Translation of "Informationshinweis" in English
Der
neue
Informationshinweis
informiert
genauer
über
die
tatsächlichen
gesundheitlichen
Folgen
des
Rauchens.
The
new
information
message
will
more
accurately
reflect
the
true
health
consequences
of
smoking.
TildeMODEL v2018
Bitte
lesen
Sie
weiter
unten
den
Inhalt
der
Beschwerde
gegen
ICC
(Informationshinweis).
Please
see
below
for
the
contents
of
the
complaint
against
ICC
(information
notice).
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
verlangt,
die
Artikel
der
Verordnung
zu
verstärken,
indem
die
gemeinschaftlichen
Luftfahrtunternehmen
verpflichtet
werden,
einen
Informationshinweis
entsprechend
dem
vorgeschlagenen
Anhang
zu
geben.
The
report
intends
to
strengthen
the
wording
of
the
rule
to
oblige
Community
carriers
to
make
available
an
information
leaflet,
as
given
in
the
Annex
that
is
proposed.
Europarl v8
Tritt
diese
Verordnung
einmal
in
Kraft
-
das
wird
hoffentlich
Ende
nächsten
Jahres
der
Fall
sein
-,
und
wird
erwartungsgemäß
auch
das
Montrealer
Übereinkommen
für
verbindlich
erklärt,
dann
haben
sämtliche
Luftfahrtunternehmen
in
der
Europäischen
Union
ihren
Fluggästen
diesen
Informationshinweis
zur
Verfügung
zu
stellen.
Once
this
regulation
enters
into
force
-
which
I
hope
will
be
the
case
by
the
end
of
next
year
-
coinciding
with
the
expected
entry
into
effect
of
the
Montreal
Convention
-
all
airline
companies
in
the
European
Union
will
then
be
required
to
make
this
information
available
to
their
passengers.
Europarl v8
Ich
finde
den
Ansatz
der
Kommission
in
ihrer
Vorlage,
Werbung
einen
Informationshinweis
über
die
Schädlich
keit
beizugeben,
richtig.
I
approve
of
the
Commission's
proposal
to
include
information
on
the
harmfulness
of
smoking
in
advertising.
EUbookshop v2
In
diesem
Fall
ist
es
auch
möglich,
den
durch
das
Leuchtmittel
zu
beleuchtenden
Informationshinweis
in
die
textile
Decklage
einzuarbeiten,
beispielsweise
einzuweben.
In
this
case
it
is
also
possible
to
work,
for
example,
weave,
the
information
to
be
illuminated
by
the
illuminant
into
the
textile
cover
ply.
EuroPat v2
Dieser
Informationshinweis
zum
Datenschutz
enthält
grundlegende
Informationen
zur
Verwaltung,
Verarbeitung
und
Registrierung
von
personenbezogenen
Daten
des
Nutzers,
die
möglicherweise
bei
der
Nutzung
der
Website
bereitgestellt
werden.
This
Information
Note
on
Data
Protection
contains
basic
information
on
the
management,
processing
and
registration
of
any
personal
data
of
the
User
potentially
provided
when
using
the
website.
ParaCrawl v7.1