Translation of "Informationszeitalter" in English

Im Informationszeitalter sind die knappsten Ressourcen Aufmerksamkeit und Glaubwürdigkeit.
In an age of information, the scarcest resources are attention and credibility.
News-Commentary v14
Im globalen Informationszeitalter ist strategische Macht einfach nicht so stark konzentriert.
In the global information age, strategic power is simply not so highly concentrated.
News-Commentary v14
Das Informationszeitalter hält vielversprechende Aussichten für die Europäische Union bereit.
The information age holds great promise for the European Union.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Union bewegt sich entschieden auf das Informationszeitalter zu.
The European Union is moving decisively into the information age.
TildeMODEL v2018
Im Informationszeitalter spielen Datenbanken eine wichtige Rolle in der europäischen Wirtschaft.
"Databases are an important part of Europe's economy in the information age.
TildeMODEL v2018
Die Begriffe "Wissensgesellschaft" und "Informationszeitalter" bergen viele Fragen:
The terms "Knowledge Society" and "Information Age" beg many questions:
TildeMODEL v2018
Eine neue Revolution trägt die Menschheit ins Informationszeitalter.
A new revolution is carrying mankind forward into the Information Age.
TildeMODEL v2018
Also habe ich mich gefragt, wie ist das in diesem Informationszeitalter möglich?
So I have to ask myself, how is this possible in this information age?
OpenSubtitles v2018
Es ist schwer, Kinder großzuziehen im Informationszeitalter.
It's hard to raise kids in an information age.
OpenSubtitles v2018
Delia Jürgens’ Werk beschäftigt sich mit Fragen der zeitgenössischen Malerei im Informationszeitalter.
Up to the present Jankowski's work is dedicated to the question of landscape painting in the age of digital imaging technologies.
WikiMatrix v1
Dass sich das Informationszeitalter den Struktu können.
Bernard Clements is Head of the Information and Communications Technologies Unit at the IPTS.
EUbookshop v2
In unserem fortschreitenden Informationszeitalter durchdringt die Software in zunehmendem Maße alle Bereiche.
As the information age develops, software will become even more pervasive and transparent.
EUbookshop v2
Im Informationszeitalter, Sheldon,... sind du und ich die Alpha-Männer.
In the Information Age, you and I are the alpha males.
OpenSubtitles v2018
Wie wird Machtausübung im globalen Informationszeitalter des einundzwanzigsten Jahrhunderts aussehen?
What will it mean to wield power in the global information age of the twenty-first century?
News-Commentary v14
Im heutigen Informationszeitalter geht es auch darum, wessen „Story“ gewinnt.
In today’s information age, politics is also about whose “story” wins.
News-Commentary v14
Aus diesem Grund nennen wir das das Informationszeitalter.
We call this the information age for a reason.
QED v2.0a
Data Science ist eine treibende Kraft im heutigen Informationszeitalter.
Data science is a driving force of today's information age.
ParaCrawl v7.1
Im heutigen Informationszeitalter sind Daten die neue Währung.
In today’s Information Age, data is the new currency.
CCAligned v1
Wir befinden uns im Umbruch vom Dienstleistungs- zum Informationszeitalter.
We are currently in the transition from the service to the information age.
ParaCrawl v7.1
Das Informationszeitalter wird sich darauf stützen.
The information age will rest upon it.
ParaCrawl v7.1
Im Informationszeitalter sollte von den Informationsmöglichkeiten Gebrauch gemacht werden!
In the information age, information media should be used!
ParaCrawl v7.1
Im Informationszeitalter gewinnt diese Technik zunehmend an Bedeutung.
The "information age" requirements make this technology increasingly important.
ParaCrawl v7.1
Ein Großteil dieser Infrastrukturen ist noch nicht im Informationszeitalter angekommen.
However, much infrastructure has yet to be transformed by the information age.
ParaCrawl v7.1
Das Informationszeitalter hat unsere Welt viel kleiner gemacht.
The information age has made our world much smaller.
ParaCrawl v7.1
Digitale Marketingstrategien sind das Herzstück jedes erfolgreichen Geschäfts in unserem Informationszeitalter.
Digital marketing strategies lie at the heart of every successful business in our Information Age.
ParaCrawl v7.1
Im Informationszeitalter spielt der Datenhandel eine zunehmend wichtige Rolle.
In the Information Age, data trade plays an increasingly important role.
ParaCrawl v7.1
Das Informationszeitalter ist ein Zeitalter des permanenten Steckenbleibens.
The information age is an age of permanently getting stuck.
ParaCrawl v7.1
Ein Großteil städtischer Infrastrukturen ist noch nicht im Informationszeitalter angekommen.
However, much infrastructure has yet to be transformed by the information age.
ParaCrawl v7.1
Das neue Informationszeitalter wirkt sich zudem erodierend auf traditionellere Gesellschaftsformen aus.
The new age of information has also had negative eroding effects on the more traditional societies.
ParaCrawl v7.1