Translation of "Informationsmittel" in English
Durch
die
Entwicklung
und
Nutzung
geeigneter
Informationsmittel
und
-netze
werden
diese
Initiativen
unterstützt.
The
development
and
use
of
appropriate
information
tools
and
networks
will
assist
these
initiatives.
TildeMODEL v2018
Schließlich
haben
einige
große
Bauunternehmen
eigene
Informationsmittel
für
ihre
Beschäftigten
und
Subunternehmer
herausgegeben.
Lastly,
some
large
construction
companies
drafted
their
own
information
for
their
workers
and
their
subcontractors.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
wird
sie
folgende
Informationsmittel
unterstützen:
It
will
also
contribute
to
the
strengthening
of
the
following
information
tools:
TildeMODEL v2018
Statistiken
werden
von
der
Arbeitsgruppe
als
eines
der
wichtigsten
Informationsmittel
betrachtet.
Statistics
was
regarded
as
one
of
the
most
important
means
of
information
within
the
working
group.
TildeMODEL v2018
Die
von
uns
verwendeten
Informationsmittel
sind
im
Haushaltsplan
der
Gemeinschaft
aufgeführt.
In
return
for
accepting
these
obligations,
the
pharmaceutical
industry
should
enjoy
the
benefits
of
access
to
the
vast
market
offered
by
the
Community,
which
it
needs
in
order
to
remain
competitive.
EUbookshop v2
Das
Justizministerium
stellt
der
Öffentichkeit
verschiedene
Informationsmittel
zur
Verfügung:
The
Ministry
of
Justice
has
made
publicly
available
various
sources
of
information
about
the
new
legal
provisions
regarding
Luxembourg
nationality:
ELRA-W0201 v1
Außerdem
stehen
im
DPMA-IDZ
Berlin
zahlreiche
Informationsmittel
für
Recherchen
nach
historischen
Schutzrechten
bereit.
Furthermore,
the
Technical
Information
Centre
in
Berlin
offers
many
information
tools
for
searches
for
historical
IP
rights.
ParaCrawl v7.1
Die
Sudierenden
lernen
verschiedene
Kommunikations-
und
Informationsmittel
zur
Verwaltung
der
gesamten
Daten
kennen.
The
sudents
gets
to
knowe
different
communication
and
information
systems
to
manage
all
of
the
data.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Internetanschluss
wurden
ein
reiches
Informationsmittel
eröffnet
und
die
Lernmöglichkeiten
erweitert.
With
the
internet
connection
a
new
informational
source
was
opened
and
the
study
opportunities
enlarged.
CCAligned v1
Wir
recherchieren
Inhalte
und
legen
fest,
welche
Informationsmittel
erforderlich
sind.
We
research
content
and
determine
what
information
is
required.
CCAligned v1
Die
Kommissionierliste
ist
das
klassische
Steuerungs-
und
Informationsmittel
für
den
manuellen
Kommissioniervorgang.
The
picking
list
is
the
traditional
management
and
information
instrument
used
in
manual
picking
processes.
ParaCrawl v7.1
Der
AUEU
soll
zusätzliche
Informationsmittel
(Datenbanken,
Leitlinien
usw.)
für
die
Antragsteller
prüfen.
The
EUEB
should
investigate
complimentary
information
tools
(databases,
guidelines
etc.)
to
be
provided
to
applicants.
DGT v2019
Erstens
ist
es
heute
unerlässlich,
mit
Hilfe
der
Informationsmittel
die
Prävention
zu
propagieren.
First
of
all,
it
is
now
essential
that
we
advocate
prevention
through
information
channels.
Europarl v8
Die
Ergebnisse
der
Überwachungstätigkeiten
gemäß
Absatz
2
werden
der
Öffentlichkeit
mithilfe
geeigneter
Informationsmittel
zur
Verfügung
gestellt.
The
results
of
the
monitoring
activities
pursuant
to
paragraph
2
shall
be
made
available
to
the
public
through
appropriate
means
of
information.
DGT v2019
Die
Ergebnisse
der
Überwachungstätigkeiten
gemäß
Absatz
2
werden
der
Öffentlichkeit
mit
Hilfe
geeigneter
Informationsmittel
zugänglich
gemacht.
The
results
of
the
monitoring
activities
pursuant
to
paragraph
2
shall
be
made
available
to
the
public
through
appropriate
means
of
information.
DGT v2019
Die
Ergebnisse
der
Überwachungstätigkeiten
gemäß
Absatz
2
werden
der
Öffentlichkeit
mithilfe
geeigneter
Informationsmittel
zugänglich
gemacht.
The
results
of
the
monitoring
activities
pursuant
to
paragraph
2
shall
be
made
available
to
the
public
through
appropriate
means
of
information.
DGT v2019
Die
Entwicklung
hochwertiger
Informationsmittel
trägt
zu
einer
besseren
Kenntnis
der
verschiedenen
Bildungssysteme
in
der
Gemeinschaft
bei.
A
good
flow
of
information
contributes
to
greater
familiarity
with
the
different
education
systems
in
the
Community.
TildeMODEL v2018
Daher
unterstütze
ich
EURO-Info
als
Kommunikations-
und
Informationsmittel
zwischen
der
GD
XXIII
und
den
Unternehmen.
For
this
reason,
my
intention
is
to
strengthen
EURO-info
as
a
means
of
communication
and
information
between
DG
XXIII
and
business.
EUbookshop v2
Seitdem
verwenden
wir
den
Ausdruck
„vierte
Gewalt"
für
die
heutigen
sogenannten
Informationsmittel.
I
was
present
in
the
Council
during
the
negotiations
with
the
Italian
minister
for
industry.
EUbookshop v2
Das
Cover,
wichtiges
Werbe-
und
Informationsmittel,
wird
bei
LONGO
von
erfahrenen
Grafiker
gestaltet.
The
cover
is
an
important
publicity
and
information
medium:
it
is
designed
at
LONGO
by
experienced
graphic
designers.
ParaCrawl v7.1
Mittels
derselben
Naht
8
ist
an
dem
Spanngurt
1
auch
ein
Informationsmittel
2
befestigt.
An
information
medium
2
is
also
attached
to
the
load
strap
1
by
means
of
this
same
seam
8
.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
kann
das
Informationsmittel
nach
Abschluss
des
Herstellvorgangs
bzw.
der
Inbetriebnahme
entfernt
werden.
In
such
case,
the
information
can
be
removed
after
completion
of
the
manufacturing
operation
or
of
commissioning.
EuroPat v2
Sie
sprechen
gerade
die
Sirene
an.
Das
kennt
man
ja
als
klassisches
Informationsmittel.
You
just
touched
upon
sirens.
They
are
known
as
a
standard
channel
of
information.
ParaCrawl v7.1