Translation of "Informationsträger" in English

Die wichtigsten Informationsträger werden im Anhang zur Mitteilung beschrieben.
The main vehicles of information are described in the annex to the communication.
TildeMODEL v2018
Was diesen film zum gefährlichsten und meist gesuchten Informationsträger der WeIt macht.
Which makes that piece of film the most dangerous... and desirable... bit of information in the world.
OpenSubtitles v2018
Sicherheitsdatenblätter und die Kennzeichnung auf der Verpackung sind die wichtigsten Informationsträger.
Safety data sheets and the Labelling of the packaging are the main carriers of this information.
TildeMODEL v2018
Ursprung, dem Informationsträger und dem Aus arbeitungsstadium geschützt werden können.
Information may be graded in one of the following categories:
EUbookshop v2
Daher muss der Einzelne selbst als Informationsträger betrachtet werden.
It is therefore necessary to see the individual as an information carrier.
EUbookshop v2
Gleichzeitig wird der Informationsträger hierbei durch Einspannen zwischen den erhöhten Auflagen fixiert.
Simultaneously, the information carrier is thereby fixed by being clamped between the elevated rests.
EuroPat v2
Der magazinartige Informationsträger kann auf der Bodenfläche 40 des Deckels 10 gelagert werden.
The magazine-like information carrier can be placed on the bottom surface 40 of cover member 10.
EuroPat v2
Derartige Informationsträger sind beispielsweise als elektronische Notizbücher, Patientenpaß oder Abbuchungskarte bekannt.
Such information carriers are known, for instance, in the form of electronic notebooks, patient passes, or debit cards.
EuroPat v2
Nukleinsäuren sind für alle bisher bekannten Organsimen als Informationsträger die Grundlage spezifischer Lebensformen.
Nucleic acids acting as information carriers, are the basis for specific life forms for all organisms known up to now.
EuroPat v2
Der Briefinhalt wird in einem Speicherbereich 3 des Informationsträger IC gespeichert.
The letter content or communication is stored in a memory region 3 of the information carrier IC.
EuroPat v2
Zum Versenden wird der Informationsträger IC einem Lese-Schreibmodul LSA zugeführt.
For shipping purposes, a read-write module LSA is supplied for the information carrier IC.
EuroPat v2
Für eine Reihe von diskutierten Anwendungen genügt das reflektierte Licht als Informationsträger.
For a series of uses under discussion, the reflected light is sufficient as the information carrier.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Folien können in vielen Industriezweigen als Informationsträger eingesetzt werden.
The films according to the invention may be used as information carriers in many branches of industry.
EuroPat v2
Eine weitere metallische Beschichtung 10 dient als digitaler Informationsträger der Lageinformation.
A further metallic coating 10 serves as a digital information carrier of the positional information.
EuroPat v2
Dieser Informationsträger 30 wird nachfolgend in Form einiger Ausführungsbeispiele im einzelnen beschrieben.
This information carrier 30 will be described in detail in the following in the form of several embodiments.
EuroPat v2
Als Informationsträger kann Papierblatt, Magnetband, Diskette, Hard-disk oder Display dienen.
Information carriers can be a sheet of paper, a magnetic tape, a floppy or hard disk, display, etc.
EuroPat v2
Hierzu erhält jedes Transportgut 1 im Informationsträger 5 eine eindeutige Nummer.
For this purpose, each item 1 receives a unique number in the information medium 5 .
EuroPat v2
Ein derartiger Informationsträger ist beispielsweise aus der DE 31 48 355 C2 bekannt.
Such an information carrier is known, for example, from German Patent DE 31 48 355 C2.
EuroPat v2
Der Informationsträger 9 ist auf einem Teil der Aussenfläche des Isolierstoffgehäuses 8 vorgesehen.
The information carrier 9 is provided on a portion of the outer surface of the dielectric housing 8.
EuroPat v2
Die von der Lesestation 9 empfangenen Signale werden im Informationsträger 8 gebildet.
The signals received by the read station 9 are formed in the information carrier 8.
EuroPat v2
Mit dieser Anordnung können unterschiedliche Lichtfleckdurchmesser auf dem Informationsträger AT realisiert werden.
This arrangement can be used to realize different light spot diameters on the information medium AT.
EuroPat v2
Das Randteil B kann darüberhinaus als Informationsträger verwendet werden.
Moreover, the edge part B may be used as information carrier.
EuroPat v2
Diese können beim Informationsträger zum Verlust der gespeicherten Information führen.
In the case of the information carrier they can lead to the loss of the stored information.
EuroPat v2
Dann kann der Informationsträger am Befestigungsabschnitt des Adapters angeordnet sein.
In that case the data carrier can be provided on the syringe flange of the adapter.
EuroPat v2
Zur Herstellung der mikrofeinen Informationsträger 7 wird gemäß Fig.
For production of the microfine information carriers 7, according to FIG.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden Transportkarten benutzt, die zugleich als Informationsträger dienen.
It is preferable to use conveyance cards that serve simultaneously as information carriers.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden Transportkarten C benutzt, die zugleich als Informationsträger dienen.
It is preferable to use conveyance cards C that serve simultaneously as information carriers.
EuroPat v2