Translation of "Informationspunkt" in English

Dieser Informationspunkt ist seit 2006 zu einem festen Tagesordnungspunkt jedes Vorsitzes geworden.
This information item has now customarily been included under every Presidency since 2006.
TildeMODEL v2018
Der neue Turm sollte Ausstellungen hosten und sein ein Informationspunkt für Touristen.
The new tower was intended to host exhibitions and be an information point for tourists.
ParaCrawl v7.1
Dieser Informationspunkt befindet sich im Museum Swaensteyn im historischen Zentrum von Voorburg.
This information point is located in Museum Swaensteyn in the historic center of Voorburg.
ParaCrawl v7.1
Das Fremdenverkehrsamt dient als Informationspunkt und Vermittler für die Zahlung der Kurtaxe.
The tourist office is the relay point for the pament of the Holiday tax.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Informationspunkt finden Sie hier auch den Ausstellungsraum.
In addition to the information point, you will also find the exhibition space here.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus werden sie einen Ungarisch-Tschechischen Informationspunkt in der Kammer schaffen.
Furthermore, they will create a Hungarian-Czech Information Point in the Chamber.
ParaCrawl v7.1
Hier waltet das Pécs-Baranya Europäisches Innovationsbüro sowie der Europäische Informationspunkt des Komitates Baranya.
This is where the European Development Office of Pécs-Baranya and the Baranya County European Information Centre are located.
ParaCrawl v7.1
Ein guter Informationspunkt wäre das Hotel Su Marmuri.
A good information point would be the Hotel Su Marmuri.
ParaCrawl v7.1
Der DAAD -Informationspunkt berät hinsichtlich Stipendien und Studium in Deutschland.
The DAAD Information Point provides advice on scholarships and studying in Germany.
ParaCrawl v7.1
Der Informationspunkt avimundus befindet sich in der Fußgängerzone von Schlanders.
The ‘avimundus‘ information point is situated in the pedestrian zone in Schlanders.
ParaCrawl v7.1
Dieser Informationspunkt befindet sich im Museum Rijswijk.
This information point is located in Rijswijk Museum.
ParaCrawl v7.1
In der Palace Promenade Scheveningen befindet sich auch ein Informationspunkt des Fremdenverkehrsverbands VVV.
A VVV Information Point is located in the Palace Promenade.
ParaCrawl v7.1
Der Informationspunkt bietet eine Reihe von lokalen Produkten, Kunsthandwerk und den berühmten Likör Kartäuser Väter.
The information point offers a whole range of local products, crafts, as well as the famous liqueur of the Carthusian fathers.
ParaCrawl v7.1
Diese Seiten sollen der Informationspunkt für, von und über die Hegnys in Deutschland werden.
These pages shall be the point of information for, from and about the Hegnys in Germany.
ParaCrawl v7.1
Unser Fremdenführer, Informationspunkt im jeden Park, hilft Ihnen Ihren idealen Urlaub zu bauen.
Our Tourist Guide, the information point on each park, helps you build your ideal holiday.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch ein Informationspunkt im Hafen in der Nähe der Schalter der Fähren.
There is also an information point in the harbor near the ferry wickets.
ParaCrawl v7.1
Der Fakt, dass ein illegaler Informationspunkt für den Handel mit Frauen und Kindern oder für jede andere kriminelle Tätigkeit mit sehr geringem finanziellen Aufwand eingerichtet werden kann, die Tatsache, dass er aus jedem Teil der Welt zugänglich ist und dass es keinen Grund gibt, warum die Information unbedingt in ihrem Herkunftsland genutzt werden muss, behindert die Anwendung der Gesetze ungeheuer.
The fact that an illegal information point for the trafficking of women and children, or for any other criminal activity, can be created very cheaply, the fact that it is accessible from any part of the world and that there is no reason why the information necessarily has to be consumed in the country from which it originates, enormously hinders the application of the laws.
Europarl v8
Darüber hinaus ist Technologie verfügbar, die es ermöglicht, dass ausgerechnet die Mechanismen, die erst mit den neuen Informations- und Kommunikationstechnologien entstanden sind, dazu benutzt werden können, den Zugriff der Strafermittler auf den Informationspunkt zu verhindern, der mutmaßlich in illegale Aktionen verwickelt ist.
Furthermore, the technology is available to use the very mechanisms offered by the new information and communication technologies to hinder access by those people investigating the crime to the information point likely to be engaged in illegal acts.
Europarl v8
Ein weiterer Informationspunkt betraf die Ministertagung der EU und der USA zu Fragen aus dem Bereich Justiz und Inneres, die im November stattgefunden hatte.
Another information point concerned the EU-US ministerial meeting on justice and home affairs issues which took place in November.
TildeMODEL v2018
Ein weiterer Informationspunkt betraf die vorgeschlagene Verordnung zur Vereinfachung der Vorschriften über Erbsachen mit grenzübergreifender Dimension in der EU.
Another information item concerned the proposed regulation to simplify the rules on successions with an international dimension in the EU.
TildeMODEL v2018
Besuch ist also nur mit Begleitung der Waldwächter erlaubt oder von dem Besucherzentrum der Saline von Cervia – Informationspunkt des Po Delta Naturparks – aus möglich.
The Visit Centre, information point of the Park of the Delta del Po, is the starting point of the guided tours of the Saline of Cervia.
ParaCrawl v7.1
Am Informationspunkt der Bibliothek auf Ebene 0 hilft Ihnen der diensthabende Bibliothekar, alle Ihre Fragen zu beantworten.
At the Library's Information Point, at level 0, the librarian will help and answer all your questions.
ParaCrawl v7.1
Der Bereich im Wareneingang, in dem die einzulagernden Waren erfasst werden, wird häufig als I-Punkt bzw. Informationspunkt bezeichnet.
The receiving area for incoming shipments where goods that will be stored are processed is often called the I Point, or information point.
ParaCrawl v7.1
Um die illegale Abwanderung zu vermindern, wurde 2015 der Deutsche Informationspunkt für Migration, Arbeit und Karriere (DIMAK) von der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH ins Leben gerufen.
The Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH set up the German Information Point for Migration, Vocational Training and Career (DIMAK) in 2015 in an effort to reduce illegal migration.
ParaCrawl v7.1
Beim Schild (925 m) beginnt ein schmaler Asphaltweg, der an den Informationspunkt leitet (2Min) (945 m).
From the sign (925 m) starts a narrow asphalt road that leads to the information centre (2min) (945 m).
ParaCrawl v7.1