Translation of "Informationstiefe" in English
Diese
Eindringtiefe
entspricht
der
Informationstiefe
bei
der
vorstehend
erwähnten
Oberflächenanalyse.
This
penetration
depth
corresponds
to
the
information
depth
in
the
abovementioned
surface
analysis.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
die
erfindungsgemäße
Lösung
auch
für
eine
große
Informationstiefe
geeignet.
Furthermore,
the
solution
according
to
the
invention
is
also
suitable
for
a
large
information
depth.
EuroPat v2
Aufzeichnungen
mit
bis
zu
192
kHz
Samplingrate
und
24
bit
Informationstiefe
(Quasi-Analogqualität)
Recordings
with
up
to
192
kHz
sampling
rate
and
24
bit
information
depth
(quasi
analog
quality)
CCAligned v1
Einfach
auf
alle
entscheidungsrelevanten
Informationen
zugreifen
–
innerhalb
variabler
Zeiträume
und
flexibel
in
der
Informationstiefe.
Easily
access
all
decision-relevant
information
–
within
variable
periods
and
with
flexibility
in
the
depth
of
information.
CCAligned v1
Je
nach
Ihren
Anforderungen
und
Prioritäten
können
Sie
die
gewünschte
Informationstiefe
von
ICONS
wählen.
Depending
on
your
needs
and
priorities,
you
can
choose
the
level
of
insight
you
want
from
ICONS.
CCAligned v1
Die
Photoelektronenspektroskopie
ist
eine
oberflächensensitive
Methode
mit
einer
Informationstiefe
von
typischerweise
5
-
10
nm.
Photoelectron
spectroscopy
is
a
surface-sensitive
method
with
an
information
depth
of
typically
5-10
nm.
EuroPat v2
Dazu
beitragen
sollen
umfangreiche
Warenangebote,
bestmögliche
Informationstiefe
und
eine
schnelle
Verfügbarkeit
der
Waren.
A
comprehensive
catalogue,
depth
of
information
and
fast
availability
of
goods
are
the
key
features
to
achieve
this
goal.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenbank
von
beDirect
ist
in
Umfang,
Informationstiefe
und
Aktualität
einmalig
in
Deutschland.
The
scope,
information
depth
and
topicality
of
the
beDirect
databank
are
unique
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Ausgangsform
ist
stets
das
CNC-gefräste
Relief,
das
in
einen
Sockel
integriert
unterschiedliche
Informationstiefe
vermitteln
kann.
The
beginning
form
is
always
the
CNC-milled
relief,
which
is
integrated
into
a
base
and
can
convey
different
levels
of
information.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
sehr
begrenzte
Ausdringtiefe
der
charakteristischen
Photoelektronen
ermöglicht
die
winkelaufgelöste
Röntgenphotoelektrospektroskopie
in
Abhängigkeit
vom
Winkel
a
eine
unterschiedliche
Informationstiefe
der
Spektraldaten.
Due
to
the
very
limited
escape
depth
of
the
characteristic
photoelectrons,
the
angle-resolved
X-ray
photoelectron
spectroscopy
provides
for
a
varying
information
depth
of
the
spectral
data
in
dependence
on
the
angle
a.
EuroPat v2
Durch
das
geringe
Delta,
nur
zwei
Grauwerte
0
und
1,
mit
welchem
die
Information
in
dem
Ursprungsbild
kodiert
wurde,
wird
das
Bild
mit
der
großen
Informationstiefe
nicht
beeinflußt
oder
nur
unmerklich
beeinflußt.
Due
to
the
small
delta
(change
of
a
pixel
by
only
one
bit),
only
two
gray-scale
values
0
and
1,
by
means
of
which
the
information
was
coded
in
the
original
image,
the
image
having
the
large
information
word
length
is
not
influenced
on
a
perceptible
scale.
EuroPat v2
Weiterhin
wird
bei
der
Quantifizierung
der
Konzentrationen
angenommen,
dass
sich
die
funktionellen
Gruppen
in
der
gesamten
Informationstiefe
des
XPS-Spektrums
homogen
verteilen,
so
dass
die
gemessene
Beschichtung
mindestens
10
nm
dick
sein
muss.
Furthermore,
in
the
quantification
of
the
concentrations,
it
is
assumed
that
the
functional
groups
are
distributed
homogeneously
in
the
entire
information
depth
of
the
XPS
spectrum,
so
that
the
measured
coating
must
be
at
least
10
nm
thick.
