Translation of "Informationsverarbeitung" in English

Wir vergrößerten also den Hang zum Optimismus bei der Informationsverarbeitung.
We made people more biased in the way that they process information.
TED2020 v1
Es geht um Informationsverarbeitung und um Kommunikation.
One is about processing information, and the other is about communication.
TED2020 v1
Wo immer es Informationsverarbeitung gibt, gibt es Bewusstsein.
Wherever there's information processing, there's consciousness.
TED2020 v1
Auch die mittlere Ebene, Informationsverarbeitung ist das, wofür Computer gut sind.
Even that middle tier, information processing, that's what computers are good at.
TED2020 v1
Um eine wirksame Informationsverarbeitung sicherzustellen, sollten die geforderten Angaben elektronisch übermittelt werden.
To ensure efficient processing, the information required should be provided in electronic format.
DGT v2019
D ein gemeinsames Netz für Informationsverarbeitung und Datenkommunikation zu schaffen;
D creating a common network for information processing and communication;
EUbookshop v2
Im letzten Tätigkeitsbericht wurde der Prozess der Informationsverarbeitung und des Informationsmanagements dargelegt.
Last year’s Activity Report outlined the process of information processing and management.
EUbookshop v2
In der nächsten Hierarchiestufe (2) ist die konventionelle diskrete Informationsverarbeitung angeordnet.
The conventional discrete information processing is located in the next hierarchy stage (2).
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Metallpigmente werden zur Herstellung von Magnetogrammträgern für die magnetische Informationsverarbeitung eingesetzt.
The metal pigments according to the invention are used for the production of magnetogram carriers for magnetic information processing.
EuroPat v2
Moderne Verschlüsselungsverfahren finden zunehmende Verbreitung in der Informationsverarbeitung und Telekommunikationstechnik.
Modern encryption methods are being increasingly employed in information processing and telecommunication engineering.
EuroPat v2
Die elektrische Schaltung 3 dient zur Informationsverarbeitung.
The electrical circuit 3 serves for information processing.
EuroPat v2
J.­C. C: Computer mit Bildschirmen sind höchst leistungsfähige Werkzeuge zur Informationsverarbeitung.
J.-C. C: 'Computers fitted with screens are very powerful tools for data process­ing.
EUbookshop v2
Schon heute ist die Informationsverarbeitung der Schlüssel zum Wohlstand.
Handling information is already increasingly the key to generating wealth.
EUbookshop v2
Büroautomation erfordert keine direkte Verbindung zwischen Informationsverarbeitung und Kontrolle.
Automation in the office does not involve a direct link between information processing and control.
EUbookshop v2
Für 1981 schätzten sie 2.470.000 "Arbeitskräfte in der Informationsverarbeitung".
For 1981 they estimated a figure of 2.470.000 "information processing em ployees".
EUbookshop v2
Sie erfordert Informatikprogramme und eine Überwachung der Informationsverarbeitung.
Itrequires computer programmes and checks onthe information processing, for example.
EUbookshop v2
Reichardts Entdeckungen haben entscheidend zum Verständnis der Informationsverarbeitung in Nervensystemen beigetragen.
Reichardt's findings have contributed to understanding of information processing in nervous systems.
WikiMatrix v1
Wenn wir Neuronen kartieren, können wir deren Informationsverarbeitung verstehen.
By mapping neurons, we are able to understand how they process information.
QED v2.0a
Die digitale Informationsverarbeitung und -speicherung schreitet weiter voran.
The digital processing and storage of information is progressing fast.
ParaCrawl v7.1
Informationsverarbeitung ist die Identifikation und Analyse von eingehendem sensorischen Input.
Information processing is the initial identification and analysis of incoming sensory input.
CCAligned v1
Informationsverarbeitung und ihre Grenzen – wann zu viel einfach zu viel ist.
Information processing and its constraints – When too much is just too much.
CCAligned v1
Die Annahme, Geist sei nichts als Informationsverarbeitung, ist falsch.
The assumption, that mind is nothing but information processing, is wrong.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzung quantenmechanischer Effekte zur Informationsverarbeitung stellt einen grundlegenden Paradigmenwechsel dar.
The use of quantum mechanical effects for data processing purposes represents a fundamental paradigm change.
ParaCrawl v7.1