Translation of "Informationsfunktion" in English

Angrenzende Themenfelder sind die Informationsinfrastruktur und die Informationsfunktion.
Procedures: Procedures are the policies that govern the operation of a computer system.
Wikipedia v1.0
Ein weiterer wichtiger Faktor für Vichy ist die Informationsfunktion der Verpackung.
Another important factor for Vichy is the information function of the package.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeute nicht, dass das Patentblatt ausschließlich eine Informationsfunktion habe.
This was not to say that the Bulletin had no functions other than those of information.
ParaCrawl v7.1
Ratings und Indizes erfüllen eine wichtige Informationsfunktion in Markt und Wettbewerb.
Ratings and indices provide important information on markets and competition.
ParaCrawl v7.1
Es sei dabei auch klar zwischen der gerade genannten Informationsfunktion und der Rechtsberatung zu unterscheiden.
He felt that a clear distinction also had to be made between the information provision on the one hand, and legal advice on the other.
TildeMODEL v2018
Über ihre Informationsfunktion hinaus helfen sie den Verbrauchern in der Praxis bei Schwierigkeiten weiter.
Normally this system works very smoothly with the participation of the various interest groups, including industry.
EUbookshop v2
Alternativ kann auch Interpolation mit einer geeigneten, die erwartete Impulsform wiedergebenden Informationsfunktion eingesetzt werden.
As an alternative, interpolation with a suitable information function which reproduces the expected pulse shape can also be used.
EuroPat v2
Sie können auch einige Kontaktinformationen über den Patienten hinzufügen - dies ist eine optionale Informationsfunktion.
You can also add some contact information about the patient - this is an optional information function.
CCAligned v1
Und sie berücksichtigen verstärkt die Informationsfunktion für den Investor, als anonymer Teilnehmer der organisierten Kapitalmärkte.
They are also designed to provide more comprehensive information for investors as anonymous participants in the organised capital markets.
ParaCrawl v7.1
Sie erfüllen gleichzeitig eine wichtige Informationsfunktion mit der Bekanntmachung der Erfindung als Anreiz für weitere Innovationen.
At the same time, patents are an important source of information, since the disclosure of an invention is an incentive for further innovations.
ParaCrawl v7.1
Die Jugendlichen und die Rentner haben eine Informationsfunktion, die Verwaltungen und ihre Beamten dienen als Beispiel.
In other words, the task of young people and the retired is to provide information, following the example of governments and civil servants.
Europarl v8
Obwohl sie in diesen Ausschüssen vertreten sind, haben sie vielfach einen Status, der sich von dem der anderen Mitglieder dadurch unterscheidet, dass sie entweder kein oder nur ein einge­schränktes Stimmrecht haben und häufig nur eine Beratungs- oder Informationsfunktion wahrnehmen;
In many cases, their status differs from that of other members (no right to vote, or only limited voting rights, often having a purely consultative or information role);
TildeMODEL v2018
Diese Foren könnten bei bestehenden öffentlichen oder kollektiven Einrichtungen eingesetzt werden, die ihrer Natur nach be reits eine Animations- und Informationsfunktion haben.
These sessions could be organized around existing public or collective bodies which, by their very nature, were already forums for pro motion and information.
EUbookshop v2
Dabei ist zu unterscheiden zwi schen Netzen mit „Informationsfunktion" und Netzen mit „Programmfunktion".
It identified network operations divided broadly into those which perform an information relay function and those which perform a programme function.
EUbookshop v2
Die Mitglieder bemerkten dazu, daß die Epidemiologie in den Knotenpunkten Vorrang vor der Informationsfunktion haben müsse, daß der Wissenschaftliche Beirat das von den nationalen Knotenpunkten bereitgestellte Material sichten und evaluieren sowie Hinweise auf etwaige Unzulänglichkeiten geben sollte und daß ein echtes Engagement der Mitgliedstaaten bezüglich des Dokuments erforderlich sei.
