Translation of "Informationsstruktur" in English
Von
dieser
Seite
her
wird
die
Informationsstruktur
durch
die
Polycarbonat-Scheibe
hindurch
ausgelesen.
From
this
side
the
information
structure
is
read
through
the
polycarbonate
disc.
EuroPat v2
Die
Markierungen
weisen
eine
Tiefe
auf,
die
etwa
der
der
Informationsstruktur
entspricht.
The
markings
preferably
have
a
depth
substantially
corresponding
to
that
of
the
information
structure.
EuroPat v2
Die
Navigationsmenus
spiegeln
die
Informationsstruktur
wider.
The
browser
menus
reflect
the
general
structure
of
the
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Figur
1
zeigt
die
Informationsstruktur
eines
Hybridantriebs
für
ein
Schienenfahrzeug
als
Blockschaltbild.
FIG.
1
.
shows
the
information
structure
of
a
hybrid
drive
for
a
rail
vehicle
in
form
of
block
diagram.
EuroPat v2
Und
die
Reinheit
der
Informationsstruktur
der
eigenen
Rasse
beibehalten.
And
retained
the
purity
of
information
structure
of
own
race.
ParaCrawl v7.1
Grafisches
Konzept,
Informationsstruktur
und
technische
Realisierung
sind
eine
Eigenentwicklung
des
ubifo.
Graphic
design,
information
structure
and
technical
implementation
are
an
in-house
development
of
the
ubifo.
CCAligned v1
Denn
diese
Informationsstruktur
wird
vom
System
gelöscht.
Because
this
information
construct
is
being
deleted
from
the
system.
ParaCrawl v7.1
Das
alles
bedarf
einer
Reorganisation
der
ganzen
bisherigen
Organisations-
und
Informationsstruktur.
This
requires
the
reorganization
of
all
the
existing
organizational
structures
and
information.
ParaCrawl v7.1
Denn
das
Energiesystem
der
Zukunft
wird
auf
einer
internetähnlichen
Informationsstruktur
basieren.
The
energy
system
of
the
future
will
be
based
on
an
internet-like
information
structure.
ParaCrawl v7.1
Diese
Spaltung
war
eine
Verzerrung
in
der
Informationsstruktur.
This
Schism
was
a
distortion
within
the
information
construct.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
ausreichende
Menge
geeignet
Vibrationen
erstellen
und
organisieren
von
Informationsstruktur.
In
order
to
create
a
sufficient
set
of
suitable
vibration
and
organize
information
structure.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieselbe
Weise
könnte
die
globale
Informationsstruktur
des
SCENICInformationssystems
vervielfältigt
und
auf
verschiedene
Bereiche
angewendet
werden.
In
the
same
way,
the
global
Information
structure
of
the
SCENIC
Information
System
could
be
duplicated
and
applied
to
various
areas.
EUbookshop v2
Gruppenarbeit
setzt
außerdem
eine
erweiterte
Informationsstruktur
voraus,
wie
das
Beispiel
ja
panischer
Firmen
zeigt.
Teamwork
is
also
integrated
with
a
broader
framework
of
information
as
in
the
Japanese
firm.
EUbookshop v2
Darum
ist
die
Informationsstruktur
so
grundlegend
für
die
holographische
Realität,
die
wir
erfahren.
This
is
why
the
information
construct
is
so
fundamental
to
the
holographic
reality
that
we
experience.
ParaCrawl v7.1
Erstellen
Sie
eine
auf
Best
Practices
basierende
Informationsstruktur,
die
in
zukünftigen
Deals
wiederverwendet
werden
kann.
Create
a
repeatable,
best
practices-based
information
structure
that
can
be
leveraged
in
future
deals
CCAligned v1
Die
Matrix
Drops
Diamond
Cosmetics
helfen
dabei,
diese
verwirrte
Informationsstruktur
durch
die
tägliche
Anwendung
wiederherzustellen.
The
Matrix
Drops
Diamond
Cosmetics
help
to
restore
this
perplexed
structure
of
information
during
daily
use.
