Translation of "Informationsmesse" in English
Begleitet
wurde
der
Kongreß
von
einer
Informationsmesse,
auf
der
sich
rund
100
Weiterbildungsinstitutionen
präsentierten.
It
was
accompanied
by
an
Information
Fairatwhich
some
100
continuing
training
institutions
presented
their
work.
EUbookshop v2
Besonders
in
Erinnerung
habe
ich
die
jährlich
wiederkehrenden
Fuchsjagden,
die
Fielddays
an
der
Adamishütte
am
Himmelberg,
die
"Braunkohlwanderungen"
im
Herbst,
unsere
Präsentationen
auf
der
Alfelder
Informationsmesse
(AIM)
und
zu
guter
letzt
der
Besuch
in
Wakefield
(GB),
der
Partnerstadt
von
Alfeld.
Especial
I
remember
the
annual
summer
holidays
fox
huntings,
the
fielddays
at
the
Himmelberg,
the
"Braunkohl"-walking
tours
in
autumn,
our
box
at
the
local
trade
fair
and
last
but
not
least
the
visit
in
Wakefield
(UK)
the
twin
town
of
Alfeld.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Zielsetzung
zu
verwirklichen,
organisiert
die
VoG
REVA
alle
zwei
Jahre
eine
Informationsmesse
für
Behinderte,
für
Senioren
mit
Einschränkungen,
deren
Familien,
für
Fachleute
und
Ehrenamtliche.
To
achieve
this
goal,
REVA
organises
a
biannual
information
fair
aimed
at
people
with
a
disability,
parents
with
limitations,
their
families,
professionals
and
volunteers.
ParaCrawl v7.1
Camp
Villmark
ist
eine
internationale
Verkaufs-
und
Informationsmesse
fÃ1?4r
Jagd,
Fischerei
und
Outdoor
und
eine
der
wichtigsten
Ausstellungen
Skandinaviens
in
diesem
Bereich.
Camp
Villmark
is
an
international
sales
and
information
fair
for
hunting,
fishing
and
outdoor
life
and
one
of
Scandinavia's
leading
exhibitions
in
this
field.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergänzung
zu
den
Workshops
informieren
europäisch
aktive
Vereine
und
Akteure
auf
einer
Informationsmesse
die
Schüler
darüber,
wie
sie
in
Europa
mobil
werden
können.
During
the
program,
pupils
get
to
learn
more
about
how
they
can
become
mobile
within
Europe
at
an
information
fair
with
associations
and
initiatives
that
operate
throughout
Europe.
ParaCrawl v7.1
Die
in
der
Regel
auf
Englisch
konzipierten
Workshops
werden
an
jeder
Schule
von
einer
Auftaktveranstaltung
und
einer
Informationsmesse
über
Mobilitätsprogramme
in
Europa
begleitet.
The
workshops,
which
are
mostly
given
in
English,
are
always
accompanied
by
an
opening
session
and
an
information
fair.
This
information
fair
informs
the
pupils
about
their
possibilities
of
becoming
mobile
within
Europe.
ParaCrawl v7.1