Translation of "Informationsüberlastung" in English

Und in Zeiten der schier unüberschaubaren Informationsüberlastung müssen Sie dieses Potenzial voll ausnutzen.
And in times of almost unmanageable information overload, you need to take full advantage of this potential.
ParaCrawl v7.1
Durch umfangreiche Forschung und Tests haben wir die Probleme der Informationsüberlastung und des Flugzeugcockpit-Rätsels gelöst.
Through extensive research and testing, we've solved the problems of information overload and the airplane cockpit conundrum.
ParaCrawl v7.1
Das wird oberst in einem Alter, das die Herausforderung einer allgemeinen Informationsüberlastung präsentiert.
This becomes paramount in an age that presents the challenge of a general informational overload.
ParaCrawl v7.1
Sollte dies nicht der Fall sein, wie könnte die Kommission sicherstellen, dass die Informationspflichten auf dem richtigen Niveau festgelegt werden, um angemessene Information zu gewährleisten, ohne jedoch Verbraucher einer Informationsüberlastung auszusetzen.
Were it not the case, how could the Commission ensure that information requirements are set at the right level, ensuring proper information but without creating any overload?
TildeMODEL v2018
Bei der Überwindung der Informationsüberlastung ist es für die Schülerinnen und Schüler sehr wichtig, Notizen effektiv zu machen.
When facing information overload, it is very important for students to take notes effectively.
ParaCrawl v7.1
Der Konzern zeigt auf diese Weise, dass sie die Diskussion um Themen wie Burnout und Informationsüberlastung ernst nimmt.
In this way, the Group shows how seriously it takes concerns such as burnout and information overload.
ParaCrawl v7.1
Für neu gegründete Unternehmen wird es aufgrund starken Wettbewerbs und zunehmender Informationsüberlastung der Konsumenten zunehmend schwieriger, sich gegen etablierte Angebote behaupten zu können.
For newly established companies, it is increasingly more difficult to stand up against established competitors due to strong competition and increasing information overload on part of the consumers.
ParaCrawl v7.1
Ich werde jedoch Ihnen zeigen, wie man den Rat qualifiziert, den Sie gegeben werden, also können Sie den Weizen von der Spreu sortieren und helfen Ihnen, die Informationsüberlastung auf dem Internet zu überleben....
I am however going to show you how to qualify the advice you are given, so you can sort the wheat from the chaff, and help you to survive the information overload on the Internet.Firstly, you need to find out who is giving the advi...
ParaCrawl v7.1
In einer Zeit gesättigter Märkte, austauschbarer Produkte und permanenter Informationsüberlastung wollen die Menschen Marken, Produkte und Unternehmen erleben und mit allen Sinnen erfahren.
In times of saturated markets, interchangeable products and permanent information overload, people want to experience brands, products and companies with all their senses.
CCAligned v1
Die Telekom betont auf diese Weise, dass sie die Diskussion um Themen wie Burnout und Informationsüberlastung ernst nimmt.
In this way, Deutsche Telekom has emphasized how seriously it takes concerns such as burnout and information overload.
ParaCrawl v7.1
Die stete Aushöhlung der wirklichen Freizeit, das Verwischen der herkömmlichen Dichotomien professionell/ persönlich, so-zial/ privat sowie die Informationsüberlastung schaffen ein bisher unbekanntes Ausmaß an psychologischem Druck.
The consequent erosion of true leisure time, the blurring of the traditional professional/ personal, public/ private dichotomies, and an information overload are creating hitherto unknown levels of psychological pressure.
ParaCrawl v7.1
Mit Recht lässt sich vermuten, dass die historische Analyse der Situation durch die fatale Informationsüberlastung verkompliziert wird.
One may be justified in thinking that any historical analysis of this situation is complicated by a fatal surplus of information.
ParaCrawl v7.1
Bei der Buchung von Suchmaschinen mit mehreren Kalendern auf der Seite, farbigen Darstellungen der Optionen und vielen Schritten vor der Bestätigung einer Reservierung wird dies als Informationsüberlastung bezeichnet.
When booking engines present multiple calendars on the page, colorful depictions of options, and lots of steps before confirming a reservation, this is called information overload.
ParaCrawl v7.1
In einer Zeit gesättigter Märkte, austauschbarer Produkte und permanenter Informationsüberlastung wollen die Menschen Produkte, Dienstleistungen und Unternehmen erleben und mit allen Sinnen erfahren.
In a time of saturated markets, exchangeable products and permanent information overload, customers do not only want to buy products, they want to experience them with all their senses.
ParaCrawl v7.1
Angesichts der aktuellen Diskussion über Themen wie Consumer Confusion, Informationsüberlastung oder die Rolle von Emotionen in Entscheidungsprozessen stellt sich die Frage, ob der Involvementbegriff nicht revisionsbedürftig geworden ist?
Due to an increasing discussion about topics such as consumer confusion, information overload, or the role of emotions in the decision process, the question arises as to whether the involvement construct needs revision.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Spielvariante benötigen Sie ein gewisses Grundverständnis bzw. Annahmen darüber, wie der Entscheidungsprozess bei Ihren Kunden abläuft und was Gründe sind, warum Kunden ein gewünschtes Verhalten nicht oder ein unerwünschtes Verhalten zeigen (z.B. starker sozialer Druck, Informationsüberlastung).
For this game, you need a certain basic understanding or make assumptions about how your decision-making process works with your customers, and why they are not showing the desired behavior or why they are showing undesirable behavior (e.g., strong social pressure or information overload).
ParaCrawl v7.1
Dies kann zu einer überladenen Desktop- und Informationsüberlastung führen und sich negativ auf die Fähigkeit auswirken, die gewünschten Geräte ordnungsgemäß zu überwachen.
This can make for a very cluttered desktop and information overload, and negatively impact your ability to properly watch the desired devices.
ParaCrawl v7.1
Mit Informationsüberlastung umzugehen, soziale Akzeptanz für neue Technologien zu schaffen, ökologische Betreffe und die Grundlogistiken zur Einführung von Veränderungen stellt für Betriebe eine größere Herausforderung dar, als die technischen Grundlagen an sich.
Managing information overload, achieving social acceptance of new technologies, environmental concerns, and the basic logistics of introducing change may pose a far greater challenge to businesses than the underlying technologies themselves.
ParaCrawl v7.1
Zielsetzung ist es, die Ursachen von kognitiver Überlastung oder Informationsüberlastung zu verstehen und Empfehlungen abzuleiten, wie diese vermieden werden können.
Her aim is to understand the causes of cognitive overload or information overload and to derive recommendations for how these might be avoided.
ParaCrawl v7.1
Heiße Schlagzeilen sind ein Schlag mit Lesern, weil sie heraus haften, Aufmerksamkeit ergreifen und sie drängen, den Rest der Geschichte zu lesen.Alle wir sind, die Informationsüberlastung erfahren und haben es eine Gewohnheit Seiten gleiten gelassen.
Hot headlines are a hit with readers because they stick out, grab attention and urge them to read the rest of the story.We're all experiencing information overload and have made it a habit to skim pages.
ParaCrawl v7.1