Translation of "Informationsversorgung" in English
Wie
läuft
die
Kommunikation
und
Informationsversorgung
auf
der
Insel?
How
is
the
communication
and
information
flow
on
the
island?
WMT-News v2019
Der
Bibliothek
obliegt
die
wissenschaftliche
Literatur-
und
Informationsversorgung
entsprechend
den
Forschungsaufgaben
des
IPF.
The
library
is
supplied
with
scientific
literature
and
information
to
correspond
with
the
IPF's
research
work.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
sie
für
die
Literatur-
und
Informationsversorgung
des
Universitätsklinikums
Heidelberg
zuständig.
The
library
is
also
responsible
for
the
literature
and
information
supply
of
the
University
Hospital
Heidelberg.
ParaCrawl v7.1
Literatur-
und
Informationsversorgung,
hier
geht
es
zu
den
Online-Ressourcen
der
Bibliothek:
Literature
and
information
supply-
proceed
to
the
library's
online
resources:
CCAligned v1
Sie
erhalten
eine
schnelle
Informationsversorgung
mit
klaren
Handlungsempfehlungen.
You
receive
quick
information
and
clear
recommendations.
CCAligned v1
Wie
finden
Sie
die
angemessene
Ebene
der
Informationsversorgung
in
Ihrem
Team?
How
do
you
find
the
right
level
of
information
in
your
team?
CCAligned v1
Dasselbe
gilt
für
die
Informationsversorgung
des
Aufsichtsrats.
The
same
applies
to
the
provision
of
information
to
the
Supervisory
Board.
ParaCrawl v7.1
Die
ausreichende
Informationsversorgung
des
Aufsichtsrats
ist
gemeinsame
Aufgabe
von
Vorstand
und
Aufsichtsrat.
Providing
sufficient
information
to
the
Supervisory
Board
is
the
joint
responsibility
of
the
Executive
Board
and
Supervisory
Board.
ParaCrawl v7.1
Dabei
zeigen
wir
die
Machbarkeit
und
den
Nutzen
individualisierter
Informationsversorgung.
We
show
the
feasibility
and
the
benefit
of
individualized
information
provision.
ParaCrawl v7.1
Die
Bibliothek
der
Universität
Konstanz
ist
die
zentrale
Einrichtung
für
die
Literatur-
und
Informationsversorgung
der
Universität.
The
library
of
the
University
of
Konstanz
is
the
central
service
provider
for
all
literature
and
information
needs
at
the
University
of
Konstanz.
WikiMatrix v1
Performance
Management
hat
als
zentrale
Aufgabe,
die
Entscheidungsprozesse
eines
Unternehmens
mit
passender
Informationsversorgung
zu
unterstützen.
The
main
purpose
of
Performance
Management
is
to
support
the
decision
making
processes
of
a
company
with
a
corresponding
supply
of
useful
information.
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
Promotionsarbeit
an
der
Universität
Siegen
wolle
er
die
Informationsversorgung
von
Flüchtlingen
erforschen
und
verbessern.
In
his
PhD
research
at
the
University
of
Siegen,
he
looks
to
research
and
improve
the
flow
and
distribution
of
information
to
and
amongst
refugees.
ParaCrawl v7.1
Die
Bibliothek
ist
zuständig
für
die
gesamte
Literatur-
und
Informationsversorgung
aller
Hochschulangehörigen
der
Universität
Bielefeld.
The
main
remit
of
the
library
is
to
provide
University
members
with
literature
and
information
for
academic
teaching
and
research.
ParaCrawl v7.1
Die
Flugzeugcrew
kann
über
ein
zentrales
CMS
die
Beleuchtung
oder
Informationsversorgung
während
des
Fluges
verändern.
The
aircraft
crew
may
change
the
lighting
or
information
supply
during
the
flight
via
a
central
CMS.
EuroPat v2
Das
Ventil
hat
demnach
eine
eigene
pneumatische
sowie
eine
eigene
elektrische
Versorgung
bzw.
Informationsversorgung.
This
valve
accordingly
has
its
own
pneumatic
supply
as
well
as
its
own
electric
supply
and
information
provision.
EuroPat v2
Neue
Methoden
des
wissenschaftlichen
Arbeitens
und
der
Informationsversorgung
müssen
die
Langzeitverfügbarkeit
digitaler
Information
berücksichtigen.
