Translation of "Informationsmappe" in English

Alle Delegierten der BKIW erhalten eine Informationsmappe.
An introductory file would be given to all the CCIC delegates.
TildeMODEL v2018
Die aktuellen Alarmcodes werden sich Ihrer Informationsmappe befinden.
Current alarm codes will be in your briefing packet.
OpenSubtitles v2018
Nehmen Sie sich eine Informationsmappe und setzen Sie sich.
Just grab a couple packets and welcome.
OpenSubtitles v2018
Weitere Informationen finden Sie in unserer Informationsmappe, die in den Apartments aufliegt.
Further information can be found in our information folder, which is available in the apartments.
CCAligned v1
Außerdem erhalten Sie eine Informationsmappe in Deutsch oder Englisch.
Further you get an Information fastening, available in English or German.
CCAligned v1
Zum einen wird eine Informationsmappe über EPOSA für Stakeholder erstellt.
First, an information pack on the EPOSTL intended for stakeholders will be produced.
ParaCrawl v7.1
Eine Informationsmappe über EPOSA für Stakeholder zu erstellen.
To provide an information pack on EPOSTL for stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Bitte füllen Sie das Formular rechts aus, um Ihre kostenlose Informationsmappe zu erhalten.
Please fill out the form to receive your free information kit.
CCAligned v1
Wir haben alle Informationen rund um das Promovieren mit dem FGC-BGU in einer Informationsmappe zusammengestellt.
We have put together all information about the doctorate with the FGC BGU in an information folder.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedsstaten sollen gewährleisten, dass der MAH alle Ärzte, bei denen erwartungsgemäß davon auszugehen ist, dass sie Vibativ verordnen oder anwenden, eine Informationsmappe für medizinisches Fachpersonal erhalten, die die folgenden Dokumente enthält:
The Member States shall ensure that the MAH provides all physicians who are expected to prescribe or use Vibativ a health care professional educational pack
ELRC_2682 v1
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen soll gewährleisten, dass alle Ärzte, bei denen erwartungsgemäß davon auszugehen ist, dass sie Vibativ verordnen oder anwenden, eine Informationsmappe für medizinisches Fachpersonal erhalten, die die folgenden Dokumente enthält:
The Marketing Authorisation Holder shall ensure that all physicians who are expected to prescribe or use Vibativ are provided with a healthcare professional educational pack containing the following:
ELRC_2682 v1
Sie wurden außerdem in einer Informationsmappe auf dem zweiten Weltkongress in Yokohama verteilt und somit einem größeren als üblicherweise erreichten Publikum zugänglich gemacht.
They were also distributed as part of an information pack at the 2nd World Congress in Yokohama, thus reaching a much wider audience than usual.
TildeMODEL v2018
Der Zulassungsinhaber wird sicherstellen, dass in allen Staaten, in denen die neue Indikation von Aripiprazol Sandoz für die bis zu 12 Wochen dauernde Behandlung von mäßigen bis schweren manischen Episoden der Bipolar-I-Störung bei Jugendlichen ab 13 Jahre auf den Markt gebracht wird, alle Ärzte, von denen erwartet wird, dass sie Aripiprazol Sandoz verschreiben, eine Informationsmappe erhalten, die das Folgende enthält:
The MAH shall ensure that, following discussions and agreement with the National Competent Authorities in each Member State where Aripiprazole Sandoz for the treatment up to 12 weeks of moderate to severe manic episodes in Bipolar I Disorder in adolescents aged 13 years and older is launched all healthcare professionals who are expected to prescribe Aripiprazole Sandoz are provided with an information pack containing the following items:
TildeMODEL v2018
Der Zulassungsinhaber wird sicherstellen, dass in allen Staaten, in denen Aripiprazol Mylan Pharma für die bis zu 12 Wochen dauernde Behandlung von mäßigen bis schweren manischen Episoden der Bipolar-I-Störung bei Jugendlichen ab 13 Jahre auf den Markt gebracht wird, alle Ärzte, von denen erwartet wird, dass sie Aripiprazol Mylan Pharma verschreiben, eine Informationsmappe erhalten, die das Folgende enthält:
The MAH shall ensure that, following discussions and agreement with the National Competent Authorities in each Member State where Aripiprazole Mylan Pharma for the treatment up to 12 weeks of moderate to severe manic episodes in Bipolar I Disorder in adolescents aged 13 years and older is launched all healthcare professionals who are expected to prescribe Aripiprazole Mylan Pharma are provided with an information pack containing the following items:
TildeMODEL v2018
Die Informationsmappe betrifft die Einrei­chung von Vorschlägen im Rahmen des LIFE­Sektors "Drittländer", der speziell Umweltprojekte in an das Mittelmeer und die Ostsee angrenzenden förderungs­würdigen Drittländern kofinanziert.
