Translation of "Informationsvorteil" in English

Durch Ausfüllen des Formulars sichern Sie sich Ihren Informationsvorteil.
By filling out the form you can ensure your information advantage.
ParaCrawl v7.1
Durch Ausfüllen des nachfolgenden Formulars sichern Sie sich Ihren Informationsvorteil.
By filling out the following form you can ensure your information advantage.
ParaCrawl v7.1
In einem Spiel mit keinen Gemeinschaftskarten oder offen gezeigten Karten ist dies selbstverständlich ein großer Informationsvorteil.
It is naturally an advantage in a game with no common or open cards shared. 2nd betting round: postdraw
ParaCrawl v7.1
Ein solch unrechtmäßiger Zugang muss unter Strafe gestellt werden, wenn er gegen ein Informationssystem, das spezifischen Schutzmaßnahmen unterliegt, oder mit der Absicht praktiziert wird, einer juristischen oder Einzelperson Schaden zuzufügen oder einen Informationsvorteil zu erzielen.
Such unauthorised access must be punished when perpetrated against an information system that is subject to specific protection measures or with the intent to cause damage to a singular or collective person, or with the intention of obtaining economic benefit.
Europarl v8
Die Frage, ob der Informationsvorteil gegenüber seinem stärksten Wettbewerber SMS und der Vorsprung in der Marktmacht gegenüber Danieli Siemens/VAI in eine beherrschende Stellung versetzt, kann offen bleiben.
Whether the information advantage over its strongest competitor SMS and its lead over Danieli in terms of market power would give Siemens/VAI a dominant position can be left open.
DGT v2019
Denn dadurch kannst du mit einem Informationsvorteil auf jeder Street (Flop, Turn und River) die letzte Entscheidung treffen.
This leads to an information advantage compared to the other players, since you can make the last decision on every street (flop, turn and river).
ParaCrawl v7.1
Dabei untersuchen die beiden Autoren, ob die Wahl eines ähnlichen CEOs einen Informationsvorteil widerspiegelt und somit zu einer überlegenen Performance führt.
The authors further analyze whether investments in similar CEOs reflect information advantages and, ultimately, lead to a superior performance.
ParaCrawl v7.1
Im Investor Alert veröffentlicht unser Investment-Team Charts und Daten, von denen wir glauben, dass sie den Lesern einen frühzeitigen Informationsvorteil verschaffen.
In the Investor Alert, our investment team shares charts and data that we believe provide readers with a first mover advantage.
ParaCrawl v7.1
Du solltest den Informationsvorteil einer Rechnungsabgrenzung gegen den Nachteil des Mehraufwands abwägen, der mit Berechnung und Buchung einhergeht.
You should balance the informational benefit of recording an accrual with the extra work involved in calculating and posting it.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich hierbei um eine aktive, auf Fundamentaldaten beruhende Long-only-Strategie, in der sich der Informationsvorteil von Glencore plc, einem der global größten physischen Rohstoffhändler, mit den Analysen unserer Enhanced Strategy verbindet.
An active, fundamentally based long-only strategy that combines the information advantage of Glencore plc, one of the world's largest physical commodity traders, with our Enhanced Strategy analytics.
ParaCrawl v7.1