Translation of "Informationsstelle" in English

In den Niederlanden beispielsweise haben Internet-Benutzer dazu eine besondere Informationsstelle eingerichtet.
In the Netherlands, for example, Internet users have set up a special reporting point for this purpose.
Europarl v8
Im obersten Geschoss befinden sich eine Informationsstelle und eine Vorverkaufsstelle der Wiener Linien.
An information kiosk and a Wiener Linien ticket purchase outlet are located on the upper level of the station.
Wikipedia v1.0
Die Gemeinschaft wird Mitglied der Europäischen Audiovisuellen Informationsstelle.
The Community shall be a member of the European Audiovisual Observatory.
JRC-Acquis v3.0
Die Kommission vertritt die Gemeinschaft in ihren Beziehungen zur Informationsstelle.
The Commission shall represent the Community in its relations with the Observatory.
JRC-Acquis v3.0
Der Bericht ist ebenfalls auf der Website der Informationsstelle frei zugänglich.
The report is also freely available on the Observatory’s web site.
TildeMODEL v2018
Der Bericht EUROFICTION ist die dritte jährliche Veröffentlichung der Informationsstelle.
The EUROFICTION report is the third yearly publication of the Observatory.
TildeMODEL v2018
Das Jahrbuch ist die wichtigste Veröffentlichung der Informationsstelle.
The Yearbook is the Observatory's main publication.
TildeMODEL v2018
Die Kommission vertritt die Europäische Union in ihren Beziehungen zur Informationsstelle.
The Commission shall represent the European Union in its dealings with the Observatory.
TildeMODEL v2018
Die Veröffentlichungen der Informationsstelle im Markt- und Finanzbereich erscheinen in unterschiedlicher Auflage.
The several publications of the Observatory in this area have different dissemination volumes.
TildeMODEL v2018
Ferner gibt die Informationsstelle über zehn Pressemitteilungen im Jahr heraus.
Moreover, the Observatory publishes around 10 press releases every year.
TildeMODEL v2018
Die Union ist für die Laufzeit des Programms ein Mitglied der Informationsstelle.
The Union shall be a member of the Observatory for the duration of the Programme.
DGT v2019
Die Kommission vertritt die Union in ihren Beziehungen zur Informationsstelle.
The Commission shall represent the Union in its dealings with the Observatory.
DGT v2019
Die der Entschließung beigefügte neue Satzung bestätigt die Ziele der Informationsstelle.
The new Statute appended to the Resolution confirmed the aims of the Observatory.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Audiovisuelle Informationsstelle wurde als erweitertes Teilübereinkommen des Europarates errichtet.
The European Audiovisual Observatory is an Enlarged Partial Agreement of the Council of Europe.
TildeMODEL v2018
Häufige Nutzer der Informationsstelle sind auch ihre Mitgliedstaaten und das Europäische Parlament.
Other frequent users of the Observatory's services are its Member States and the European Parliament.
TildeMODEL v2018
Die Gemeinschaft beteiligt sich mit weiteren 35 Mitgliedern an der Finanzierung der Informationsstelle.
The Community will participate in the financing of the Observatory along with other 35 members.
TildeMODEL v2018
Die Verteilung der IRIS-Sonderausgaben erfolgt direkt von der Informationsstelle aus.
The dissemination of IRIS special issues is carried out directly by the Observatory.
TildeMODEL v2018
Genaue Marktinformationen für den Bedarf der Fachleute fallen in den Zuständigkeitsbereich der Informationsstelle.
Detailed market information needed by operators in the field naturally falls within the Observatory's competence.
TildeMODEL v2018
Langfristig sollte jede Region mindestens eine Informationsstelle haben.
Eventually each region should have at least one focal point for information.
TildeMODEL v2018
Seit Anfang 2006 stellt die Informationsstelle das EPRA-Sekretariat.
Since the beginning of 2006, the Observatory has hosted the secretariat of EPRA.
TildeMODEL v2018
Kapitel II enthält Hintergrundinformationen über die Beteiligung der Gemeinschaft an der Informationsstelle.
Chapter II recalls the reasons for the Community participation in the Observatory.
TildeMODEL v2018
Mitte 2006 hatte die Informationsstelle 37 Mitglieder: 36 Länder5 und die Gemeinschaft.
As of mid 2006 the Observatory had 37 members: 36 countries5 and the Community.
TildeMODEL v2018
Hierzu haben wir den Infoservice, eine zentrale Informationsstelle, eingerichtet.
In order to achieve this, we have set up a central information desk, the Infoservice.
EUbookshop v2