EuroPat v2
Der
ganz
große
Vorteil
des
4Bitformats
ist
aber
die
Informationstiefe
von
16
möglichen
Zuständen
pro
Bildpunkt
(4
Bit
lassen
sich
auf
16
verschiedene
Weisen
kombinieren).
The
quite
big
advantage
of
the
4Bit
format
however
is
its
depth
of
information
of
16
possible
bit-states
per
pixel
(4
bits
may
be
combined
in
16
different
ways).
ParaCrawl v7.1
Eurex
Real-time
Analytics
bietet
Anlegern
und
Analysten
größere
Transparenz
und
Informationstiefe
und
ermöglicht
ihnen,
Marktaktivitäten
und
-trends
richtig
einschätzen
zu
können",
so
Georg
Groß,
Head
of
Information,
Market
Data
+
Services,
Deutsche
Börse.
Eurex
Real-time
Analytics
provides
investors
and
analysts
with
greater
insight
to
help
them
evaluate
market
activity
and
trends,"
said
Georg
Gross,
Head
of
Information,
Market
Data
+
Services,
Deutsche
Börse.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
dann
relevant,
wenn
bei
einem
Vorfall
unterschiedliche
Personengruppen
mit
unterschiedlichen
Inhalten
oder
unterschiedlicher
Informationstiefe
informiert
werden
sollen.
This
is
especially
important
in
those
cases,
where
different
groups
of
people
need
to
be
informed
with
different
contents
or
different
levels
of
complexity
in
an
incident.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Komplexität
des
Corporate
Management
Dashboards
und
den
Aufwand
im
kontinuierlichen
Betriebsrahmen
gering
zu
halten,
muss
man
sich
auf
die
passende
Informationstiefe
begrenzen
und
Absprungmarken
auf
vorgelagerte,
operative
und
dispositive
Systeme
definieren.
To
keep
the
complexity
of
the
Corporate
Management
Dashboard
and
the
effort
in
continuous
operation
low,
the
matching
depth
of
information
needs
to
be
limited
and
the
jump-off
points
to
upstream,
operational
and
scheduling
systems
be
defined.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
XPS
gelingt
aufgrund
der
Informationstiefe
des
Verfahrens
eine
quantitative
Erfassung
des
Insulins
in
den
obersten
10
nm
eines
Nanopartikels.
Because
of
its
information
depth,
it
is
possible
to
perform
a
quantitative
analysis
of
insulin
in
the
top
10
nm
of
the
nanoparticle.
ParaCrawl v7.1
Mit
MOONS
wächst
nicht
nur
diese
Zahl
auf
das
Zehnfache,
auch
die
Informationstiefe
nimmt
um
ein
Vielfaches
zu.
MOONS
not
only
multiplies
this
number
by
ten,
but
the
depth
of
information
also
increases
manifold.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
automatischen
Besucherinformation
in
verschiedenen
Sprachen
und
unterschiedlicher
Informationstiefe
können
Museen
und
Ausstellungen
jetzt
auch
ganz
persönliche
Führungen
anbieten
—
mit
nur
einem
System.
In
addition
to
providing
automatic
visitor
information
in
different
languages
and
with
various
levels
of
detail,
museums
and
exhibitions
can
now
offer
customised
guided
tours
for
different
groups
—
all
from
a
single
system.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet
wird
das
Ganze
mit
einer
bis
anhin
nicht
dagewesenen
Informationstiefe
rund
ums
Thema
Wein:
vom
allgemeinen
Weinwissen
über
Zusatzinformationen
zu
jedem
angebotenen
Wein
bis
hin
zu
Wissenswertem
zu
Regionen,
Winzern
und
Empfehlungen
von
unseren
Weinexperten.
The
wine
is
rounded
off
with
an
unprecedented
depth
of
information
on
the
subject
of
wine:
From
general
knowledge
of
wine
to
additional
information
on
each
wine
offered,
as
well
as
interesting
facts
about
regions,
winemakers,
and
recommendations
from
our
wine
experts.
ParaCrawl v7.1
Diese
vier
Freiheitsgrade
sind
notwendig,
um
Röntgenprojektionsbilder
mit
der
nötigen
Informationstiefe
zur
Rekonstruktion
einer
dreidimensionalen
Darstellung
zu
erhalten.
These
four
degrees
of
freedom
are
required
to
obtain
X-ray
projection
images
having
the
necessary
depth
of
information
for
reconstructing
a
three-dimensional
representation.
