Translation of "Informationsschwerpunkt" in English
Informationsschwerpunkt
war
in
diesem
Jahr
die
BCF
Anlage
S+.
This
year,
the
focus
of
information
was
on
the
S+
BCF
system.
ParaCrawl v7.1
Der
Arbeitskostenindex
zielt
darauf
ab,
die
Entwicklung
der
Arbeltskosten
aufzuzeigen,
und
hat
damit
einen
anderen
Informationsschwerpunkt
im
Vergleich
zur
Konjunkturstatistik.
The
labour
cost
index
aims
at
providing
information
on
the
evolution
of
labour
costs
and
thus
has
a
different
focus
compared
to
the
labour
input
variables
of
business
statistics.
EUbookshop v2
Der
Arbeitekostenindex
zielt
darauf
ab,
die
Entwicklung
der
Arbeitskosten
aufzuzeigen,
und
hat
damit
einen
anderen
Informationsschwerpunkt
im
Vergleich
zur
Konjunkturstatistik.
The
labour
cost
index
aims
at
providing
information
on
the
evolution
of
labour
costs
and
thus
has
a
different
focus
compared
to
the
labour
input
variables
of
business
statistics.
EUbookshop v2
Der
Arbeitskostenindex
hat
zum
Ziel,
die
Entwicklung
der
Arbeltskosten
aufzuzeigen,
und
hat
damit
einen
anderen
Informationsschwerpunkt
als
die
Konjunkturstatistik.
The
labour
cost
index
aims
at
providing
information
on
the
evolution
of
labour
costs
and
thus
has
a
different
focus
compared
to
the
labour
input
variables
of
business
statistics.
EUbookshop v2
In
einigen
Fällen
liegt
der
Informationsschwerpunkt
auf
einer
persönlichen
Beurteilung
der
HKP-Arbeit,
in
anderen
auf
der
Darstellung
einer
Einzeleinrichtung
(wie
die
Universität
des
Saarlandes),
die
an
mehreren
innovativen
Kooperationsprojekten
teilnehmen,
die
eine
Reihe
von
Fachgebieten
abdecken
und
an
denen
zahlreiche
Partner
beteiligt
sind.
In
some
instances,
the
central
focus
of
the
information
submitted
was
that
of
a
personal
assessment
of
ICP
work,
in
others
an
illustration
of
a
single
institution
(such
as
the
University
of
the
Saar)
involved
in
several
enterprising
cooperative
ventures
covering
a
number
of
subject
areas
with
little
less
than
whole
'constellations'
of
partners.
EUbookshop v2
Einen
weiteren
Informationsschwerpunkt
werden
Lösungen
von
GKN
Land
Systems
im
Bereich
elektrischer
Antriebssysteme
für
Landmaschinen
darstellen,
darunter
die
neueste
Generation
des
ePower-Generators,
der
jetzt
über
ein
sehr
bedienerfreundliches
und
Isobus-kompatibles
Terminal
verfügt.
A
further
focus
of
the
information
provided
will
be
on
solutions
from
GKN
Land
Systems
in
the
field
of
electric
drive
systems
for
agricultural
machinery,
including
the
latest
generation
of
the
ePower
Generator,
which
now
features
a
very
operator-friendly,
Isobus-compatible
terminal.
ParaCrawl v7.1
Remscheid,
22.
Mai
2015
–
Auf
der
diesjährigen
Achema
vom
15.
bis
19.
Juni
2015
in
Frankfurt,
Deutschland,
legt
Oerlikon
Barmag
den
Informationsschwerpunkt
auf
Präzisionszahnradpumpen
für
die
chemische
Industrie
sowie
auf
Polykondensationsanlagen
(Halle
8,
Stand
E4).
Remscheid,
May
22,
2015
–
At
this
year’s
Achema,
taking
place
between
June
15
and
19,
2015
in
Frankfurt,
Germany,
Oerlikon
Barmag
is
putting
the
information
spotlight
both
on
precision
metering
pumps
for
the
chemical
industry
and
polycondensation
systems
(Hall
8,
Stand
E4).
ParaCrawl v7.1
Die
Extrusionsanlagen
zur
Herstellung
dieser
hochwertigen
Bändchen,
Monofilamente
und
Multifilamente
sind
ein
weiterer
Informationsschwerpunkt
von
Oerlikon
Barmag
auf
der
JEC.
The
extrusion
systems
for
producing
these
high-quality
tapes,
monofilaments
and
multi-filaments
are
another
information
highlight
of
Oerlikon
Barmag
at
the
JEC.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
Meltblown
legt
Oerlikon
Neumag
in
diesem
Jahr
seinen
Informationsschwerpunkt
auf
Melt-blown-Stand-Alone
Anlagen
und
Meltblown
Spinnbalken
als
qualitätsbestimmende
Komponente
in
SMS-
(Spunbond-Meltblown-Spunbond)
Anlagen.
With
regard
to
meltblown
solutions,
Oerlikon
Neumag
is
this
year
placing
the
focus
of
its
information
on
meltblown
stand-alone
systems
and
meltblown
spinning
beams
as
quality-determining
components
in
SMS
(spunbond-meltblown-spunbond)
systems.
ParaCrawl v7.1
Dem
vielversprechenden
Markt
widmet
sich
auch
Oerlikon
Barmag
im
Rahmen
der
chinesischen
Fachmesse
für
Textilmaschinen
und
–anlagen
mit
einem
Informationsschwerpunkt.
Within
the
context
of
the
Chinese
trade
fair
for
textile
machines
and
systems,
Oerlikon
Barmag
is
also
focusing
on
this
very
promising
market
with
an
information
showcase.
ParaCrawl v7.1
Ein
Informationsschwerpunkt
liegt
in
der
detaillierten
Darstellung
der
logistischen
Infrastrukturen
in
den
Regionen
Rhein-Main,
Pfalz,
Koblenz
und
Trier-Luxemburg.
One
focal
point
of
information
lays
in
the
detailed
depiction
of
the
logistic
infrastructure
in
the
regions
Rhine-Main,
Pfalz,
Koblenz
and
Trier-Luxembourg.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
Meltblown
legte
die
Firma
ihren
Informationsschwerpunkt
auf
Meltblown
Spinnbalken
als
qualitätsbestimmende
Komponente
in
SMS-
(Spunbond-Meltblown-Spunbond)
Anlagen.
With
regard
to
meltblown
solutions,
the
company
placed
the
focus
of
its
information
at
this
year’s
IDEA
on
meltblown
spinning
beams
as
quality-determining
components
in
SMS
(spunbond-meltblown-spunbond)
systems.
ParaCrawl v7.1
Der
Informationsschwerpunkt
liegt
hier
bei
Literatur
zu
außen-
und
sicherheitspolitischen
Fragen,
zu
Internationalen
Beziehungen,
zu
Auswirkungen
der
Globalisierung
und
zu
länderkundlichen/regionalwissenschaftlichen
Fragen.
The
SWP's
main
area
of
focus
is
literature
on
foreign
and
security
policy,
international
relations,
consequences
of
globalisation
and
country
or
regional
issues.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Informationsschwerpunkt
am
Tag
des
Schlafes
bezieht
sich
auf
die
physikalischen
Einwirkungen
auf
den
Körper
während
der
Nachtruhe,
also
auf
die
Frage,
wie
man
sein
Bett
gestaltet.
Another
focus
on
the
day
of
sleep
will
be
to
provide
information
about
physical
influences
on
the
body
during
sleep
at
night;
that
is,
how
the
bed
affects
sleep.
ParaCrawl v7.1