Translation of "Informationsverbreitung" in English

3.Gehören ausländische Webseiten in die Kategorie "Organisatoren der Informationsverbreitung"?
Do foreign websites fall under the category of organizers of the dissemination of information?
GlobalVoices v2018q4
In einer post-industriellen Gesellschaft ist die Freiheit der Informationsverbreitung ein unveräußerliches Recht.
Freedom of dissemination of information is an unalienable right in a post-industrial society.
GlobalVoices v2018q4
Darüber hinaus soll es eine angemessene Berichterstattung und Informationsverbreitung sicherstellen.
It will also ensure that adequate reporting is provided and information is disseminated.
TildeMODEL v2018
Auf jeden Fall bleibt die Frage der Informationsverbreitung über die Grenzen hinweg relevant.
In any case, the issue of information dissemination across borders remains relevant.
TildeMODEL v2018
Das wichtigste Instrument der Informationsverbreitung ist jedoch die Website der Agentur.
However, the principal vehicle for dissemination of information has been the Agency’s web site.
TildeMODEL v2018
Der dritte Abschnitt der Aktion (Informationsverbreitung) muss sich noch entwickeln.
The third part of the action (dissemination of information) will have to be expanded further.
TildeMODEL v2018
Aus diesem Grund kann ein Bonus für Koordinierung und Informationsverbreitung angemessen sein.
For that reason, bonuses for coordination and dissemination may be appropriate.
TildeMODEL v2018
Geeignete Maßnahmen zur Informationsverbreitung sowie bessere Investitionen spielen hier eine wichtige Rolle.
Appropriate dissemination arrangements and improved investment are vital.
TildeMODEL v2018
Die Homepage des EJN ist ein wichtiges Hilfsmittel für die Informationsverbreitung.
The EJN website is an important tool for distribution of information.
TildeMODEL v2018
Die Kommission könnte diese Kampagne im Rahmen ihrer Informationsverbreitung unterstützen.
The Commission's information distribution could support this campaign.
TildeMODEL v2018
Die Zwischenbewertung empfahl mehr Aktivitäten in den Bereichen Weiterbildung und Informationsverbreitung zu organisieren.
The mid-term evaluation recommended reinforcing activities in the area of training and dissemination of information.
TildeMODEL v2018
Eine eher passive Informationsverbreitung erfolgt über die nationale Euro-Website.
More passive information dissemination is ongoing via the national euro website.
TildeMODEL v2018
Insbesondere NGO können als wirksame Multiplikatoren der Informationsverbreitung agieren.
NGOs, in particular, can act as effective disseminators of information.
TildeMODEL v2018
Die Möglichkeiten der Informationsverbreitung und Kontaktaufnahme über das Internet fördern diese Entwicklung ebenfalls.
The resources provided by the Internet contribute to this process by spreading information and facilitating contacts.
TildeMODEL v2018
Dies hat zu einer äußerst komplexen Informationsverbreitung in der Europäischen Union geführt.
This has led to complexity in the ways information is disseminated throughout the European Union.
TildeMODEL v2018
Diese Informationsverbreitung sollte direkt von der Kommission unterstützt werden.
The circulation of this information should be carried out with the direct support of the Commission.
TildeMODEL v2018
Ein weiterer Schwerpunkt waren bewährte Verfahrensweisen zur Informationsverbreitung.
There was also a strong focus on good practice dissemination.
TildeMODEL v2018
Maßnahmen zur Sensibilisierung und Informationsverbreitung sind in diesem Be­reich von grundlegender Bedeutung.
Awareness-raising and dissemination are very important in this area.
TildeMODEL v2018
Maßnahmen zur Sensibilisierung und Informationsverbreitung sind in diesem Bereich von grundlegender Bedeutung.
Awareness-raising and dissemination are very important in this area.
TildeMODEL v2018
Sie fördert die Informationsverbreitung über Projekte, denen ein Gütezeichen verliehen wurde.
The Commission also helps with the dissemination of information on labelled projects.
TildeMODEL v2018
Zunächst könnten Projekte zu den Themen Kompetenzaufbau und Informationsverbreitung einbezogen werden.
Projects dealing with capacity building and dissemination of information could be the ones to be integrated from the beginning.
TildeMODEL v2018
Maßnahmen zur Sensibilisierung und Informationsverbreitung sind von grund­legender Bedeutung.
Awareness-raising and dissemination are very important.
TildeMODEL v2018
Das der Informationsverbreitung dienende Symposion behandelt folgende Themen:
Since its formation twelve months ago, the CUIG has focused on three key issues: con­formity assessment and certification; risk and cost modelling; and information and management.
EUbookshop v2
Bei der Informationsverbreitung mit Profilen sind indi viduelle Profile häufiger als Standardprofile.
In the field of selective dissemination of information, individual profiles are more commonly used than Btandard profiles.
EUbookshop v2
Neue Informationstechnologien und Speichermedien beeinflussen alle Formen der Informationsverbreitung.
New information technologies and new storage media have an impact on all forms of distribution of information.
EUbookshop v2
Informationsverbreitung lässt sich in drei Gruppen unterteilen (siehe Abbildung 1).
Information distribution can be classified into three cate gories, as illustrated in Figure 1.
EUbookshop v2
Der Bereich der Informationsverbreitung genießt mittlerweile eine besonders gute Zusammenarbeit.
Information dissemination has become an area of particular co-operation.
EUbookshop v2