Among the comments were that the epidemiological character of a Focal Point should prevail over its information characteristics; that the Scientific Committee should reflect upon and evaluate the data provided by the National Focal Points and Indicate inadequacies; and that a clear commitment from the Member States be sought on the document.
EUbookshop v2
Alle drei Instrumente besitzen einen relativ hohen Grad der Koordination mit regionalen Förderpolitiken, wobei das IDC die Informationsfunktion besonders betont, während das Agrément und die Autorisation sich auf Verhandlungsprozeduren stützen oder zumindest ursprünglich stützen sollten.
70 relatively high degree of coordination with regional incentives, with the IDC emphasizing the information role whereas the Agrément and Authorization rely (or were to rely) more on bargaining procedures.
EUbookshop v2
In diesem neuen Rahmen werden die 228 EIC und die 19 Korrespondenzzentren des Netzwerkes zusätzliche Verantwortung übernehmen müssen, und somit zeigen, daß sich ihre Tätigkeitsbereiche weit über die einfache Informationsfunktion hinaus beträchtlich erweitert haben.
Within this new framework, the 228 Euro Info Centres and the 19 Correspondence Centres of the network will be taking on additional responsibilities, such that their field of activities has been expanded far beyond the simple task of informing.
EUbookshop v2
Die Informationsfunktion beinhaltet die Bereitstellung der notwendigen Fläche, um Informationen wie Gewicht, Preis, Name des Inhalt, Zusammensetzung, Nährmitteltabelle, Hersteller usw. aufdrucken zu können.
The information function includes the space required to print such information as weight, price, content name, composition, nutrition table, manufacturer, etc..
ParaCrawl v7.1
Mitunter kann die Informationsfunktion der Medien auch dadurch unterminiert werden, dab auf Publikationen oder Produktionen von Sendungen und Filmen von Werbemanagern Druck ausgeübt wird, keine Fragen zu behandeln, die sich als peinlich oder unbequem herausstellen könnten.
Sometimes, too, the information function of media can be subverted by advertisers' pressure upon publications or programs not to treat of questions that might prove embarrassing or inconvenient.
ParaCrawl v7.1
Sie erfüllen gleichzeitig eine wichtige Informationsfunktion: Die Veröffentlichung der Erfindung gibt Anreize für weitere Forschung und Entwicklung.
At the same time, patents are an important source of information since the publication of an invention is an incentive for further research and development.
ParaCrawl v7.1
Zu den vielen Funktionen, die eine Beutelschachtel erfüllen muss, gehören die Verpackungsfunktion, die Schutzfunktion, die Informationsfunktion und die Funktion als Marketinginstrument.
Among the many functions that a gable box must fulfil are packaging, protection, information, and marketing.
ParaCrawl v7.1
Das Fälligkeitsdatum hat lediglich eine Informationsfunktion und zieht somit nach dessen Ablauf keine technischen Restriktionen nach sich.
The due date is for information only and does not entail any technical restrictions upon expiry.
ParaCrawl v7.1
Ihre Funktionen sind vielfältig und erstrecken sich zum Beispiel von der sich schon aus der Definition ergebenden, weitreichenden Informationsfunktion, dem allgemeinen Vermitteln von Wissen und Erfahrung, über die Artikulationsfunktion, bei der sie den Politikern die Stimmung im Volk vermitteln und die Kontrollfunktion, die sich aus der kritischen Berichterstattung über die Politik ergibt, hin zur Sozialisierungsfunktion, die sie durch die Vermittlung gesellschaftlicher Rollen ausüben.
Their functions are varied and extend for instance from the very definition extensive information function, the general imparting of knowledge and experience, the articulation function, in which they put the politicians the mood of the people and the control function, which is composed of the critical reporting on the politics, to the socialization function, which they exercise through the mediation of social roles.
ParaCrawl v7.1
Das Abgabedatum hat lediglich eine Informationsfunktion und zieht somit nach dessen Ablauf keine technischen Restriktionen nach sich.
The finish date is for information only and does not entail any technical restrictions upon expiry.
ParaCrawl v7.1