Translation of "Informationsnetz" in English

Das Informationsnetz der Agentur stützt sich auf ein System von Anlaufstellen.
The Agency’s information network is based on a system of Focal Points.
TildeMODEL v2018
Die Mitglieder haben über Computer Zugang zu dem Informationsnetz.
The members have access to the information network via computers.
TildeMODEL v2018
Eurydice () ist das Informationsnetz für das Bildungswesen in Europa.
Eurydice () is the information network on education in Europe.
TildeMODEL v2018
Reitox ist das Europäische Informationsnetz für Drogen und Drogensucht.
REITOX is the European Information Network on Drugs and Drug Addiction.
EUbookshop v2
Wir haben einen Menschen direkt an das Informationsnetz angeschlossen:
We connected a human being directly to the information grid...
OpenSubtitles v2018
Wir haben einen Menschen direkt an das Informationsnetz angeschlossen.
We connected a human being directly to the information grid.
OpenSubtitles v2018
Wir haben seinen Verstand direkt mit dem Informationsnetz verbunden.
We connected his mind directly to the information grid.
OpenSubtitles v2018
Das Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen (INLB) wurde 1965 eingerichtet.
The European Commission's Farm Accountancy Data Network (FADN) was established in 1965.
EUbookshop v2
Ihnen und allen anderen Benutzern steht ein umfangreiches statistisches Informationsnetz zur Verfügung.
An extensive statistical network is available to you and all other users.
EUbookshop v2
Dieses erste europäische Informationsnetz umfaßt gegenwärtig mehr als 300 Datenbanken oder Datenbasen.
The first European information network, it now consists of over 300 data bases and banks spread throughout the Community, containing over 60 million facts and references covering just about every field of human knowledge.
EUbookshop v2
Eurydice ist ein Informationsnetz für bildungspolitische Nachrichten auf EU­ und einzelstaatlicher Ebene:
Eurydice is the information net­work for news on education policies at EU and national levels: iutp:/www.
EUbookshop v2
Den Einwohnern wird ein städtisches Informationsnetz sowie eine digitale Bibliothek zur Verfügung gestellt.
A municipal information system and a digital library will be made available to the population.
EUbookshop v2
Die Einkommensanalyse basiert auf dem INLB (Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen).
The analysis of incomes is based on the Farm Accountancy Data Network.
EUbookshop v2
Informationsnetz soll auch von sogenannten „Telematik­Kiosken" aus möglich sein.
Access to this network of informa­ tion will also be possible at "telematic kiosks".
EUbookshop v2
Das Informationsnetz landwirtschaft licher Buchführungen der EWG liefert über sie keine besonderen Angaben.
The Community's Farm Accountancy Data Network (FADN) does not include separate figures on such holdings.
EUbookshop v2
Das Informationsnetz umfasst die Summe aller Informations- und Kommunikationssysteme im weitesten Sinne.
The information network encompasses the sum of all information and communication systems in the broadest sense.
ParaCrawl v7.1
Colnodo ist das kolumbianische Informationsnetz ohne Gewinninteresse.
Colnodo is a non-profit Colombian information network.
ParaCrawl v7.1
Jetzt wird das Land auch dem Europäischen Informationsnetz für Drogen und Drogensucht angeschlossen werden.
It will now also be part of the European Information Network on Drugs and Drug Addiction.
Europarl v8
Das Zentrum hat Vorteile, die das von Kommission und Rat vorgeschlagene Informationsnetz nicht aufweisen kann.
The Centre would have advantages not shared by the data network which the Commission and the Council want to propose.
Europarl v8
Dieses einzigartige Kommunikations- und Informationsnetz muß so weit wie möglich frei von Kinderpornographie gehalten werden.
We must as far as possible rid this unique communication and information network of all child pornography. The Schmid report describes the difficulties involved.
Europarl v8
Artikel 5 nimmt Bezug auf das Europäische Informationsnetz für Drogen und Drogensucht (REITOX).
Article 5 concerns the European Information Network on Drugs and Drug Addiction (Reitox).
TildeMODEL v2018
Bulgarien schließt sich dem Europäischen Informationsnetz für Drogen und Drogensucht (Reitox) an.
Bulgaria shall be linked to the European Information Network on Drugs and Drug Addiction (Reitox).
TildeMODEL v2018
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Gemeinschaftsausschusses für das Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Community Committee for the Farm Accountancy Data Network,
DGT v2019