ParaCrawl v7.1
Die
heutigen
digitalen
Umgebungen
stellen
hohe
Anforderungen
an
die
Informationsstruktur
und
an
technische
Redakteure.
Today's
digital
environments
place
high
demands
on
information
structure
and
technical
information.
ParaCrawl v7.1
Open
Access
ist
im
Fach
Physik
bereits
ein
fester
Bestandteil
der
Publikations-
und
Informationsstruktur.
Open
Access
(OA)
is
already
an
integral
part
of
the
publication
and
information
structure
in
physics.
ParaCrawl v7.1
Die
Besucher
der
Webseiten
profitieren
nun
von
einem
abwechslungreicheren
Veranstaltungsprogramm
und
einer
einheitlichen
Service-
und
Informationsstruktur.
Visitors
to
these
websites
now
benefit
from
a
more
varied
programme
of
events
and
a
consistent
service
and
information
structure.
ParaCrawl v7.1
Die
beliebige
Erscheinung
einer
Visualisierung
würde
gleichsam
mit
einem
"wahren"
Bild
einer
Informationsstruktur
verwechselt.
The
arbitrary
figure
of
a
visualization
would
be
confused
with
the
"true
picture"
of
an
information-structure.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
jedoch
keinerlei
Kontrolle
über
die
Vorgänge
zwischen
Ihrer
Infrastruktur
und
der
Grenze
unserer
Informationsstruktur.
We
do
not
however,
have
any
control
over
what
happens
between
your
device
and
the
boundary
of
our
information
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
gibt
es
eine
natürlich
vorkommende
Informationsstruktur,
innerhalb
derer
die
benötigten
Verhaltensmuster
leichter
zu
beobachten
und
zu
erklären
sind.
As
it
happens,
there
is
a
naturally
occurring
information
structure
in
which
the
needed
behaviors
are
easier
to
observe
and
explain.
News-Commentary v14
Das
TIS-Programm
fördert
die
Forschung,
die
für
eine
künftige
Informationsstruktur
notwendig
ist,
während
eContent
die
Produktion
digitaler
Inhalte
durch
den
öffentlichen
Sektor
und
ihre
Nutzung
sowie
die
Förderung
der
Sprachenvielfalt
in
der
Informationsgesellschaft
zum
Gegenstand
hat.
The
IST
programme
stimulates
the
required
research
for
providing
an
information
structure
of
the
future
while
eContent
is
concerned
with
digital
content
production
of
the
public
sector
and
its
exploitation
and
the
promotion
of
the
linguistic
diversity
in
the
Information
Society.
TildeMODEL v2018
Die
Eintreibung
von
Schulden
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
wird
durch
die
Unterschiede
zwischen
den
einzelstaatlichen
Rechtssystemen
und
der
unzureichenden
Kenntnis
der
Gläubiger
von
der
Informationsstruktur
in
anderen
Mitgliedstaaten
erschwert.
The
cross-border
recovery
of
debts
is
hampered
by
the
differences
between
the
national
legal
systems
and
by
insufficient
knowledge
on
the
part
of
creditors
about
the
information
structures
in
other
Member
States.
TildeMODEL v2018
Auf
dem
G7-Treffen
in
Neapel
wurde
beschlossen,
eine
Konferenz
der
zuständigen
Minister
nach
Brüssel
einzuberufen,
auf
der
die
weltweite
Informationsstruktur
behandelt
werden
soll.
The
G7
meeting
in
Naples
agreed
to
convene
in
Brussels
a
conference
on
the
worldwide
information
infrastructure
involving
the
relevant
Ministers.
TildeMODEL v2018
Daher
ist
ein
international
anerkannter
Rechtsschutz
für
Urheber
und
Anbieter
von
Inhalten
erforderlich,
die
über
die
Globale
Informationsstruktur
verbreitet
werden.
Thus,
there
is
a
need
for
internationally
recognised
protection
for
the
creators
and
providers
of
materials
that
will
be
disseminated
over
the
Global
Information
Infrastructure.
TildeMODEL v2018