EuroPat v2
Die
Oberflächeanalyse
erfolgt
mittels
Bereichsanalysen
von
Bereichen
von
800
µm
x
2000
µm
und
mit
einer
Informationstiefe
von
circa
2
µm.
The
surface
is
analyzed
by
means
of
analyses
of
regions
of
800
?m×2000
?m
and
with
an
information
depth
of
approx.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
das
erste
Bildschirmlayout
10
für
eine
Bildschirmausgabe
mit
einer
vergleichsweise
hohen
Darstellungs-
bzw.
Informationstiefe
vorgesehen,
um
damit
beispielsweise
eingehende
Statusüberprüfungen
bzw.
Verzweigungen
innerhalb
eines
Programm-Menüs
ausführen
zu
können
und/oder
Programmiertätigkeiten
bezüglich
der
technischen
Einrichtung
1
einleiten
zu
können.
In
particular,
the
first
screen
layout
10
is
provided
for
a
screen
output
with
a
comparatively
high
degree
of
representation
or
information
depth,
in
order
thus
to
be
able
to
perform
for
example
associated
status
checks
or
branching
within
a
program
menu
and/or
to
introduce
program
activities
with
respect
to
the
technical
device
1
.
EuroPat v2
In
einem
Bild
hätte
man
somit
die
Möglichkeit,
50
30
Zahlen
zu
codieren,
was
einer
binären
Informationstiefe
von
ca.
170
Bit
entspricht.
Thus,
it
would
be
possible
to
code
5,030
numbers
in
an
image,
which
corresponds
to
a
binary
information
depth
of
approximately
170
bits.
EuroPat v2
Die
Abschätzung
der
Position
des
Empfängers
30
kann
daher
zum
Beispiel
eine
Informationstiefe
enthalten,
wie:
"Empfänger
30
befindet
sich
vorne
links
gegenüber
dem
Kraftfahrzeug
1"
oder
"Empfänger
30
befindet
sich
hinter
dem
Kraftfahrzeug
1".
The
estimate
of
the
position
of
the
receiver
30
may
therefore
for
instance
include
an
information
level
such
as,
“Receiver
30
is
disposed
to
the
left
and
front
of
the
motor
vehicle
1
”
or
“Receiver
30
is
disposed
behind
the
motor
vehicle
1
.”
EuroPat v2
Zusätzlich
oder
anstatt
dazu
kann
auch
vorgesehen
sein,
dass
zumindest
eines
der
Bedienteile
16a
oder
16b
zur
Einstellung
einer
Informationstiefe
eines
auf
dem
Anzeigefeld
11
anzuzeigenden
Menüinhalts
ausgebildet
ist.
Additionally
or
instead,
it
can
also
be
provided
that
at
least
one
of
the
control
elements
16
a
or
16
b
is
designed
to
set
the
information
depth
of
a
menu
content
to
be
displayed
on
the
display
panel
11
.
EuroPat v2
Die
chemischen
Oberflächeneigenschaften,
insbesondere
die
Anreicherung
des
Adduktes
(A)
an
der
Oberfläche,
können
via
Photoelektronenspektroskopie
(XPS),
wobei
die
Informationstiefe
zum
Nachweis
der
Anreicherung
via
Austrittswinkelvariation
oder
Sputtertiefenprofilanalyse
variiert
werden,
und
mit
Hilfe
der
Transmissionselektronenmikroskopie
zusammen
mit
EDX
(energiedispersive
Röntgenspektroskopie)
bestimmt
werden.
The
chemical
surface
properties,
and
especially
the
accumulation
of
the
adduct
(A)
at
the
surface,
can
be
determined
via
photoelectron
spectroscopy
(XPS),
the
information
depth,
for
detection
of
the
accumulation,
being
varied
via
exit
angle
variation
or
sputter
depth
profile
analysis,
and
with
the
aid
of
transmission
electron
microscopy
together
with
EDX
(energy
dispersive
X-ray
spectroscopy).
EuroPat v2
Die
RHEED-Messungen
können
hierbei
derart
durchgeführt
werden,
dass
die
Informationstiefe
überwiegend
oder
praktisch
ausschließlich
die
obersten
2-3
oder
4-5
oder
die
obersten
6-8
oder
19
Atomlagen
erfasst.
The
RHEED
measurements
can
be
performed
in
such
a
manner
that
the
information
depth
predominantly
or
practically
exclusively
involves
the
uppermost
2-4
or
4-5
or
the
uppermost
6-8
or
19
atomic
layers.
EuroPat v2