Translation of "Informationsgewinn" in English
Diese
Aufgabe
ist
nicht
einfach,
der
Informationsgewinn
kann
jedoch
beträchtlich
sein.
The
task
is
not
easy,
but
the
gain
in
information
can
be
considerable.
EUbookshop v2
Dies
ermöglicht
deutlich
exaktere
Untersuchungsergebnisse
und
einen
größeren
Informationsgewinn.
This
allows
significantly
more
accurate
examination
results
and
a
greater
information
gain.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
"Entropie-
und
Informationsgewinn"?
What
is
“entropy
and
information
gain”?
CCAligned v1
Wir
garantieren
die
geringste
Strahlendosis
bei
maximal
diagnostischem
Informationsgewinn.
Minimal
radiation,
for
a
maximum
gain
of
diagnostic
information.
CCAligned v1
Deutlichen
Informationsgewinn
gibt
es
aber
noch
für
die
Nutzungsdauer.
There
is
a
clear
plus
of
information
for
longevity
though.
ParaCrawl v7.1
Recht
ist
hier
der
Informationsgewinn
nach
Gebrauch
machen
Male
Extra:
Here
are
the
information
benefits
after
making
use
of
Male
Extra:
ParaCrawl v7.1
Forschung
im
Allgemeinen
bezeichnet
den
tatsächlichen
Informationsgewinn.
Research
in
general
refers
to
the
actual
gathering
of
information.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittel
über
die
gesamte
Symbolfolge
heben
sich
Informationsgewinn
und
-verlust
auf.
In
average
for
the
whole
symbol
sequence,
information
gain
and
loss
eliminate
each
other.
ParaCrawl v7.1
Bei
ausgedehnten,
klinisch
sichtbaren
Veränderungen
erscheint
der
zusätzliche
Informationsgewinn
nur
gering
zu
sein.
When
extensive,
morphological
visible
changes
are
present,
the
mERG
appears
to
reveal
little
additional
information.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
ermöglicht
die
Verwendung
unterschiedlicher
Polarisationen
einen
höheren
Informationsgewinn
bei
der
Interpretation
der
Radarbilder.
Likewise,
the
use
of
different
polarizations
permits
a
higher
yield
of
information
when
interpreting
the
radar
images.
EuroPat v2
Diese
GroÃ
wasserzähler
ermöglichen
einen
zeitnahen,
kontinuierlichen
und
detaillierten
Informationsgewinn
über
den
Betriebszustand
des
Versorgungsnetzes.
These
industrial-scale
water
meters
facilitate
the
rapid,
continuous
and
detailed
obtainment
of
information
on
the
operating
status
of
the
supply
network.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
von
Mehrkanalmesssystemen
kann
ein
zusätzlicher
Informationsgewinn
erzielt
und
die
Signalverarbeitung
optimiert
werden.
Using
multi-channel
measurement
systems,
additional
information
can
be
obtained
and
signal
processing
can
be
optimized.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
aber
sicher,
dass
der
daraus
resultierende
Informationsgewinn
für
den
Leser
wesentlich
schwerer
wiegt
als
die
mögliche
Gefahr
der
Inkohärenz,
die
diese
Verknüpfung
recht
unterschiedlicher
Informationsquellen
in
sich
bergen
könnte.
We
are
convinced
that
the
extra
information
that
this
gives
readers
will
more
than
make
up
for
any
risk
of
inconsistency
that
might
result
from
this
juxtaposition
of
information
sources
that
are
fairly
far
apart.
EUbookshop v2
Aus
dem
Vergleich
der
beiden
Abbildungen
ergibt
sich,
daß
mit
den
erfindungsgemäßen
Echokontrastmitteln
eine
unerwartete
Zeichnung
des
Endocards
möglich
ist,
die
für
diagnostische
Zwecke
einen
hohen
Informationsgewinn
bedeutet.
It
is
evident
from
comparison
of
the
two
figures
that
an
unexpected
marking
of
the
endocardium,
which
signifies
a
large
gain
in
information
for
diagnostic
purposes,
is
possible
with
echo
contrast
media
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Der
Nutzen
einer
Untersuchung
Unt
wird
als
zu
erwartender
Informationsgewinn
gemäß
eines
Verfahrens,
das
aus
der
Informationstheorie
bekannt
ist,
bewertet.
The
usefulness
of
a
test
T
is
calculated
as
an
information
gain
to
be
expected
according
to
a
process
which
is
known
from
information
theory.
EuroPat v2
Aber
auch
bei
niedriger
aufgelösten
Bereichen
ist
der
zusätzliche
Informationsgewinn
bereits
beschränkt,
da
sich
kleinere
Voxel
durch
ein
geringeres
Signal-zu-Rausch
(=
SNR)
Verhältnis
auszeichnen.
But
in
lower-resolution
regions
as
well,
the
additional
information
is
already
limited
because
smaller
voxels
exhibit
a
smaller
signal-to-noise
ratio(=SNR).
EuroPat v2
Das
bedeutet,
dass
der
Informationsgewinn
aus
den
dicht
auf
einanderfolgenden
Probenahmen
bzw.
einer
längeren
Probenahmedauer
als
eine
Stunde
geringer
ist,
als
wenn
voneinander
unabhängige
Grössen
gemessen
werden.
Consequently
less
information
is
gained
from
samples
taken
in
rapid
succession
or
over
periods
longer
than
one
hour
than
from
completely
separate
readings.