The information pack relates to the submis­sion of proposals under the LIFE­Third Countries sector which specifically co­finances environmental projects in eligible third countries bordering on the Mediterra­nean and Baltic Sea.
EUbookshop v2
So wurde eine Informationsmappe erarbeitet, die als wahres "Vademecum" sämdiche Aspekte dieser Problematik von der Erklärung der EWWU bis hin zu den verschiedenen Phasen und Verfahren, mit denen den Unternehmen ein reibungsloser Über­gang von der nationalen Währung zum Euro ermöglicht werden soll, abdeckt.
An information file was drawn up, a real "vade mecum" covering all aspects of the issue, from a linear explanation of economic and monetary union to the different phases and procedures which should enable businesses to change over smoothly from the national currency to the euro.
EUbookshop v2
Abgesehen von der „Griekenland - Bulletin“ veröffentlichten wir einen Informationsmappe mit dem Titel „Griechenland, Hintergründe eines faschistischen Putsches“, außerdem eine Griechenland-Mappe für Schulen, eine Sammlung von Gedichten, „Verbotene griechischen Poesie“, übersetzt von Unterzeichneter, eine Broschüre „Klassenanalyse von Griechenland“, ebenfalls aus dem Griechischen übersetzt (SUN - schrift Nr. 29), und schließlich, nach dem Aufstand im Polytechneion im November ’73 eine Sammlung von Artikeln unter dem Titel „Brot, Bildung, Freiheit“ veröffentlicht in der „Groene“, der „Nieuwe Linie“, dem „Griekenland-Bulletin“ und der „Inter- nationale Korrespondentie“, über den Aufstand und seine Geschichte.
Apart from the ‘Griekenland-Bulletin’ we published an information folder titled „Greece, backgrounds of a fascist putsch“, furthermore a folder on Greece for schools, a collection of poems, „Forbidden Greek poetry“, translated by undersigned, a booklet „Class Analysis of Greece“, also translated from the Greek (SUN-schrift No. 29), and finally, after the uprising in the Polytechneion in November ’73, a collection of articles, published before under the title „Bread, Education, Freedom" in the ‘Groene’, the ‘Nieuwe Linie’, the ‘Griekenland- Bulletin’ and ‘Internationale Korrespondentie’, about the rebellion and its history.
ParaCrawl v7.1
Jeder Schüler bekommt eine Zusammenstellung der Trainingsunterlagen, bestehend aus Informationsmappe, Standard Operating Procedures und Trainingsmodule.
Each student is provided with a training file comprising our Information Pack, Standard Operating Procedures and Training Modules.
ParaCrawl v7.1
Unsere Comfortzimmer sind klein, doch diese sind hell und freundlich eingerichtet und haben folgende Ausstattung: TV,Telefon, W-Lan, Wecker, Garderobe mit Spiegel, Schreibtisch mit Informationsmappe, Sitzgelegenheit und Bad mit Dusche.
Our comfort room are small, but they are bright and cosy and have the following facilities: TV, telephone, WIFI, alarm clock, coat rack with mirror, desk with information folder, sitting area and bathroom with shower.
ParaCrawl v7.1