New
methods
of
scientific
research
and
information
provision
need
to
take
the
long-term
preservation
of
digital
information
into
account.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kompetenzschwerpunkte
sind
Forschungsdatenmanagement,
der
Umgang
mit
nicht-textuellen
Materialien,
Informationsversorgung
und
Langzeitarchivierung.
Our
areas
of
expertise
include
research
data
management,
handling
non-textual
materials,
information
provision
and
digital
preservation.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
beitragen
an
der
Optimalisierung
von
Unternehmensprozesse
und
die
Informationsversorgung
von
Organisationen
zu
verbessern.
We
want
to
contribute
to
optimising
business
processes
and
improve
the
information
provision
of
organisations.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptforderungen
an
die
Verlage
für
den
Einstieg
in
einen
Systemwechsel
bei
der
Informationsversorgung
lauten:
The
main
demands
on
the
publishers
for
a
beginning
system
change
in
the
information
supply
are:
ParaCrawl v7.1
In
ihrer
Funktion
als
Universitätsbibliothek
stellt
sie
die
Informationsversorgung
aller
Fakultäten
der
Leibniz
Universität
Hannover
sicher.
In
its
capacity
as
a
University
Library,
TIB
ensures
that
all
faculties
of
Leibniz
Universität
Hannover
are
supplied
with
information.
ParaCrawl v7.1
Als
eines
der
ersten
Transportunternehmen
erkannte
De
Rijke
die
Notwendigkeit
einer
Automation
der
Informationsversorgung.
As
one
of
the
first
hauliers,
De
Rijke
saw
the
necessity
for
automation
of
the
in-formation
flow.
ParaCrawl v7.1
Dieses
System
stellte
eine
grundlegende
und
sehr
nützliche
Informationsversorgung
dar,
die
allerdings
nicht
vollständig
war.
Actually,
the
system
was
an
additional
and
very
useful
information,
but
not
complete.
ParaCrawl v7.1
Sie
dient
als
öffentliche
Bibliothek
der
Literatur-
und
Informationsversorgung
von
Forschung,
Lehre
und
Fortbildung.
It
serves
as
a
public
Library
for
literatur-
and
further
informations
of
sciences
and
education.
ParaCrawl v7.1
Goportis
entwickelt
neuartige
Lösungen
für
aktuelle
und
zukünftige
Herausforderungen
in
der
Informationsversorgung
für
Wissenschaft
und
Praxis.
Goportis
develops
new
solutions
for
today's
and
tomorrow's
challenges
concerning
the
provision
of
information
for
researchers
and
practitioners.
ParaCrawl v7.1
Als
Grundlage
einer
professionellen
Informationsversorgung
bieten
wir
unsere
Informationsdienste
für
akademische
Nutzung
zu
Sonderkonditionen
an.
Our
information
services
are
the
basis
of
a
professional
information
supply.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Funktion
dient
die
Bibliothek
vor
Ort
vorrangig
der
Literatur-
und
Informationsversorgung
der
Universität.
In
this
function,
the
local
Library
shall
primarily
serve
to
supply
the
University
with
literature
and
information.
ParaCrawl v7.1
Langfristiges
Ziel
der
DFG-Förderinitiative
ist
es,
die
überregionale
Literatur-
und
Informationsversorgung
unter
digitalen
Vorzeichen
voranzutreiben.
The
long-term
goal
of
the
DFG's
funding
initiative
is
to
boost
the
provision
of
Germany's
national
library
and
information
services
with
digital
media.
ParaCrawl v7.1
Bibliothek
Aufgabe
der
Bibliothek
des
Instituts
ist
in
erster
Linie
die
Informationsversorgung
der
Mitarbeiter.
Library
The
library
provides
reference
and
information
services
primarily
for
the
institute's
scientific
staff.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
können
mögliche
Marktversagen,
oligopolistische
Praktiken,
Engpässe
bei
der
Erbringung
hochwertiger
Dienste
für
die
Verbraucher
und
eine
asymmetrische
Informationsversorgung
die
Angemessenheit
des
Wettbewerbs,
der
die
Offenheit
des
Internets
garantiert,
jedoch
beeinträchtigen.
At
the
same
time,
the
adequacy
of
the
competitive
environment
as
a
guarantor
of
the
openness
of
the
internet
can
be
affected
by
the
possible
existence
of
market
failures,
of
oligopolistic
practices,
of
bottlenecks
to
the
provision
of
high
quality
services
to
consumers
and
of
information
asymmetry.
TildeMODEL v2018