn dir das zu umständlich ist, freuen wir uns natürlich immer über eine Spende, weil Flyer und Infostände Geld kosten und wir von staatlicher Seite nichts erwarten können.
If this is too complicated, we always appreciate a donation, because flyers and information booths cost money and we can expect nothing from the state.
CCAligned v1
Die Grazer Linuxtage wären nichts ohne die vielen Vorträge, Workshops und Infostände, die jedes Jahr von unzähligen Freiwilligen organisiert und vorgetragen werden.
Grazer Linuxtage would not exist without so many talks, workshops and info booths. Everything is organized and presented by a large number of volunteers every year.
CCAligned v1
Die Infostände werden auf gut frequentierten öffentlichen Plätzen und z.B. auch auf Autobahnraststätten, in Bibliotheken, in Zoos, Besucherzentren, Einkaufzentren, in Museen, Naturparks und auch an bei allen wichtigen öffentlichen Events (Pressekonferenzen, Vorführungen von Best-Practice Beispielen) in der Kernzone des Projektgebiets (Slowenien, Kroatien) aufgebaut.
Info-points will be set up at frequently visited places or places of interest such as highway resting points, libraries, ZOOs, visitor centers, shopping centers, museums, nature parks as well as on all important project public events (press-conferences, demonstration of best practice examples) in the project core area (Slovenia and Croatia).
ParaCrawl v7.1