Translation of "Informationspapier" in English
Die
interessierten
Parteien
wurden
im
Informationspapier
über
diese
Ausnahmen
unterrichtet.
Interested
parties
were
informed
of
these
exclusions
through
the
Information
Document.
DGT v2019
Ein
Informationspapier
in
verschiedenen
Sprachen
wird
mit
der
Unterstützung
lokaler
NGOs
verteilt
werden.
An
information
sheet
in
a
number
of
languages
will
be
distributed
throughout
Europe
with
the
assistance
of
local
NGOs.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bestritt
dieser
Hersteller
die
Feststellung
der
Kommission
im
Informationspapier,
dass
die
Einfuhren
aus
Brasilien
und
die
gleichartige
Ware
der
Union
gegeneinander
austauschbar
seien.
In
this
respect,
concerning
the
negligible
volumes,
the
Brazilian
exporting
producer
argued
that
the
market
share
of
Brazil
only
exceeded
the
1
%
threshold
as
from
2015
and
only
amounted
to
1,79
%
during
the
investigation
period.
DGT v2019
Die
Posten,
die
sich
entsprechend
den
Stellungnahmen
des
ausführenden
Herstellers
zum
Informationspapier
nicht
auf
die
Produktion
und/oder
den
Verkauf
der
betroffenen
Ware
beziehen,
umfassen
Investitionen
im
Zusammenhang
mit
dem
Cashflow,
Darlehen
an
rohstofferzeugende
Tochterunternehmen
oder
Verbindlichkeiten
aus
Leistungen
für
Arbeitnehmer.
Regarding
the
second
request,
i.e.
to
adjust
Zaporizhstal's
normal
value
to
exclude
the
expenses
allegedly
not
related
to
the
production
and/or
sales
of
the
product
concerned,
the
Commission
noted
that
it
is
not
clear
from
the
comments
on
the
Information
Document
that
these
expenses
do
not
relate
directly
or
indirectly
to
the
production
and/or
sales
of
the
product
concerned.
DGT v2019
Die
Kommission
vertrat
die
Auffassung,
dass
das
einsehbare
Dossier,
das
Informationspapier
und
die
endgültige
Unterrichtung
bereits
ausreichende
Informationen
enthielten,
die
es
allen
interessierten
Parteien
ermöglichten,
ihre
Verteidigungsrechte
in
vollem
Umfang
wahrzunehmen.
Several
other
interested
parties
reiterated
the
same
concerns
as
expressed
after
the
information
document
and
asked
the
Commission
to
make
further
clarifications.
DGT v2019