Translation of "Informationssicherung" in English
Um
wirksam
zu
sein,
muss
die
Informationssicherung
Folgendes
in
angemessenem
Umfang
sicherstellen:
Information
Assurance
(IA)
in
the
field
of
communication
and
information
systems
is
the
confidence
that
such
systems
will
protect
the
information
they
handle
and
will
function
as
they
need
to,
when
they
need
to,
under
the
control
of
legitimate
users.
DGT v2019
Daneben
ist
das
Hostingunternehmen
im
Bereich
der
Informationssicherung
zertifiziert.
Furthermore,
our
hosting
is
certified
in
the
area
of
information
security.
CCAligned v1
In
ihrer
Arbeit
ist
die
Informationssicherung
eine
absolute
Anforderung.
In
their
activity,
procurement
of
information
is
an
absolute
requirement.
ParaCrawl v7.1
Zum
Einrichten
der
Informationssicherung
benötigen
Sie:
To
set
up
information
backup
you
need:
ParaCrawl v7.1
Er
setzt
eine
Fachuntergruppe
für
Fragen
der
Informationssicherung
und
bei
Bedarf
weitere
Fachuntergruppen
ein.
It
shall
establish
an
expert
sub-area
for
IA
issues
and
other
expert
sub-areas
as
necessary.
DGT v2019
Weiterführende
Informationen
finden
Sie
auf
MELANI,
der
Informationsseite
der
Melde-
und
Analysestelle
Informationssicherung
des
Bundes.
You
can
find
more
information
at
MELANI,
the
information
page
of
the
Swiss
Reporting
and
Analysis
Centre
for
Information
Assurance.
CCAligned v1
Die
Informationssicherung
im
Bereich
von
Kommunikations-
und
Informationssystemen
beruht
auf
dem
Vertrauen
darauf,
dass
die
in
diesen
Systemen
bearbeiteten
Informationen
geschützt
sind
und
dass
diese
Systeme
unter
der
Kontrolle
rechtmäßiger
Nutzer
jederzeit
ordnungsgemäß
funktionieren.
Basic
principles
of
Information
Assurance
DGT v2019
Grundsätze
des
Informationsaustauschs
und
der
Informationssicherung:
Die
im
Rahmen
von
EUROSUR
bereitgestellten
Informationen
stehen
allen
nationalen
Koordinierungszentren
und
der
Agentur
zur
Verfügung,
sofern
nicht
besondere
Beschränkungen
festgelegt
oder
vereinbart
wurden.
Principles
of
information
sharing
and
of
information
assurance:
information
made
available
in
the
EUROSUR
framework
shall
be
available
to
all
national
coordination
centres
and
the
Agency,
unless
specific
restrictions
have
been
laid
down
or
agreed.
DGT v2019
Informationssicherung
(Information
Assurance,
IA)
im
Bereich
von
Kommunikations-
und
Informationssystemen
beinhaltet
das
Vertrauen
darauf,
dass
die
in
diesen
Systemen
bearbeiteten
Informationen
geschützt
sind
und
dass
diese
Systeme
unter
der
Kontrolle
rechtmäßiger
Nutzer
jederzeit
ordnungsgemäß
funktionieren.
Information
Assurance
(IA)
in
the
field
of
communication
and
information
systems
is
the
confidence
that
such
systems
will
protect
the
information
they
handle
and
will
function
as
they
need
to,
when
they
need
to,
under
the
control
of
legitimate
users.
DGT v2019
Eine
effektive
Informationssicherung
stellt
ein
angemessenes
Niveau
der
Vertraulichkeit,
Integrität,
Verfügbarkeit,
Beweisbarkeit
und
Authentizität
sicher.
Effective
IA
shall
ensure
appropriate
levels
of
confidentiality,
integrity,
availability,
non-repudiation
and
authenticity.
DGT v2019
Der
29.
Halbjahresbericht
der
Melde-
und
Analysestelle
Informationssicherung
(MELANI)
befasst
sich
mit
den
wichtigsten
Cybervorfällen
der
ersten
Jahreshälfte
2019
in
der
Schweiz
wie
auch
international.
The
29th
semi-annual
report
of
the
Reporting
and
Analysis
Centre
for
Information
Assurance
(MELANI)
addresses
the
most
important
cyberincidents
of
the
first
half
of
2019
both
in
Switzerland
and
abroad.
CCAligned v1
Es
gibt
viele
Arten
dieser
Zertifizierungen
heraus
dort
im
Augenblick,
aber
der
CISM,
CISA,
und
CISSP-Zertifizierungen
haben
einen
weltweiten
Ruf,
die
das
individuelle
Wissen
der
Informationssicherung
besser
als
der
Rest
zeigt,.
There
are
many
types
of
these
certifications
out
there
right
now,
but
the
CISM,
CISA,
and
CISSP
certifications
have
a
global
reputation
that
demonstrates
an
individual’s
knowledge
of
information
assurance
better
than
the
rest.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
bitte,
dass
alle
unsere
Mitarbeiter
regelmäßige
Schulungen
zur
Informationssicherung
durchlaufen
und
bei
der
Handhabung
Ihrer
Informationen
unseren
internen
Richtlinien
und
Verfahren
entsprechen
müssen.
Please
note
that
all
our
employees
undertake
regular
training
on
Information
Security
and
are
required
to
comply
with
internal
policies
and
procedures
whenever
they
handle
your
information.
ParaCrawl v7.1
Nexor,
ein
britischer
Marktführer
in
den
Bereichen
sicherer
Informationsaustausch
und
Informationssicherung,
nutzt
das
praxisnahe
Trainings-
und
Zertifizierungsangebot
von
Red
Hat,
um
von
proprietären
Betriebssystemen
zu
einem
offenen
System
zu
wechseln.
Nexor,
a
UK
market
leader
in
secure
information
exchange
and
information
assurance
security,
gets
help
from
Red
Hat
hands-on
training
and
certification
to
move
from
a
proprietary
set
of
operating
systems
to
an
open
system.
ParaCrawl v7.1
Pascal
Lamia,
Leiter
der
Melde-
und
Analysestelle
Informationssicherung
MELANI,
unterstreicht
die
Wichtigkeit
einer
nationalen
Zusammenarbeit:
Pascal
Lamia,
Director
of
the
Reporting
and
Analysis
Centre
for
Information
Assurance
(MELANI),
stresses
the
importance
of
nationwide
collaboration:
ParaCrawl v7.1