EUbookshop v2
Enthält
eine
Dimensionsebene
nur
ein
einziges
Objekt
mit
Wert,
so
erklärt
dieses
bereits
100
Prozent
des
Gesamtwerts
und
die
Aufspaltung
bzw.
Visualisierung
als
Treppe
verspricht
keinen
großen
Informationsgewinn.
If
a
dimension
level
consists
of
only
one
object
containing
a
value,
this
object
already
explains
100
percent
of
the
total
value,
and
the
split
or
a
visualization
as
a
stairs
chart
does
not
deliver
great
information
gains.
ParaCrawl v7.1
Der
mittlere
Informationsgewinn
HG
gibt
an,
wieviel
zusätzliche
Information
das
nächste
Zeichen
einer
Symbolfolge
im
Mittel
bringt.
The
mean
information
gain
HG
tells
us,
how
much
additional
information
we
gain
in
average
for
the
whole
symbol
sequence
by
knowing
the
next
symbol.
ParaCrawl v7.1
Für
die
auf
der
Grundlage
der
Ortungsdaten
auszuführenden
Assistenzfunktionen,
beispielsweise
für
die
Entscheidung,
ob
es
zu
einer
Kollision
mit
dem
Objekt
kommen
wird
oder
ob
noch
ein
Ausweichen
möglich
ist,
wird
dieser
Informationsgewinn
oft
einen
entscheidenden
Vorteil
darstellen.
This
extra
information
will
often
represent
a
decisive
advantage
for
the
assistance
functions
to
be
executed
on
the
basis
of
the
position
finding
data,
for
example,
for
the
decision
as
to
whether
a
collision
will
occur
with
the
object
or
it
is
still
possible
to
avoid
it.
EuroPat v2
Die
Verfügbarkeit
von
Tensordaten
für
den
Gradienten
des
Erdmagnetfeldes
führt
auf
vielen
Anwendungsfeldern
der
luftgestützten
geophysikalischen
Prospektion
zu
einem
Quantensprung
im
Informationsgewinn:
The
availability
of
gradient
tensor
data
can
be
seen
as
a
quantum
leap
in
airborne
geomagnetics
as
it
provides
plenty
of
completely
new
information:
ParaCrawl v7.1
Und
selbst
wenn
der
Blick
durch
die
Haut
letztlich
zu
viel
Aufwand
bei
zu
wenig
Informationsgewinn
bedeuten
würde,
könnte
die
Forschung
so
viele
Erkenntnisse
bringen,
dass
sie
Anwendungen
jenseits
der
Medizin
beflügelt:
etwa
für
das
automatisierte
Fahren
im
Nebel,
für
Sicherheitskontrollen
oder
für
das
Erkennen
von
Farbablösungen
an
Kunstwerken.
And
even
if
peering
through
the
skin
turns
out
to
be
much
too
costly
and
complex
for
too
small
an
added
information
yield,
the
relevant
research
could
result
in
so
many
findings
that
it
inspires
applications
outside
of
the
medical
field,
such
as
for
driverless
navigation
in
foggy
conditions,
security
checks
or
identifying
paint
delamination
in
works
of
art.
ParaCrawl v7.1
Damit
konnte
unter
Beibehaltung
der
Anforderungen
hinsichtlich
Informationsgewinn
und
-qualität,
wissenschaftlicher
Datenausbeute
sowie
Minimierung
des
technischen
Risikos
auch
ein
ökonomisch
optimiertes
Sondierprojekt
realisiert
werden.
In
this
way
it
was
possible
to
observe
the
requirements
as
to
depth
and
quality
of
information,
scientific
data
output
and
minimisation
of
technical
risk
and,
at
the
same
time,
to
realise
an
economically
optimised
exploration
project.
ParaCrawl v7.1
Der
letzte
Term
der
stochastischen
partiellen
Differentialgleichung
(Mess-Term)
beschreibt
den
Informationsgewinn
durch
die
Verwendung
von
Messungen.
The
last
term
of
the
stochastic
partial
differential
equation
(measurement
term)
describes
the
information
gained
by
the
use
of
measurements.
EuroPat v2
Die
inhomogene
Auslegung
des
Magnetfeldes
B
besitzt
den
Vorteil,
dass
sämtliche
Komponenten
der
auf
das
Magnetsystem
03
wirkenden
Kraft
F
und
des
Drehmoments
M
(also
alle
Zustandsparameter)
von
Null
verschieden
sind
und
damit
ein
maximaler
Informationsgewinn
über
die
Substanz
01
erzielt
wird.
The
inhomogeneous
design
of
the
magnetic
field
B
has
the
advantage
that
all
components
of
the
force
F
and
the
torque
M
acting
on
the
magnetic
system
03
(i.e.,
all
state
parameters)
are
different
from
zero,
thereby
achieving
maximum
information
about
the
substance
01
.
EuroPat v2
Die
Übertragung
sollte
via
PKC
gesichert
werden,
um
einen
Informationsgewinn
für
Dritte
aus
abgefangenen
Nachrichten
oder
Rückschlüsse
auf
die
Identität
des
Nutzers
(über
IP-Adressen)
zu
verhindern.
Transmission
should
be
secured
via
PKC
for
avoiding
information
gain
for
third
parties
from
intercepted
messages
or
conclusions
on
the
identity
of
the
user
(via
IP
addresses).
EuroPat v2